Virginity tests, vile bodies: Stories from Sisi’s Egypt

Protest against forced virginity examinations, Cairo, 2011

Protest against forced virginity examinations, Cairo, 2011

What is this furniture
That speaks of departure?
People take up their folding chairs
And emigrate.

Günter Grass, “Folding Chairs”

Three stories about Egypt today:

ONE.  Women’s vaginas belong to the State. Memorably, in March 2011, Egypt’s army forced 17 women demonstrators arrested at Tahrir Square to undergo virginity tests. One general defended the exams to CNN under cover of anonymity, saying, “These were girls who had camped out in tents with male protesters … We didn’t want them to say we had sexually assaulted or raped them, so we wanted to prove that they weren’t virgins in the first place… None of them were.” A suspiciously similar justification for the appalling abuse was offered on the record by the head of military intelligence, General Abdel Fattah el-Sisi.

Sisi promised the military would stop inflicting the exams, but said nothing about other authorities. Sisi is president now. The police enjoy unrestrained power. Last night I spoke to a woman in her early 20s, a university student, who was forced to submit to a virginity test this week. She had accompanied a male friend to a Cairo police station to support him when he was summoned under suspicion of a crime. There, officers searched her bag and found condoms. They threatened to charge her as well — with prostitution.

They didn’t ask my consent or explain what was going to happen, just told me that a woman would search me. Then they brought in a woman who worked in [a nearby business] and all the officers left the room. I knew then this was not an ordinary search, because there would be no need to bring in a woman for that — they could have searched my clothes themselves, I was wearing ordinary pants and my blouse had no pockets.

The woman asked me to take all my clothes off. Then, when I was naked, she told me I had to bend over, over a chair. I did it and she checked my vagina. The woman herself was kind: she kept asking if I was OK and trying to reassure me.  She went out, and I put my clothes on, and the officers came back in.

One of the officers said: “Are you a virgin or not?” That was the first question they asked me when they returned. I said, “I am not. I am sure the woman said that to you.” But he said: “No, she told us you were still a virgin.” Then I understood that the woman had lied to try to protect me. I asked him not to blame her. The officer said: “We can make you a lot of trouble. No one is going to doubt you are a prostitute, because you are 20 and for sure you are not a virgin.”

At the end of her interrogation, which lasted all night, police told her she would be released. But first,

They made me sign a paper with the questions and answers they had asked me. Then I asked them to write another paper and attach it,  certifying that they had inspected my vagina.

The officer smiled. “After we do all these investigations, and we set you free, you are trying to put the blame on us! Very well, I can write it. But if I do, it will put the guilt on you, rather than us, and we will send your case to the prosecutor [niyaba]. The shame and the guilt are yours. And the address we have from your ID is your family’s, and if we take you to the niyaba your family will find out everything about your immorality. Is that what you want?”

I felt I had no choice. I agreed not to ask for the paper in order not to be charged with prostitution.

How often do such stories happen in police stations all over Egypt?

"Fear Me, Government": Street art by Keizer, from . Obviously they do.

“Fear Me, Government”: Street art by Keizer, from http://suzeeinthecity.wordpress.com. Obviously they do.

TWO. The State decides which bodies are legal or illegal. On November 2, the press reported that in El Waily, a district in the northeast of Cairo, Judge Yasser Abu Ghanima ordered a “sissy” [mokhanath] jailed for alleged fraud after trying to undergo a breast augmentation procedure. Hospital officials, detecting a physical anomaly, had handed the deviant male immediately to the police. Arrests of transgender or gender-dissident people in Egypt are commonplace now. But this one was special. The victim’s state ID and birth certificate actually said she was female. On inspection, though, her body wasn’t good enough for the government.

El-Watan interviewed the woman in jail, and published a story on November 3 which was sensational and sympathetic in equal measure.

She doesn’t know how to live and how to deal with the tragedy. On her official documents it says she is a 26-year-old female and her family treats her as female, but the government, represented by El-Zahra Hospital and El-Waily police station, has charged her with fraud in official documents and impersonating a female.

"A Girl is just like a Boy," stencil graffiti by Nooneswa, from http://suzeeinthecity.wordpress.com/

“A girl is just like a boy,” stencil graffiti by Nooneswa, from http://suzeeinthecity.wordpress.com/

The woman’s story, if El-Watan is to be trusted, is indeed terrible. She grew up in a poor family of five children in a village just north of Cairo. Her parents didn’t send her to school. At ten years old, she discovered that what she had “in my lower half” looked like a penis.

“So I told my mother and my sister, and they said that it is a birth defect and can be removed by surgery. I lived with it until I reached the age of 18. Then a neighbor called on me and proposed to me. I was surprised that my mother and my brothers told him I am engaged. I asked my mother about the reason for refusal. She told me that the reason is a congenital defect, I am half male and half female.”

Though they raised her as a girl, her family seems to have tried to rein in her gender presentation after she reached adulthood, rebuking her severely when she bought a ring and a woman’s necklace from a jewelry shop. “I attempted suicide more than once after the treatment that I got from my relatives.” Finally, more than a year ago, she cut off relations with all her family except her mother. “I rented a room by myself; I left the house without anyone knowing the reason, except I told my mother and she understood.” She got a job as a cleaner in a plastic factory near her village.

”I support myself after my parents and relatives abandoned me, trying to save money so that I can have surgery. The doctors told me that the congenital defect can lead to diseases such as cancer. My colleagues at work didn’t notice any difference. I avoided appearing in girls’ clothes that are too revealing. …

“For a year and a half I’ve been living on my own. I visited more than five doctors in government hospitals …. The surgery in a private clinic costs more than 10,000 pounds {$1400 US], and my salary isn’t more than 700 pounds [$100 US] per month. … I refused to have any romantic relationships or marriage. … No one knows the tragedy that’s inside me.”

The arrest victim, face obscured by El-Watan

The arrest victim, face obscured by El-Watan

Finally, she went to El-Zahra University Hospital, in the Abbasiya neighborhood of Cairo, dressing herself in full niqab, and asking for surgery to enlarge her breasts.

“The physician examined my upper part. When I asked the doctor, ‘Will it work, doctor?’ she answered by saying: ‘Don’t worry, dear.’ Then they asked me for a urine sample for analysis. It was rejected. It caused a stir of doubts, and the doctor summoned colleagues, and I had to show the lower part of my body revealing I was ‘a girl with a penis.’”

The hospital personnel “ran to report the ‘girl with the penis’ to the police,” according to El-Watan. She was immediately taken to the El-Waily police station. “Prosecutor Wael El Shamy ordered a forensic investigation to determine her gender,” and “assigned detectives to find her family members and call them in for questioning. The prosecution decided to hold her in the waiting room of the police station and not to place her in a men’s or women’s cell for fear of assault.” There, given the publicity, she will probably be shown off as entertainment to guests.

She was “scared and crying” when El-Watan interviewed her in custody. She pleaded for a doctor “with the heart and conscience to cure me.”

“I ask everyone to help me. I am not just a deformity or birth defect. The upper part of my body is a girl’s, with nipples and long hair, and and there are no other abnormalities. I beg the Minister of Health and the National Council for Human Rights to help me to live a normal life.”

Probably, from this account, the girl was born with an intersex condition. Probably she’s never spoken to a doctor who gave her a chromosome test or a clear account of what is happening to her body. What’s striking is that the doctors immediately saw her genitals as a criminal, not a medical issue. With no questions and no sympathy, they sent her straight from examining room to jail.

Sally Mursi

Sally Mursi

Gender variance and gender ambiguity have a varying and ambiguous status in Egyptian law. The famous case of Sally Mursi, dating back 25 years, has become a — the —  lens through which these issues are seen. While a medical student at Al-Azhar University in 1988, Mursi (born Sayed Mursi) made huge headlines by undergoing gender reassignment surgery. Sheikh Mohammed Sayyed Tantawi, a mufti who later became Grand Imam of Al-Azhar (the highest position in Egyptian Islam) issued a fatwa approving the operation on health grounds; so far as is known, this is the first ruling on transgender issues from a Sunni scholar. The state grudgingly changed her ID papers. But despite the fatwa, the men’s wing of Al-Azhar Medical School expelled her and the women’s school refused to take her; the university defied a series of court orders to readmit her. Mursi could only find work as a nightclub dancer. Other segments of state bureaucracy persecuted her despite her new ID. The Ministry of Culture denied her a dancing permit, the morals police raided her shows, and the government accused her of evading military service, compulsory for men. The Doctor’s Syndicate even expelled her surgeon, Dr. Ezzat Ashmallah, for performing the operation — though he was reinstated later.

So gender reassignment surgery is technically allowed in Egypt, but it doesn’t give the patient a path to a secure legal status. It’s as if the state prefers people in a legal limbo where it can harass them when it likes. The operations are forbiddingly hard to obtain: applicants confront “a long and complicated list of procedures that always end up with the [Doctor's] Syndicate’s refusal to allow gender transformation surgeries,” according to my friend Dalia Abdel Hameed of the Egyptian Initiative for Personal Rights. Sympathetic doctors still face professional opprobrium, even arrest. In 2010, prosecutors questioned a physician in Assyut, in Upper Egypt, after the Doctor’s Syndicate turned him in for conducting male-to-female surgeries. The Ministry of Health complained that the operations did not produce “real,” biological women: the patient “is still physically a male without vagina, uterus or female ovaries,” a bureaucrat there said.

The state is still at odds with itself over what makes a “real” man or woman. Unsurprisingly, then, transgender issues in Egypt are conceptually, medically, and legally tangled up with intersex issues. Both raise the same questions: what (and where in the body) is the truth of gender?

Lie back and think of Egypt: A doctor at work

Lie back and think of Egypt: A doctor at work

Some Egyptian doctors have staked out their territory where transgender people are concerned, claiming they can produce the truth, that medicine can resolve the “problem” — though their own professional syndicate punishes them for saying so. Similarly, some doctors are struggling to establish their expertise and control over intersex people’s bodies. Surgeries to mutilate and reshape the genitals of intersex infants, widespread in many other countries, seem mercifully less common in Egypt. One reason: female genital mutilation pre-empts them. One surgeon said in 2004:

“Circumcision is an informal law in Upper Egyptian families. In most villages, they circumcise the girl 40 days after her birth. So in intersexed cases, they simply cut off the penis, putting us and the patient in a more difficult situation,” he says. “We then have to start from scratch, constructing a new penis. Female circumcision is a crime that should be banned by all means. As you can see, it doesn’t only damage a girl’s life, it can also destroy the future of a male.”

Yet news reports suggest that in recent years an increasing number of adults like the woman in El-Waily are seeking doctors’ help because their bodies don’t make sense to them.

Here’s the thing, though: The state wants hegemony over physical existence. And it isn’t about to surrender its power over ambiguous bodies to busybodies in white coats. Despite doctors’ efforts to brand gender identity as a medical issue, which at least takes it out of the law’s ambit, trans* people are still criminals in Egypt. In the last year a massive campaign of arrest and abuse brutalized trans* people and mokhanatheen (“effeminate” men). It conveys a clear message. In Sisi’s reborn Egypt, men must be men, not long-haired revolutionaries, not insidious sissies. The state will decide what’s deviant, and punish it.

Arrest of alleged mokhanatheen in Heliopolis, Cairo, on May 4, 2014, from Akhbar El-Hawadeth

Arrest of alleged mokhanatheen in Heliopolis, Cairo, on May 4, 2014, from Akhbar El-Hawadeth

Intersex bodies are caught in the repression. Your ID isn’t enough to make you safe. You may have lived a life conforming to your legal papers, but if your body doesn’t fit your birth certificate point for point, it’s not a “condition,” it’s a crime. Doctors’ duty is to surrender confusing cases to the police.

Sally Mursi told a reporter how, when her gender reassignment surgery ignited scandal in 1988, she and her surgeon “were summoned by the State Prosecutor’s Office,”

“which was investigating charges against us, claiming I conspired with Dr. Ezzat Ashamallah to cause myself a permanent deformity that stirred up ‘social instability and public disorder.’ Don’t you dare underestimate me … I’m as dangerous as any terrorist!”

Egypt is now suffering another state-sponsored frenzy over fears of terrorism, and bodies that stir up “social instability” are demonized all over again. The story of the woman in El-Waily isn’t just a personal tragedy. It’s a paradigm of a regime that founds its legitimacy on masculinity, mass panic, surveillance, and control.

"Don’t label me," stencil graffiti by Nooneswa, from http://suzeeinthecity.wordpress.com/

“Don’t label me,” stencil graffiti by Nooneswa, from http://suzeeinthecity.wordpress.com/

THREE. One thing the press stories on Egypt won’t tell you about is the departures. Not loud enough to furnish headlines, the withdrawing footsteps drum in an undertone these days, a slow diminuendo of closing doors. Several well-known rights activists left the country in recent weeks, shadowed by warnings of imminent arrest. Yesterday, November 10, was the deadline for NGOs to submit to the supervision of the “Ministry of Social Solidarity” (Miniluv); recalcitrants may be shut down, their staff arrested. Some groups are already shuttering, some employees discreetly looking for visas. The melancholy and menace of endings suffuse casual encounters. You go to a goodbye party for a friend who’s off for a three-day conference abroad, and find he has no definite plans to return. All my gay friends are talking about leaving, all, without exception; to walk the street with one is to trek haltingly between the windows of travel agents’ offices, plate glass shimmering with flights priced out of reach. And these are the lucky, still free to dream of exits. Prisons and camps are crammed with tens of thousands of political prisoners, most though not all Islamists, who will stay till the regime is done with them.

Annibale Gatti (1828-1909) Dante in Exile, Palazzo Pitti, Florence, Italy

Annibale Gatti (1828-1909) Dante in Exile, Palazzo Pitti, Florence, Italy

No such exodus ever blighted the Mubarak years. I always felt most Egyptians would never abandon Egypt until the last extremity: even the most endangered used to try to stick it out back then, staying put despite the direst warnings. Yet settling over Egypt’s remaining liberals now is a fear some barely bring themselves to whisper. Nobody ever thought things could be worse than under the old dictator. They can.

I see you: Sisi in full regalia

I see you: Sisi in full regalia

A decade ago, liberals and activists and democrats led almost charmed lives – seen from the darkness of today. They might be harassed at the airport or threatened by State Security in late-night calls, but they were rarely arrested. If they were detained, the thugs would hold them a few days, even torture them a bit pour encourager les autres, then set them loosethey almost never went to prison. Mubarak didn’t take the liberals seriously. A few kids staging tiny protests, a few offices emitting press releases: this was not where he divined a threat. The most horrific extremes — the electroshock and ice-water tortures, the years or decades in stinking cells with no hope of trial, the disappearance into nameless places where no spouse or lawyer could find you — he reserved for his most feared enemies, the Islamists: the Muslim Brotherhood and those to the right of it.

Sisi’s regime doesn’t just jail and torture the Brotherhood. It kills them. The penalty for guilty liberals has also ratcheted upwards. The main tenet of this dictatorship is that Mubarak failed because he was weak. Leniency seduced him; he relaxed the reins to let human rights groups yammer, reporters report, bloggers blog, students demonstrate. No more. When human rights researcher Yara Sallam is sent to prison for three years, it’s a signal to NGOs that cells are ready for them. When journalists from Al-Jazeera get 7-to-15-year sentences, it’s a sign for foreigners and journalists: neither passports nor press cards protect them. No one is safe.

So much of Sisi’s regime is about dominating people’s bodies. The draconian protest law passed last year criminalizes the physical solidarity and togetherness that produced the Revolution in Midan Tahrir. Sexual harassment controls women on the street. The metastasizing police presence treats almost every gesture as a subversive act. The government doesn’t just want to regulate opinion or suppress dissent; its invasions have a grittily material aim, getting under the skin and in the bones, as if Sisi wants to subject the whole population to a military drill.

"No to sexual harassment," street art by Mira Shihadeh, from

This picture does not represent reality: “No to sexual harassment,” street art by Mira Shihadeh, from http://suzeeinthecity.wordpress.com

They control you. They can throw your body in jail at any time; or they can use you to find out what other bodies are up to. Last week police compelled a young man — I’ll call him Walid — to admit he was gay after detaining him for a different offense. I interviewed another person held briefly in the same case, who said:

They told Walid that he had the chance to go free. But the officer who was playing “good cop” added: “If you want to get this case cancelled, here is a pen and paper. Write down all the men you have had sex with: name, and age, and address. We promise we won’t hurt them — it’s just a favor to us.”

Walid hesitated and the policeman said: “While we were questioning you, you must have realized that we know everything. We know the [Internet] accounts of you people, we know your numbers. We don’t even need this. But I am trying to help you. You need to show us you are grateful.”

Walid wrote down a bunch of  names, some foreigners and some Egyptians. When he was finished, the policeman said: “All right. Now tell me which ones are tops and which are bottoms.”

A friend of mine asked me the other day if it was true he could get Ugandan citizenship and resettle there. He’s gay, and he knows all about Uganda and the gays. That tells you how bad things are in Egypt.

The dissidents, the revolutionaries, the activists, the long-hairs, the ones with weird or unwanted bodies, the gays and the mokhanatheen: They all look the same to the government, grimy deviants. Probably they are, but they are also prophets. Nobody likes prophets, because they are unmoored from the real. They dream of freedom – political, bodily, sexual — when it does not exist and is an insult to the unfree. Mubarak’s dictatorship bred prophets, who turned the crawlspaces and margins where they were ignored into cribs of liberty where they could dream. The prophets saw the light coming, and many saw the darkness that would follow it too. And what is the fate of prophets?

When the locusts occupied our town,
no milk came to the door, the dailies suffocated,
our jails were opened to release
all prophets.
They streamed through the streets,
3800 prophets,
talking and teaching without restriction,
and eating their fill of that gray
and jumpy mess
we called the plague.

So everything was fine and up to expectations.

Soon our milk came again; our papers reappeared;
And prophets filled our jails.

Günter Grass, “Food for Prophets”

Street art supporting  the digital platform "The Uprising of Women in the Arab World’

Street art supporting the digital platform “The Uprising of Women in the Arab World’

Two trials, two travesties

Convicted men in the wedding video trial cover the faces as police lead them from the courtroom cage, Cairo, November 1, 2014: Photo © Independent (UK)

Convicted men in the wedding video trial cover their faces as police lead them from the courtroom cage, Cairo, November 1, 2014: Photo © Independent (UK)

Eight men were sent to prison today in Cairo, because their faces flickered through a video that prosecutors said showed a “gay wedding.” They got three years; after that, they’ll serve another three years’ “probation,” sleeping every night from dusk to dawn in a police station. Their lives are ruined.

It’s not even clear yet what charges they were convicted of. The heavy book thrown at them seems to have included “incitement to debauchery” (fujur, the term of art for male homosexual conduct in Egyptian law); that’s article 14 of Law 10/1961, in itself worth up to three years in prison. There were also articles 178 or 179 of the criminal code, anti-pornography provisions that punish “manufacturing or possessing materials that violate public morals,” or “inciting passersby to commit indecency on a public road.” The charges were ridiculous. The defendants didn’t spread the video or incite anyone to anything — when the film went viral on YouTube, those who were in it tried desperately to get it taken down. The film clip wasn’t remotely pornographic. YouTube is not a public road. There was no proof the men were gay. A representative of the country’s Forensic Medical Authority — who inflicted abusive and intrusive anal examinations on them all, and found even by those bogus standards they were “unused” – said, “The entire case is made up and lacks basis. The police did not arrest them red-handed and the video does not prove anything.” In Egypt, though, trials no longer proceed through proof, just prejudice and fear. Rampant political opportunism trampling the remains of rule of law: that’s General Sisi’s Egypt.

Full leather drag: Central Security (Amn El-Merkezi) forces on the march in Cairo

Full leather drag: Central Security (Amn El-Merkezi) forces on the march in Cairo

On October 26, in a court in a sun-baked Cairo military compound, 23 defendants also got three years in prison, and three years of further dusk-to-dawn confinement. They included my friend Yara Sallam, a feminist and human rights activist, and six other women, and sixteen men. Among them also were Sanaa Seif, a young democracy activist, the daughter of the late, heroic human rights lawyer Ahmed Seif el-Islam, who died in August while working on her defense; a well-known photographer, Rania El-Sheikh; Mohammed Anwar or “Anno,” a revolutionary veteran who was a gifted member of a modern dance company as well; and more. Their crime was being on the scene of a peaceful June 21 demonstration near the Presidential Palace. The protest was against Egypt’s new, repressive protest law, which the military government imposed by decree last year. The law lets the state imprison anyone who voices opposition in the streets without permission. It’s meant to put any and all dissent in its proper place: a penitentiary.

If I can't dance, I don't want your revolution: Mohammed Anwar

If I can’t dance, I don’t want your revolution: Mohammed Anwar

“This is a politicized sentence. There isn’t any evidence against the defendants,” one of the defense attorneys told the media after the verdict came down. Who the hell cares? The day after the verdict Sisi excreted a new decree. It gives military courts jurisdiction over crimes committed in almost any public spaces. The security establishment saw its powers expand exponentially at a penstroke, like a black mushroom cloud ballooning out to darken the country. More and more civilians will appear before military prosecutors and military judges, to face military sentences, their civil rights shrunken to scraps and rags. Meanwhile, Sanaa Seif’s sister Mona Seif (who has campaigned for years against military trials for civilians) and her mother Laila Soueif are on a hunger strike to protest the increasingly total reach of state repression. Before last week, they refused food; since the verdict, they have refused liquids as well. No one doubts: the government would like to see them die.

Laila Soueif (L) and Mona Seif (R) on hunger strike earlier this month, in a corridor of the Supreme Court building in Cairo

Laila Soueif (L) and Mona Seif (R) on hunger strike earlier this month, in a corridor of the Supreme Court building in Cairo

Three years for peaceful protest; three years for exchanging rings. Every trial in Egypt these days is a travesty. “Travesty” has many meanings, among them a joyous play with gender; in Latin America, in Turkey, travesti refers to trans people, whose communities subvert some of the most rigid social norms. And trans people have been among the victims of Egypt’s regime, rounded up in bars and on streets and in private apartments for defying the military definition of conformist, nationalist, ideal manhood. Self-expression looks like dangerous deception to the Sisi state.

That’s the state’s inward irony, its private joke. By the draconian terms of Egyptian law these travesties of trials themselves should be jailed: for assuming false identities; for conspiring to deceive; for defrauding the public they claim to defend; for cross-dressing as justice.

Yara Sallam (top L), Sanaa Seif (bottom L), and three other defendants in prison garb at a September 13 hearing

Yara Sallam (top L), Sanaa Seif (bottom L), and three other defendants in prison garb at a September 13 hearing

اسئلة قانونية بخصوص المثلية في مصر

بعد أن صار المثليون ومتحولو النوع الاجتماعي والجنس في مصر هدفاً لاعتداءات الشرطة كصورة من صور الحماية الزائفة للأخلاق، فقد قمنا بجمع اسئلة من المجتمع المثلي والاجابة عنها بواسطة متخصصون قانونيون بهدف حماية المجتمع المثلي من هذه الاعتداءات قبل وفي حال وقوعها. برجاء مشاركة هذا المنشور مع جميع الصفحات المتعلقة بالمثلية الجنسية والمتحولين/ات جنسياً حتى يتاح لأكبر عدد من الاشخاص الاستفادة بها

1) 1002533_771011806302090_6669001157821730737_n2) 10710978_771011829635421_6939407352717282673_n3) 1794623_771011826302088_9010856275103588509_n4) 10628173_771011876302083_1697566343450453994_n5) 10636028_771011889635415_8545053840476219324_n 6) 10696178_771011899635414_8571268388742219617_n7) 1619530_771011919635412_4590663847443679811_n8) 10365847_771011956302075_7416025137517975755_n9) 10576957_771011962968741_4587007786942525176_n10) 1959319_771011989635405_6920745462668174439_n11) 65069_771012032968734_155961547335746648_n12) 10649744_771012052968732_5839232884722697251_n13) 1794539_771012072968730_4693873966069905400_n14) 10686775_771012092968728_5158682626595189753_n15) 10614293_771012106302060_8542164239402726596_n16) 10374473_771012122968725_6722381749998357524_n-117) 10712718_771012156302055_4019488365299185799_n

Meet the Businessmen Who Want Egypt’s Internet Users Jailed, Tortured, and Killed

هي هذه المادة متاحة باللغة العربية هنا
This article is available in Arabic here

0,,1162637_4,00If you are a nerd, you’ll like this post, because it’s about computers. But wait! — it’s also about sex, and stuff like that. (You practically can’t have sex these days unless you own at least a smartphone.) It’s about combating the corporations that send the most vulnerable of us to jail. So if you’re not a nerd, read on; the good stuff is coming.

Start with this spring. One fine day, Egypt’s Ministry of Interior announced that companies could bid to sell the country new technologies, for monitoring both posts and private conversations on the Internet. Of course, they only announced this to the companies, not the Egyptian public. (Would you send the rabbit a press release about the hunt?) However, the newspaper El-Watan managed to publish a leaked copy of the tender. It’s an anthology of a repressive government’s fantastic fears about cyberspace:

Unfortunately, increasing numbers of users of social networks spread destructive ideas …  They threaten the security of society and prejudice its stability, with the growing influence of the “Internet” network and social networking sites, representing the beginning of the era of news transmitted without borders, and the consolidation of the concepts of democracy [apparently a bad thing] ….

Bureaucrats fear the Internet: Cartoon from China by the Kunming-based studio Yuan Jiao Man’s Space (圆觉漫时空)

Bureaucrats fear the Internet: Cartoon from China by the Kunming-based studio Yuan Jiao Man’s Space (圆觉漫时空)

Among the “destructive ideas” were:

Defamation and questioning of religion; regional, religious, ethnic or ideological incitement; publishing malicious rumors and intentionally misrepresenting facts; fabrication of charges; defamation and abuse of reputation; ridicule; sarcasm; slander; profanity; the call to escape community constraints; encouraging extremism, violence and rebellion; calling for demonstrations, sit-ins and illegal strikes; pornography, decadence, and lack of morality; teaching methods of making explosives and assault, chaos and riot tactics; calling for normalizing relations with enemies and circumventing the state’s strategy in this regard; fishing for honest mistakes … taking statements out of context; and spreading hoaxes and claims of miracles. [Presumably the government’s own recent claim to have cured AIDS didn’t fall in the last category.]

The State wanted systems that could search for keywords in both Arabic and English “and the flexibility to add any other language in the future,” across networks including “Twitter, Facebook, YouTube, and Google,” and phone apps such as Viber. They wanted to trawl for “terminology and vocabulary that are contrary to law and public morality or beyond the scope of custom and community ties” — guess what that might include.

You see how it is in Egypt. For most of us the Internet is 99% cat pictures and listicles. But the generals decode terrorist messages beneath the fur and fluff. (They also see those messages in cloth puppets. It’s a dangerous world.)

Ali Miniesy, CEO of See Egypt. Picture taken, without the use of Deep Packet Inspection, from his Facebook account. Change your privacy settings, Ali.

Ali Miniesy, CEO of See Egypt. Picture taken, without the use of Deep Packet Inspection, from his Facebook account. Change your privacy settings, Ali.

Ten Egyptian human rights groups condemned this move: “Privacy in the public sphere is necessary for a free and stable political life. Assaulting it is a sign of totalitarianism.” It takes more than that to stop the State. On September 17, BuzzFeed reported that an Egyptian company called See Egypt had won the contract. It would sell the government technology from its “sister company” Blue Coat, an Internet security firm based in Sunnyvale, California. This included Deep Packet Inspection (DPI) technology, which “enables geolocation, tracking, and extensive monitoring of internet traffic.” Ali Miniesy, the CEO of See Egypt, told BuzzFeed that “Our job as a company is to give them the system. I train the government how to run it and we give them the program. … [It] can also be used to penetrate WhatsApp, Viber, Skype, or other programs if needed.”

For those who aren’t nerds: Information you send over the Internet is usually bundled into what are called “packets.” It’s more efficient for Internet service providers to send these bundles than to transmit each keystroke separately. Some programs, though, can open these packets and inspect their contents. As Wired magazine says, “when a network provider engages in deep packet inspection, it does the equivalent of opening up letters in a postal depot, and reading the contents.” Repressive governments love this; it tells them exactly who to torture. DPI technology is big business. And Blue Coat is a major profiteer.

Interior Minister Mohamed Ibrahim: Photo from Al-Ahram

Interior Minister Mohamed Ibrahim: Photo from Al-Ahram

Denials launched at once, as if these guys were scared of something. Off in California, Blue Coat blasted out a statement: “See Egypt is a Blue Coat reseller, but is not otherwise affiliated with Blue Coat. See Egypt has assured us that they have not bid or resold Blue Coat products to the Egyptian government for any social network monitoring operation.”  In Cairo, the Interior Ministry cried: “This piece of news is completely false,” a farrago aimed at “spreading mistrust, stirring public opinion and dismissing the Interior Ministry’s efforts and its sons’ sacrifices.” All these people claiming they didn’t even know each other, in such a coordinated way! The strangest response came from See Egypt. They posted a denial on their website:

The company has neither applied, installed, participated in tender for the supply of a system to MoI [Ministry of Interior] not trained or participated in training of MoI staff … The company is not a sister or affiliated company of “Blue Coat” The company is one among few resellers of “Blue Coat” products in Egypt and the region, The company is totally owned by Egyptian investors and operated and managed by Egyptian staff.

That screed stayed up for a few hours, maybe. Then they took the entire website down.

Bx0Lf1HIIAALUao.jpg large

See Egypt’s informative and consumer-friendly website, 24 hours after the story broke

Really. This is 2014. Taking a website down is pointless; even cavedwellers like me know about Google Cache. I found the cached copies of the old website; I’ve saved all the pages as PDFs, and you can read them here. What a weird company! Notice several things. First, the entire website was in English, which is pretty remarkable in Egypt. Plenty of companies show off English sections of their sites, to look international and glossy; but the whole thing?  (When a foreign reporter tried to call See Egypt the day after BuzzFeed‘s article appeared, the receptionist told him no one in the office could speak English. When I tried calling, I got no answer.)

Seeing Egypt I: The Lidless Eye

Seeing Egypt I: The Lidless Eye.

But there are other fascinating facts. See Egypt says, for instance, that its name doesn’t stand for the Eye of Sauron at all. It means “Systems Engineering of Egypt,” which has the synthetic ring of a folk etymology, recently invented. The company says it’s 30 years old. It says it is a 250 million LE business (about $35 million US).  It has an “Airports Division” — they sell “a complete line of airfield lighting and control, airport counters, waiting area furniture,” and oh, lots of “Computer Data Network” stuff. There’s a “Banking Systems Division.” Then there’s the Data Communication Division (“Since 1984 SEE is the Pioneer in the Egyptian Market in the design, implementation and support of Data Communication Infrastructure solutions”), and buried way down there, Internet “Security Services,” including some “milestones”:

  • First Implementation of end-to-end Security solution in Banking Sector
  • First Implementation of end-to-end Security solution in Public Sector
  • First implementation of end-to-end Security solution in the Oil& Gas Sector

That sounds impressive. But why hide this light under a bushel?

I am the President of See Egypt, and I can see you.

Seeing Egypt II: The Nameless President.

More oddities. There’s a list of customers, which includes sixteen government ministries (MoI included), plus the Cabinet itself, the upper house of Parliament, and the Military Police. There’s a list of partners, which, yes, features Blue Coat Systems. There’s a letter from the company president (“See has been participating in building almost every large and sensitive application data network in this country”), which has his picture, but not his name. (His name is Abdel H. El-Sawy. And his Facebook page is here.) 

What is this place, blandly opaque even by Egyptian standards? Let’s go back to Blue Coat Systems for a moment.

Blue Coat says it’s all about helping businesses keep vital info under wraps: “Blue Coat has a long history of protecting organizations, their data and their employees.” Bullshit. Blue Coat also sells technology to governments to let them crack data protection and hunt down dissent. Reporters Without Borders named it one of the worldwide Enemies of Internet, and said it “is best known for its Internet censorship equipment.” RSF writes that with Blue Coat’s DPI tech,

it is possible to look into every single Internet Protocol packet and subject it to special treatment based on content (censored or banned words) or type (email, VoIP or BitTorrent Protocol). DPI … makes single users identifiable and, in countries that flout the rule of law and violate human rights, often exposes them to arbitrary imprisonment, violence or even torture.

Blue Coat describes PacketShaper, one of their products as follows: “It’s your network. Own it …  PacketShaper analyzes and positively identifies traffic generated by hundreds of business and recreational applications.”

Blue Coat Planet: Map of Blue Coat's surveillance spoor, from Citizen Lab

Blue Coat Planet: Map of Blue Coat’s surveillance spoor, from Citizen Lab

Blue Coat’s spoor turns up wherever an overweening government represses rights. Citizen Lab, a University of Toronto project on human rights and the Internet, searched for its traces almost two years ago. Their detailed report found:

Blue Coat devices capable of filtering, censorship, and surveillance are being used around the world. During several weeks of scanning and validation that ended in January 2013, we uncovered 61 Blue Coat ProxySG devices and 316 Blue Coat PacketShaper appliances, devices with specific functionality permitting filtering, censorship, and surveillance.
61 of these Blue Coat appliances are on public or government networks in countries with a history of concerns over human rights, surveillance, and censorship … We found these appliances in the following locations:
Blue Coat ProxySG: Egypt, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates.
PacketShaper: Afghanistan, Bahrain, China, India, Indonesia, Iraq, Kenya, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Nigeria, Qatar, Russia, Saudi Arabia, South Korea, Singapore, Thailand, Turkey, and Venezuela.

Only through third parties: Nidal Taha, Blue Coat's Middle East Regional Director (from http://www.tcf-me.com/client_portal/blue-coat-systems/biographies/927866167 )

Only through third parties: Nidal Taha, Blue Coat’s Middle East Regional Director (from http://www.tcf-me.com/client_portal/blue-coat-systems/biographies/927866167 )

And Blue Coat has a long history in the Middle East. Before Ben Ali’s dictatorship in Tunisia was overthrown in 2011, his government used DPI technology to track dissidents — “provided by the American companies Blue Coat System and Netapp and by the German company Ultimaco.” In 2011, according to Citizen Lab, Blue Coat admitted under pressure that 13 of its DPI devices were in Syria, in defiance of a US embargo; it claimed they were “initially shipped through a distributor from Dubai and [intended] for the Iraqi Ministry of Communications.” (Similarly, Blue Coat devices have been detected in Iran and Sudan, both also under US embargo.) In 2013, the hacktivist group Telecomix found that the Assad regime had installed 34 Blue Coat servers. These used DPI to “analyse and control the activities of Syrian Internet users – censuring [sic] websites, intercepting emails, obtaining details of sites visited and so on.”

In 2013, Blue Coat replied to the painstaking inquiries of RSF and its allies, insisting that “its products were sold in accordance with the laws governing the sale of its technology. It said all of its sales were channelled through third parties and it expected the same compliance of them.” But think about that strange business model. Why do everything through middlemen who skim the profits?

Blue Coat's Minister of Love: CEO Greg Clark will protect your data, except against his own technology

Blue Coat’s Minister of Love: CEO Greg Clark will protect your data, except against his own technology

There’s only one reason all Blue Coat’s sales are “channelled through third parties”: it allows the company to deal with despicable governments, and keep its hands — and rap sheet — clean.

All signs are that Blue Coat has had a productive relationship with Egypt for years. In the Mubarak era in 2009, the company’s CEO, Greg Clark, was already being quoted in Egypt’s Daily News: “Security has traditionally been steeped in fear – of the unknown, of new technology, of loss of control – and that fear has driven a rigidity that stymies growth in the business.” (That’s got to change. Bread, freedom, dignity!) Back in those days, the Cairo dictatorship was busily learning Internet surveillance. They were acquiring DPI — mainly, it seems, from Narus, an Israeli military-security firm that Boeing bought in 2010 and relocated to the US. ( Mubarak’s sinister intelligence chief Omar Suleiman was known for his close ties to Israel.) But either they didn’t have good equipment, or they didn’t know how to use it. Mubarak’s response to Internet dissent remained hammerlike and ham-handed. It’s telling that, faced with a Facebook- and Twitter-fueled revolution in 2011, he responded not by arresting Tweeters or disrupting particular programs, but — famously — by shutting the entire Internet down.

EGYPT INTERNET 5395027368_7d97b74c0b_b

Into that darkness: The despot shuts down the Internet, January 27, 2011

Since the Arab Spring, the generals in Cairo have sought a targeted, sophisticated response. Clearly this is where Blue Coat comes in. But what’s the story behind its mysterious Egyptian partner firm?

Here’s another odd thing. On See Egypt’s cached website, there was a downloadable brochure (also in English) that described the organization as “wholly owned and founded by Egyptian Technical group investing basically their long and deep experience in the areas of computer and Communication.” Meanwhile, I located another Egyptian computer firm, with the Orwellian name of MindWare. It has its own brochure, which says: “Mindware was founded by an Egyptian technical group that investing their long, deep professional and academic experience in the areas of computer, security and communication technologies.” Such similar blurbs, down to the bad English — almost as if the same people wrote them. Why does See Egypt have this peculiar twin?

Mindware is a known name in the region. The Egyptian firm seems to be a branch of a multinational based in the United Arab Emirates. That Mindware was founded in 1991. “Today, the business has risen to $200 million a year, and the company has 130 employees, with offices in Dubai, Riyadh, Cairo, Jeddah and Beirut.” Eventually Mindware UAE was bought by the Midis Group, a Lebanese computer products firm with strategic investments into the Middle East, Eastern Europe and Africa. For technology leaders interested in these destinations, the Midis Group … can be an ideal partner.” Of course, those three regions have a history of repressive governments, censorship, and surveillance.

Mindware sells security, though it doesn’t advertise the fact much. Mindware crops up, for instance, as a “partnership” on the website of a UAE-based security firm, EMW. Among other things, EMW is a consultant to NATO in defending America’s Middle Eastern empire (“From Oman to Afghanistan, EMW has been supporting the communication needs of those who serve”). And EMW is another reseller of Blue Coat’s security technology. Blue Coat signed a deal with EMW in 2009 as it “beefed up its Middle East channel.”

Back to the BatCave, Batman: Mindware Egypt company logo

Back to the BatCave, Batman: Mindware Egypt company logo

But Mindware Egypt, founded in 2009, is a different thing. It doesn’t feel like a branch of a slick $200 million multinational, judging from its vacuous website — also all in English. For one thing, it’s not based in Cairo, it’s in provincial Alexandria. For another, the partial list of customers buried on the site is unimpressive: mostly Egyptian schools and hospitals, not places with money to burn. The enterprise seems far more low-key than See Egypt; it’s hard even to make out what its specialties are (its website says ” Data Communication & security systems”; its Facebook page says “Home Security” and “Automation Services”). Indeed, it’s difficult to see how they turn a profit. The firm seems just to be parked there, waiting for something to happen.

I’ll tell you what I think is going on.

See Egypt and Mindware Egypt are both fronts set up by associates of the security establishment and the Ministry of the Interior. Ministry officers or other bigwigs rig up such spurious firms using family members, for instance, or retired colleagues. They’re not exactly dummy companies: they do some real marketing, exploiting their government connections. (Think of all See Egypt’s cabinet clients, or the schools and hospitals that are victims of Mindware’s sales.) Mindware headquarters in the UAE is happy to adopt these Egyptians as a token “branch,” because they can open doors in the Ministries.

But their real usefulness kicks in when a multimillion-dollar security deal, like the Ministry’s surveillance tender, comes along. Then these firms have a twofold value.

  • For a company like Blue Coat, they give deniability: Blue Coat can claim it isn’t selling tools to the torturing State, just to an Egyptian business.
  • For the Egyptian side, they grease kickbacks. These firms make a profit in reselling the technology to the Ministry. They can then share these proceeds with the Ministry officials who helped set them up in the first place.
Don't be corrupt, let us do it for you: Official anti-corruption poster from Egypt's Ministry  for Administrative Development, 2010

Don’t be corrupt, let us do it for you: Official anti-corruption poster from Egypt’s Ministry for Administrative Development, 2010

Based on the two companies’ suspiciously  twinned descriptions, I’d bet the same people who run See Egypt also established the Egypt “branch” of Mindware. I also suspect See Egypt’s days as Blue Coat’s reseller are numbered, now that it’s been exposed. Its usefulness is over; you can almost feel the stage sets folding. The Blue Coat account, the technology and the training staff will all be shifted to another front firm: Such as Mindware.

Can I prove this? No. I’m just a semi-retired professorial type. But there are investigative reporters in Egypt and beyond who should be looking at these incestuous connections.

All I know for sure is, Egypt’s regime is desperate for what Blue Coat has to offer.  And I know who’ll suffer when they get it. There will be the usual suspects, revolutionaries and Islamists — but also labor activists, atheists, feminists, Shi’ites, kids with foreign friends, sarcastic people. In fact, almost anybody.

LGBT Egyptians will suffer too. Already a Ministry of Interior official told BuzzFeed that the technology would hunt down people engaged in “homosexual acts,” “for the protection of Egypt.”

No gay allowed: The results of Blue Coat blocking software

No gay allowed: The results of Blue Coat blocking software

In the US, Blue Coat Systems has a checkered record with LGBT people. In 2013, under pressure, they finally stopped selling the US military filtering software that blocked LGBT websites. They still help governments censor anything “porngraphic,” though — and their definition is elastic as an old jockstrap. Earlier this year, Citizen Lab found:

As of this writing, the websites of the New Braunfels Republican Women, the Kiddie Kollege Nursery School, the Freemasons’ District Grand Lodge of East Africa, the Weston Community Children’s Association, and the Rotary Club of Midland, Ontario are all categorized as “pornography” by Blue Coat Internet blocking software.

But in Egypt, Blue Coat goes beyond the call of duty, ready to help LGBT people rot in jail. Police are arresting suspected gay and trans people all the time. Just this Tuesday they seized another, in Western Cairo: Youm7, the cops’ favorite tabloid, announced that she had a “female body and male genitals,” and that “the accused put a picture and phone number on the networks of pornographic sites on the Internet with an announcement to get ready for the practice of debauchery and fornication.” Fears of sex and of cyberspace feed each other. Imagine how it will be when a policeman can sit in his office following victims’ flirtations on Viber, or perusing their “private” pics on Facebook.

No privacy where the press is concerned: Humiliating “interview” with apparent victim of Tuesday’s arrest, published by Vetogate.com

Blue Coat is evil, and they work with corrupt and evil people: veterans of the military-security complex who have the blood of the tortured under their fingernails. If LGBT activists in the US can put the fear of gay into a corporate gorilla like Mozilla, they should be protesting the hell out of Blue Coat Systems — because Blue Coat sells the tools that send LGBT people to prison. Activists, hit the smartphones and the streets, stop the sales to Egypt!

Otherwise, the tortures will intensify. People will die. (Egypt’s regime loves death. It shoots down “terrorists” and plaits the noose for dissidents; Sisi decrees new capital crimes as if he’s signing birthday cards.) Technology has its own momentum, indifferent to human bodies and lives. Sadists everywhere, prick up your ears. The good stuff is coming.Internet-privacy

Egypt: Tweet and blog against homophobic brutality, September 24 and 25

Prisoners in the courtroom cage during the Queen Boat trial wear masks to protect themselves from sensation-seeking photographers: Cairo, 2001

Prisoners in the courtroom cage during the Queen Boat trial wear masks to protect themselves from sensation-seeking photographers: Cairo, 2001

URGENT! This Wednesday and Thursday, September 24 and 25, Egyptian activists want a worldwide storm of tweeting and blogging to protest the recent, massive wave of brutal repression of LGBT people.

Here’s the call to action in English, followed by Arabic. (You can learn more and join the event on Facebook — and while you’re at it, check out the Solidarity with Egypt LGBT page as well.) The Arabic version below includes sample Arabic tweets (in red) but please write your own in English! Paste the hashtag
#ضد_حبس_المثليين
in Arabic, or use it in English –  #stopjailinggays. Please share widely and join in!

TWO DAYS OF TWEETING AND BLOGGING: #STOPJAILINGGAYS

Because the Egyptian government has recently focused its efforts on monitoring people’s private lives, whether in the bedroom or on their facebook accounts …
Because the police have paused in chasing “terrorists” and are going after people for their sexual orientation and gender identity …
Because since October 2013, police have arrested more than 80 people for the “crime” of being gay or transgender …
Because some of these people receive humiliating treatment including physical violence and rape threats in detention …
Because the Forensic Medical Authority conducts anal examinations on these people, considered sexual assault and a violation of human rights and medical ethics …
Because they are sentenced for up to 10 years on charges of debauchery — a vague word …
Because the media has been waging a sensational campaign against LGBT people in Egypt, violating people’s privacy by publishing names and photos …
Because of all of this, on September 24 and 25 we will be tweeting and blogging using the hashtag
#ضد_حبس_المثليين
which means “Against the Jailing of Gays.”
Join us. Invite your friends. Raise your voices.

يومين للزقزقة والتدوين #ضد_حبس_المثليين

بمناسبة إن الدولة متفرغة في الفترة الأخيرة لمراقبة الناس في أوض نومهم وعلى صفحاتهم الخاصة، وبدل ما الشرطة تقبض على الإرهابيين مخصصة وقتها كله لملاحقة المثليين من أول أكتوبر السنة اللي فاتت الدولة قبضت على أكتر من 80 واحد بتهمة المثلية، بعضهم بيتعرض لمعاملة مهينة جوة السجن من ضرب وذل وشتيمة، وتهديد بالاغتصاب، غير إن الطب الشرعي بيطبق عليهم كشوفات غير آدمية وبيكشف على فتحات الشرج بتاعتهم عشان يثبت هما مثليين ولا ﻷ، بعضهم أخد أحكام بالسجن بتهمة الفجور، اللي هي تهمة مطاطة ومش واضحة، ولإن الإعلام قاعد يخلق أساطير حوالين المثلية الجنسية زي إنها مرض نفسي والقنوات والجرايد بينتهكوا خصوصية الناس وينشروا أساميهم وتفاصيل حياتهم

فاحنا يوم 24 و25 سبتمبر هنزقزق وندون باستخدام هاشتاج #ضد_حبس_المثليين

المثلية الجنسية مش جريمة والدولة المفروض عندها حاجات أهم تعملها من مراقبة مين بينام مع مين،

شاركونا بالتدوين والكتابة خلال اليومين دول ودي نماذج من التويتات اللي ممكن تستخدموها:

المثلية هي ميول عاطفية أو جنسية ناحية انسان من نفس الجنس. #ضد_حبس_المثليين

المثلية مش جريمة. إزاي حبس المثليين في السجون هيحل المشكلة؟ #ضد_حبس_المثليين

المثلية مش اختيار. محدش بيختار يكون جزء من فئة مهمشة ومرفوضة من المجتمع. #ضد_حبس_المثليين

أكبر مؤسسات الطب النفسي بطلت تعتبر المثلية الجنسية مرض نفسي من السبعينات. مفيش علاج نفسي معترف بيه عالميا للمثلية الجنسية. #ضد_حبس_المثليين

المثليين جنسيا بيتعرضوا لعنف مستمر، سواء من الدولة اللي بتجرمهم، أو من الأهل أو في الشارع. المثلية مش مقبولة بس العنف مقبول؟ #ضد_حبس_المثليين

المثلية مش تقليعة ولا موضة ولا بدعة من الغرب. المثليين موجودين في كل العصور وكل الحضارات. #ضد_حبس_المثليين

جسمي أنا حر فيه. عاوز تتحكم في جسمي ليه؟ تقبل حد يقولك تعمل ايه وماتعملش ايه في جسمك؟ #ضد_حبس_المثليين

من حق كل شخص بالغ انه يختار يدخل في علاقة ولا لأ ويختار مين الشخص المناسب ليه من غير تدخل من أي جهة. #ضد_حبس_المثليين

المثلية مش مرض نفسي ولا بتسبب أمراض نفسية ولا جسدية. #ضد_حبس_المثليين

شهد العام الأخير تصاعد في عدد المثليين والمتحولين جنسيا الذي تم القبض عليهم فيما يزيد على 80 شخص. #ضد_حبس_المثليين

المثلية غير مجرمة بالنص في القانون المصري ولكن يستخدم مصطلحات فضفاضة مثل الفجور لملاحقة المثليين جنسيا #ضد_حبس_المثليين

عقوبة الفجور المستخدمة للقبض على المثليين تصل ل 3 سنوات ويضاف أحيانا اتهامات أخرى ليصل الحكم ل 10 سنوات #ضد_حبس_المثليين

الشرطة لم تستهدف فقط المثليين جنسيا ولكن استهدفت أيضا المتحولين والمتحولات جنسيا #ضد_حبس_المثليين

النيابة بتحول المتهمين للطب الشرعي والذي يقوم بعمل فحص شرجي ضد إرادتهم بمخالفة حقوق الإنسان ويعتبر انتهاك لكرامتهم وخصوصيتهم

التغطية الإعلامية لعبت دور كبير في التحريض على المثليين والمتحولين جنسيا واستخدمت ألفاظ سلبية مثل الجنس الثالث أو الشواذ #ضد_حبس_المثليين

الإعلام انتهك خصوصية وسرية المتهمين عن طريق ذكر أسماء المتهمين أو نشر صور وفيديوهات لهم مخالفة للمهنية ولأخلاقيات الإعلام #ضد_حبس_المثليين

Egypt’s “gay wedding” furor: A ship of fools

Hand in hand: Detail from the famous video

Hand in hand: Detail from the famous video

In Egypt any man can harass, brutalize, and rape a woman. It happens all the time. The State will ignore it for as long as possible; the media will say she asked for it. Just try a harmless expression of mutual, consensual desire, though. They’ll hound you to within an inch of your life.

Let’s start with the video. It came out of nowhere, but by Saturday morning it was everywhere. That day — it was August 30 — I spent with some young, impeccably liberal Egyptians. They kept staring with stunned fixation at their smartphones, repeatedly hitting “play,” watching it go viral, wondering what was going to happen to the men.  The YouTube comments could have told you what was coming: “They’re outside of prisons; they should worship God within them,” one outraged viewer wrote. That night I met with some of the men in the clip. One of them kept breaking uncontrollably into tears. They were trying to report the invasion of privacy, get YouTube to take it down. No use: By next day, it was on the website of Youm7 — the tabloid that’s been carrying on a homophobic campaign for months — and on TV. You think you are just a private person, contained in the fences of your skin; then suddenly you find you’ve escaped yourself, become a common spectacle and possession, a fetish cupped in the palms of everybody’s hands. No doubt this is why politicians and movie stars are so vacuous, stripped of self; but imagine sitting in ordinary obscurity and abruptly discovering you’re now an infinitely duplicable, circulating flash of light. “Mirrors and copulation are both abominable,” Borges wrote — it was one of the aphorisms of his invented world of Tlon — “because they multiply mankind.” But that was before the Internet.

Yesterday, some of those accused of being in the video went on trial. They face years in prison. The whole fiasco reminds many Egyptians of another moral panic that crushed innumerable lives: the Queen Boat show trial of 52 men, back in 2001.

I won’t link to the video here; the men have been exposed enough. It lasts little more than a minute; it shows some kind of party on one of the boats that cruise the Cairo Nile. (You can buy a ride individually or rent the felucca for a group.) The cameraphone tilts and pans past some celebrating people; there’s a cake, and two seem to exchange rings. When it went viral, it was instantly dubbed “Egypt’s First Gay Wedding.”

4549887301409591956-الفنان محمد صبحي

Mohamed Sobhi attempts to keep gay marriage from spreading to him

Some of the men I talked to asserted the whole thing was a joke. One of the alleged grooms called the popular talk-show of Tamer Amin to say as much — that he had a girlfriend and was just “playing around with rings.” If it was a marriage between men, then in a sense it was intrinsically unserious, since the law doesn’t recognize that. Nor does the law punish playing at marriage. The furor kept mounting though. Amin, on his show, called for retribution. (Tamer Amin is eager to anathematize people he thinks are gay, but equally happy to excuse rape. When a Cairo University student was sexually assaulted earlier this year, Amin told viewers that “She was dressed like a prostitute … The sexually repressed boys couldn’t control themselves … I blame her for dressing like this, and her parents for letting her leave the house in that dress.”)  Mohamed Sobhi, an actor notorious for his paranoid rants against Jews, demanded the State “respond’ to the “the spread of the phenomenon of gay marriage.”

And the banned Muslim Brotherhood, the dictator’s most feared opposition, berated the regime that overthrew it, for going soft on perversion. A former MP for the Brotherhood’s own Freedom and Justice Party warned that “For the first time in Egypt, we hear of gay marriage. The coup leaders embrace the Western agenda of demolition and decay of religion, and Egypt is converted into a brothel.” She added that the “authority of the coup” lay behind the wedding.

We will find you: Major General Magdy Moussa (from Vetogate.com)

We will find you: Major General Magdy Moussa (from Vetogate.com)

The supposed ceremony thus became a political crime. The State took up the challenge: it started arresting people. Last Wednesday, September 3, police picked up at least 13 people in the streets around Ramsis Station, and interrogated them about the video. The next night, they seized an unknown number as they were leaving a club downtown — I’ve heard figures as high as 26. Most were released, but somebody pointed an incriminating finger. On Saturday, the media announced that men from the film had been arrested, by police directed by Major General Magdy Moussa. (The exact number is still not clear. Most news reports say seven people were arrested; Al-Mogaz says two more are being sought; Youm7 claims ten are involved, and even after a confused hearing Tuesday, where the lawyers were denied access to court papers, it’s impossible to verify a figure.) [NOTE: The Egyptian Initiative for Personal Rights has now confirmed eight defendants have been arrested.] Youm7 showed grainy video of people being hauled to jail. The full names of nine victims, some presumably still at large, appeared in the press.

Prosecutor General Hisham Barakat

We will hurt you when we find you: Prosecutor General Hisham Barakat

The charges against the men aren’t clear, but they reportedly included incitement to “debuachery” (fugur, the legal term in Egyptian law for homosexual acts), and “publication of indecent photographs.” The images showed “the purpose was the celebration of attachment to one another, in scenes deemed shameful to the maximum degree.” Egypt’s Prosecutor General, Hisham Barakat, personally intervened in the case to show its seriousness, ordering quick action. Egypt’s Forensic Medical Authority conducted anal examinations on the arrested men — an intrusive, abusive, torturous and medically worthless procedure. They found no evidence of homosexual conduct. That didn’t stop a court, on September 9, from ordering the men jailed for another 15 days so the furor can continue.

Dr Hisham Abdel-Hamid of the Forensic Medica Authority, who said the "bride" had turned out "normal"

Dr Hisham Abdel-Hamid of the Forensic Medical Authority, who said the “bride” had turned out “normal”

I spoke to one of the men trawled up in the police nets last Wednesday night: picked up at 3:30 AM on a street near Ramsis Station. This is his story:

I was standing with a friend — he had tight jeans, that was probably why they thought we were gay. Suddenly a policeman came out of nowhere and grabbed us. We were thrown into a microbus nearby. I tried to scream and the policemen told us to shut up. There were about 13 of us crammed in there, all picked up in various places.

In the past, Cairo police often looked for gays by riding in a microbus with an informer, who pointed out victims passing in the street. Almost a third of the Queen Boat defendants were arrested that way (not on the boat!) This time, the microbus took them to the Mugamma, the huge Stalinist building in Tahrir Square, a symbol of State bureaucracy. There police broke the men into groups for interrogation. One man “scampered off by a different door” — possibly he was the informer.

Soldiers in front of the Mugamma in Midan Tahrir, January 2011, by Joseph Hill

The Mugamma looms above Tahrir Square, guarded by soldiers, during the Egyptian revolution, January 2011: by Joseph Hill

My group was me, my friend, and another man I didn’t know. We were taken up to the 12th floor, the “Adab” [morals] division.
At first the police were very aggressive with us. They beat us with sticks, and called us many names. Then the boss came in to question us.

The boss was very civil. He said for months they had been arresting gays as a way of stopping the spread of AIDS, because these men were having sex without condoms.

This is false. So far as we know, no evidence that anyone transmitted HIV through barebacking has been presented in any cases so far. The manipulation of public-health rhetoric is a bit strange coming from a government that claims it can cure AIDS by turning it into sausages.

But now, he said, there is this video. He said we have a new president, and Sisi is determined not to let this kind of thing happen, and will not let the Muslim Brotherhood get any benefit from it. I told him I didn’t know anything about the people in the video. All the same, they took our phones and made backups of all the information on them.

We were kept there for six hours, till after 10 AM. After the boss left the other policemen came back and made fun of us, calling us female names and asking if we were carrying condoms. My friend and I were set free; they held on to the third guy who was with us, because they said there was a theft charge against him. I don’t know what happened to the others.

The information on the phones — particularly if passwords were stored on them — could help the police open the victims’ Facebook and other social-media accounts. Plenty more could be rounded up that way.

Don't blame Sisi: Cairenes light candles during a blackout. Photo by Islam Farouk for Al-Masry al-Youm.

Don’t blame Sisi: Cairenes light candles during a blackout. Photo by Islam Farouk for Al-Masry al-Youm.

This whole uproar raises several issues. First: why now? The men I spoke to told me the video was made last October. One theory, seized on by the press, is that someone released it now to get revenge on a participant. It’s not implausible, though, that the authorities somehow obtained it earlier, and have been waiting for the moment when it might prove useful. There is plenty to distract people from in Egypt these days. Rolling power outages afflict the country; September 4 was promptly dubbed “Black Thursday” because the blackouts were so severe. Meanwhile, no sooner did Sisi win his rigged Presidential election than he announced massive cuts to fuel subsidies, pushing up prices for many basic goods. In such straitened circumstances, the spectre of “gay marriage” has long-proven value as a distraction. In Morocco in 2007, a YouTube video allegedly showing such a ceremony provoked riots — and jail terms for participants — in the town of Ksar el Kbir. In Kenya in 2010, similar stories stirred up vigilante violence in Mombasa. In Egypt itself, the first, sensational press reports in the famous Queen Boat case said a same-sex wedding was taking place on the raided vessel; some months before that, the press had pounced on unproven rumors of a marriage in the Delta town of Zagazig. “Gay marriage” has become a perfect encapsulation of cultural powerlessness before the imperial West.

Second, of course, the video leaked amid a months-long campaign of arrests and vilification of people accused of homosexual conduct or of dissident gender expression. Transgender people in particular have been rounded up in clubs and on the streets, and seized in private homes. These arrests continue. In early August, police arrested a woman and two men in Rehab City, a gated community on Cairo’s outskirts, and charged the latter with homosexual conduct. I’m reliably told the cops stopped one of the men at a checkpoint, on his motorcycle; finding him suspicious, they went to his home, and found the conclusive evidence — condoms. (So much for the officers’ concern for public health.) Later that month, “security forces” arrested ten people in what they called a “prostitution ring” in Giza, in western Cairo. They included, it seems, a trans woman, whose photo was singled out to appear in El-Watan. (Only the eyes were imperfectly blacked out; obscuring the face was done by me.)

Arrested August 26 in Giza: Victim of moral panic

Arrested August 26 in Giza: Victim of moral panic

But it’s not just alleged gays and trans people who are victims of the atmosphere of repression. The police presence in downtown Cairo is formidable now. Just under three weeks ago ago, cops raided a host of sidewalk cafes, forcing them to shutter because they had tables on, well, the sidewalk. (I recall when Recep Tayyip Erdogan moved similarly against street life in Istanbul’s bustling Beyoglu district, Western conservatives condemned it as creeping Islamic totalitarianism. When Sisi does it, nobody bothers.) The next day, they cracked down on street vendors. Grim, barred trucks from Central Security palisaded the avenues, filling up with hapless men whose crime was hawking scarves and jeans in the passageways off Qasr el-Nil. There is a general campaign of social control going on, and a general rehabilitation of the reputation — and power — of the police. Homosexuality is simply another convenient bogeyman. Its particular convenience, though, is that it unites several things Sisi despises: “Western” influence (as in those marriages), abnormal gender roles, and the youth culture and revolutionary decadence symbolized by the downtown world. Attacking “debauchery” allows him to set the State firmly against all those debilitating forces.

Third: the fact that the latest arrests came after criticism by the Muslim Brotherhood shows where Sisi senses his greatest vulnerabilities. Having overthrown the conservatives, he needs to prove his moral credentials. It’s significant that no comparable wave of repression happened under the Brotherhood itself: they had no credentials to prove. (It’s also significant that this panic has burgeoned during the week the government sentenced several Brotherhood leaders to decades in prison.) Sisi’s Minister of Religious Endowments — who more or less controls all the country’s official mosques — explained the official line elegantly to the media last week. Every Egyptian should reject “all anomalies” such as homosexuality, “because in the end they only serve the forces of extremism and terrorism, which claim to be the protectors of religion and morality.”

Homosexuality causes Islamism: Mokhtar Gomaa, Minister of Religious Endowments

Homosexuality causes Islamism: Mokhtar Gumaa, Minister of Religious Endowments

Finally, what all this produces is fear, comprehensive and immobilizing. No one can guess what will come next, how far the crackdown will go. There are vague stories the State has planned a massive trial of alleged homosexuals for later this month, or next month; no one knows whether this mini-Queen-Boat is enough for them. Cairo Scene, a English webzine for the privileged party set, has claimed the police are already arresting gay men over Grindr; no one has been able to confirm a single case, but the rumor only adds to the terror. My sensible colleagues are pruning their phone lists, taking down photos from Facebook, and waiting — waiting for what, nobody can tell. Even I have drawn up a list, for friends, of things to do if I’m arrested; when insouciant I behave that way, you know something is wrong. A full-fledged moral panic is spreading in Egypt. It even has a song — by an Egyptian band, proclaiming that something must be done to stop the she-men with skinny jeans:

The panic infects political discourse, turning everything to triviality. The contrast between the indifference accorded real and terrible stories of violence against women, and the seriousness with which a mock wedding is reviled, remains ominous. The men on the boat may have been careless or presumptuous, but the whole country increasingly resembles a ship of fools. The absurdity isn’t innocuous, though. The point of moral panics is that they can always find new victims.

 

Send your support to Yara Sallam and other human rights defenders imprisoned in Egypt

Yara Sallam (R) in the courtroom cage in Tora, June 23

Yara Sallam (R) in the courtroom cage in Tora, June 23

On June 29 a court met in the Police Institute at Tora on the margins of Cairo– “a security fortress, managed by the Ministry of Interior,” next to Tora prison where tens or hundreds of thousands of dissidents have been held and tortured over the years. It heard the case of 23 people arrested in a peaceful protest against Egypt’s draconian protest law on June 21. (More on the case, and the detainees, here.) After a long, hot day of delays while the prisoners waited in the courtroom cage, the judge left for home without even announcing the disposition of the case. It took hours for lawyers to find out that he’d scheduled the next hearing for September 13, meaning the prisoners will swelter all this blazing summer in crowded cells.

In an ominous sign, before departing, the judge sentenced defendants in another protest-law case to five years. Even the courtroom guards were stunned: “Five years for a one-hour march?” one policeman said.

Yara Sallam in different days

Yara Sallam in different days

Colleagues of mine have been able to visit my friend Yara Sallam and some of the six other women’s human rights defenders in al-Qanater prison. They are in good spirits but they have asked for letters. Fortunately, there’s a way to get letters to the women prisoners. You can send them in e-mails, and colleagues will print them out and try to deliver them. You can also write separately to the men who have been jailed in the same case, and efforts will be made to deliver those. You can write to individual prisoners, or to groups. They would all appreciate contact with and support from the outside world.

Take a minute to write a few lines thanking them for their struggle for democracy in Egypt. For now, you can send the letters to them to me at scottlong1980@gmail.com and I’ll forward them to the people who will try to deliver them. The names of the detainees are below. An action alert from FIDH here includes addresses to write to the Egyptian authorities in protest against their detention.

Women:
Yara Sallam
Sanaa Seif
Salwa Mehrez
Nahed Sherif (known as Nahed Bebo)
Hanan Mostafa
Samar Ibrahim
Fekreya Mohamed (known as Rania El-Sheikh)

Men:
Ibrahim al-Saeed
Ahmad Samir
Mohamed Miza
Islam Givara
Ahmad Oraby
Islam Oraby
Moataz Mansour
Karam Mostafa
Mohamed al-Beyali
Mostafa Ibrahim
Yasser al-Qott
Mohamed Moftah
Mohamed al-Araby
Mahmoud Hesham
Moamen Radwan
Islam Abdel Hamid

Sanaa-Seif

Sanaa Seif

 

Yara Sallam in jail, and the moral bankruptcy of the United States

Yara Sallam

Yara Sallam

Note: Visit the Egypt Solidarity Initiative website for resources on the #noprotestlaw campaign, including a list of Egyptian embassies to write about these arrests. Other important links are at the bottom of this post.

Yara Sallam is a human rights activist and a women’s rights activist. She is also a feminist. The distinction may seem captious, but I am careful to draw it. Rights activists (of whom I’m one) want to change the rules of the world. Feminists want to change the world itself, its deep structures of power; to have new players in a new game, on a different, still dormant field. The rules are bad; the game as we play it now is stacked against almost everybody except those who keep the score; to instill some modicum of fair play is essential. Yet nobody with much of a mind who’s worked in human rights for long escapes feeling this is palliative, a tinkering with superficies, and that however impossible a deeper change may be, the labor cannot carry on without a tinge of the impossibility that inhabits only our anger and our dreams. Why are we addicted to the game we are losing? “The roulette table pays nobody except him that keeps it,” Bernard Shaw wrote. “Nevertheless, a passion for gambling is common, though a passion for keeping roulette tables is unknown.” Check how the ball is weighted, calibrate the points. But in the long run someone also has to say: break the wheel, step away from the table, stop the game.

Boys will be boys: Men's rights activists John Kerry and General Abdelfattah el-SIsi meet in Cairo, June 22

Boys will be boys, I: Men’s rights activists John Kerry and General Abdel Fattah el-SIsi meet in Cairo, June 22

Yara is a friend, and she is under arrest tonight, in the Heliopolis police station in Cairo. June 21 was an international day of solidarity against Egypt’s anti-protest law. The law – a decree introduced in November — clamps draconian punishments on demonstrations, including prison terms of 2-5 years for anyone “calling for disrupting public interests,” that is, criticizing the state. It was meant to bolster the rule of the military counter-revolution by choking the rich protest culture that grew up in Egypt after February 2011. Two days after the law was promulgated, activist Alaa Abd el-Fattah joined a demonstration against military trials for civilians. Two days after that, police broke down his door, slapped his wife, and arrested him for violating the protest law. This month, a court handed him and other defendants 15-year prison terms. Last month, another judge gave Mahienour el-Massry, a well-known rights lawyer, and eight others two-year sentences for demonstrating against the torture and murder of Khaled Said — a victim of Mubarak’s police whose killing helped spark the 2011 revolution. “The military authority stands now on the remains of its opposition,” a dissident said.

June 21 was meant to show support for the victims of Egypt’s new, systematic oppression of dissent.

Protest march in Heliopolis, June 21, minutes before it was attacked: Photo by @KhalidAbdalla

Protest march in Heliopolis, June 21, minutes before it was attacked: Photo by @KhalidAbdalla

The anti-protest law protest in Cairo wound through narrow streets toward the Presidential Palace in Heliopolis. At every open space, hired thugs — the baltageya who were the Mubarak regime’s enforcers against dissent — and security forces assaulted them. Armed with the full power of the law, the regime still enlisted extra-legal violence – against a few hundred marchers. Mina Fayek, one of them, says 

We were attacked by thugs who beat us with broken glass bottles and stones. Then suddenly they disappeared and instantaneously the state security forces appeared and started firing tear gas and “sound guns” …  I saw a police officer directing the thugs with my own eyes, so they [would] stall the protesters till state security cars could make their way to them.

Photographs (taken from @Youm7) show coordinated onslaught of civilian attackers and State Security vehicles: via @Amosaadz)

Photographs (taken from Youm7) show coordinated onslaught of civilian attackers and State Security vehicles: via @Amosaadz)

Dina Youssef, another protester, says: 

When the police and people with them started throwing glass bottles and tear gas at us, I couldn’t run and hid behind a tree! One of them found me, and started threatening me with a strange knife, so I ran and jumped into a ground floor balcony in a nearby building.

Photographs reportedly showing two of the baltageya who attacked the June 21 march

Boys will be boys, II: Photographs reportedly showing two of the baltageya who attacked the June 21 march

Two other boys and four girls joined me, and they started crying hysterically. I tried to calm them down because the man with the knife had seen us. He was stalled as protestors started throwing stones at him, so we all ran from the balcony to the street and started chanting ” police are pigs”! They then shot tear gas canisters at us and as we ran, we were chased by a huge man with a big stick.I managed to make it into a building to hide … This is how they treat demonstrations in Egypt because we asked for #noprotestlaw.

Security forces seize Omar Morsi at the march. Salwa Mehrez, left, was also arrested because she refused to leave him.

Security forces seize Omar Morsi at the march. Salwa Mehrez, left, was also arrested because she refused to leave him.

Security forces arrested over thirty people. Seven were freed this afternoon; the rest, at least 24, will be brought before a prosecutor tomorrow. They include Yara and Sanaa Seif. Sanaa is Alaa Abd el-Fattah’s youngest sister, a student activist and artist from a distinguished family of dissidents who have racked up years of imprisonment between them; according to her aunt, the novelist Ahdaf Soueif, she was arrested “when she refused to escape and leave 3 young men to the police.” Reportedly they will face charges including illegal protest, “attacking public and private property,” and “possession of flammable materials and explosives during participation in such a protest.” Soueif writes, “We never even fired a firecracker!”

Leaked charge sheet against the arrested protesters

Leaked charge sheet against the arrested protesters

My friend Yara is brilliant, charismatic, and kind. A lawyer educated in Egypt, France, and the United States, she has worked for the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR) in The Gambia; as manager of the Women’s Human Rights Defenders program at Nazra for Feminist Studies, in Cairo; and as a researcher for the the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR). In 2013 the Pan-African Human Rights Defenders Network gave her its North African Shield award for her work in support of other women’s rights activists. Last year she explained the roots of her feminist commitment:

The first time I read about feminism as a theory was in 2010 while I was doing my master’s degree, but I didn’t need to read the theories and the books to practice feminism. I was lucky to be raised in a leftist family that believes in equality between men and women, and applies these values. My mother is, by anyone’s definition, indeed a feminist, but still refuses to call herself one because of the negative connotations associated with who is a “feminist” and whether this implies an aggression toward men. For me, growing up seeing a strong woman like my mother, who fought her own battles bravely in the public sphere, struggled while growing up, takes strong stands in her personal life despite social stigmas, is what inspired me and made me the feminist I am today. She taught me about feminism in her day-to-day struggle, and I will be grateful for her all my life.

 Yara Sallam interviewed after receiving the North African HRD Shield award, 2013

I know her family is desperately worried for her as she sits caged in a cell. Their fears run like rainwater into a pool of fear. They join the fear that families of Muslim Brotherhood supporters felt after thousands were slaughtered in Rabaa or dozens in Abu Zabaal. The tears of the secular and of the religious are equally salt. Having massacred and suppressed Islamists, a government determined to cement its power increasingly turns its gaze upon the remaining liberals and the revolutionary young. A few days before Yara’s arrest, the Egyptian Initiative for Personal Rights released a report she had taken the lead in researching: an investigation of state responsibility for the rampant killings in the summer of 2013.

August 16: Old woman wounded by birdshot at Rabaa El-Adawiya collapses on hospital floor. From @SharifKaddous

August 16, 2013: Old woman wounded by birdshot in the massacre of Muslim Brotherhood supporters at Rabaa El-Adawiya, Cairo, collapses on hospital floor. From @SharifKaddous

The day after Yara’s arrest, John Kerry came to Cairo. He brought news that the US “had quietly sent an estimated $572 million to Cairo in military and security assistance this month,” gun money that had been suspended since October over human rights concerns. He also came with a promise of 10 Apache attack helicopters to keep the dictator secure: “The Apaches will come, and they’ll come very very soon,” he intoned, sounding remarkably like John Wayne. He spoke of the US’s “historic partnership” with Egypt — or, as a “senior State Department official” told reporters on the plane:

I  think that the Secretary is going to make clear that we want to be as supportive as possible of Egypt’s transition … [There is a] recognition that Egypt has been going through a very difficult transition. There’s a strong desire on the part of the United States for this transition to succeed. Egypt is a strategic partner and we have a longstanding relationship with Egypt. It’s a partnership that’s based on shared interest, strategic interest.

It was a great festival of making-clear. “Egypt and its people have made clear their demands for dignity, justice and for political and economic opportunity,” Kerry said. “They just had a historic election for president.”  Indeed: Egypt has seen three contested polls for president in its history. In 2005, Mubarak triumphed; in 2012, Morsi narrowly won; and then there’s Sisi’s landslide. This democratic avalanche is the first where the winner gave himself more than 95% of the vote. Truly historic! Even Mubarak’s faked ascension showed more modesty.

Kerry came to Egypt disguised as a diplomat, but acting like a criminal accomplice. The United States colludes with murder. (The same day Yara was jailed, an Egyptian court confirmed mass death sentences on the leader of the Muslim Brotherhood and 182 supporters — gleefully envisioning the execution of the political force that won Egypt’s only free elections, ever.) The Obama administration has policies of a sort on human rights; but they are not about change. They are about keeping the misery inconspicuous. At best where our most suasible allies are concerned, they envision a slight tinkering with the rules of repression to make the violence palatable. But the United States will keep furnishing the means of murder to its friends. The Apaches are coming.

These days the Apaches are the cavalry. And they're both coming.

Boys will be boys, III: These days the Apaches are the cavalry. And they’re both on the way.

You can see this everywhere. Two days before Yara’s arrest, under pressure from homebound constituencies, the Obama administration announced punitive measures against Uganda’s government for passing the horrific Anti-Homosexuality Bill. These included visa bans on the worst offenders — good — and some adjustments to humanitarian aid, more carefully targeted than most observers expected. Oh, yes, and there was a slight change in the US’s intimate military relationship with Museveni’s dictatorship. “We have also cancelled plans to conduct the Department of Defense’s Africa Partnership Flight exercise in Uganda. This was intended to be a United States African Command (AFRICOM)-sponsored aviation exercise with other East African partners.” Tremble, puny generals! But the rest of the massive military support the US provides Museveni remained untouched. The means of killing that Obama gives the dictator are literally incalculable: just try to come up with a solid dollar figure. The regime is usefully repressive. So long as it’s stable, it remains a pillar in AFRICOM’s efforts to fight back terrorism in East Africa, and retain American hegemony over the region’s resources, including a growing likelihood of lots of oil. Never mind that those arms and military expertise go to kill thousands in Uganda’s north, and are the key props of the same government that arrests lesbians, and gays, and trans people. The Apaches will keep coming — at least, till somebody says: Stop the game.

“The U.S. government is mindful of the wide range of issues encompassed by our relationship with Uganda,” the administration’s statement said, including “a partnership that advances our security interests in the region.” American gays applauded Obama’s service to human rights. Wasn’t it proof that LGBT rights can actually coexist with America’s “security interests” in seeing people killed? The Human RIghts Campaign said Obama had “put all world leaders on notice.” He’d affirmed his “deep commitment to advancing the human rights of all people,” etcetera. Then everybody got ready to go to the White House and shake Obama’s hand. But you should be careful shaking the hands of those who shake the hands of killers. Blood rubs off.

Visit the Egypt Solidarity Initiative website for resources on the #noprotestlaw campaign, including a list of Egyptian embassies to write about the detentions, as well as images, placards, and other materials.
A June 22 statement on Yara Sallam and other women human rights defenders arrested in the protest, from Nazra for Feminist Studies, is here. A June 23 press release from the Egyptian Initiative for Personal Rights and 11 other groups is here.
Visit egyptprotests2014.tumblr.com for updates about the detainees, further protests, and the law itself. 

 Sanaa Seif interviewed about the role of women in the Egyptian Revolution, 2011

Brutal gender crackdown in Egypt: The tomorrows that never came

An epitaph for Egypt's revolution: "Remember the tomorrows that never came?" Graffiti in Cairo by street artist Keizer (https://www.facebook.com/KeizerStreetArt)

Heartbreaking epitaph for Egypt’s revolution: “Remember the tomorrows that never came?” Graffiti in Cairo by street artist Keizer (https://www.facebook.com/KeizerStreetArt)

You go home, you lock your door. If you live in a place like Cairo where everybody talks about crime, maybe you bolt it two times, three times. The door is centimeters thick but it marks an almost geological division: between your life, your self, and all those other lives that have no place in yours. Yet one knock, one blow of a fist, can tear through that integument like tissue paper. The flaccid walls melt, the architecture of a dream; they fold like cardboard stage-sets in a hurricane.

Arrest is an instantaneous, shattering thrust, expulsion, somersault from one state into another…. Need it be said that it is a breaking point in your  life, a bolt of lightning which has scored a direct hit on you? … The Universe has as many different centers as there are living beings in it. Each of us is a center of the Universe, and that Universe is shattered when they hiss at you: “You are under arrest.” …

Everyone living in the apartment is thrown into a state of terror by the first knock at the door.

That’s Solzhenitsyn. But in each repressive society, among every persecuted people I’ve ever known, from old Bucharest to Bedford-Stuyvesant, the knock on the door takes on an almost metaphysical meaning: the barriers around your personhood dissolving. It’s a signal of intimacy, now transmuted into dread.

There is a crackdown, now, in Egypt. Activists calculate that, since last October, 77 people have been arrested, but the real figures are surely higher. The prison sentences are draconian; one victim got twelve years. It is one of many crackdowns. You could compile an honor roll of endangered people in Egypt: atheists, journalists, revolutionary protesters, Islamist supporters — of whom the army slaughtered more than 1000 last summer alone. What’s distinctive about this particular pattern of arrests isn’t so much its breadth as the peculiar intensity of its assault on intimacy and privacy. The police burst into people’s homes and apartments; they’re seizing those whose main offense is that their clothes and hair are different. Didn’t we hear a year ago — from everybody including the well-paid Tony Blair — that the Muslim Brotherhood had to be overthrown and its members murdered because they wanted to trample personal freedoms, impose compulsory hijab, to turn Egypt into a new Iran? So why are its successors, Sisi’s military dictatorship and its supposedly secular henchmen, the ones enforcing a dress code with truncheons and guns?

"Alignment of the Hearts (Morning Shot)." Graffiti in Cairo by street artist Keizer

“Alignment of the Hearts (Morning Shot).” Graffiti in Cairo by street artist Keizer

The current wave of arrests started last autumn, as far as anyone can make out; back then I wrote on this blog about the first two cases. On October 11, police in El Marg, a working-class neighborhood in eastern Cairo, raided a bathhouse and gym and arrested fourteen men. Residents of the quarter had seemingly complained about the comings and goings in the place — they sacked it in rage after the raid. Beaten and abused in detention, the men were charged with fugur or “debauchery,” the term of art by which male homosexual conduct is criminalized in Egyptian law. The arrests got good press; Al-Akhbar Al-Youm, a semi-official newspaper, picked up the story immediately; and that must have provided encouragement. On the night of November 4, in the western suburb of 6 October City, police raided a private party in a detached villa. Among dozens in attendance, they picked up ten people (including a woman working as bartender). Here, the pattern began to set, like an obscene drawing scrawled in wet cement:

  • The invasion of a private dwelling.
  • The focus on gender nonconformity — after the proprietor of the house, police singled out the most “effeminate” guests, including a male bellydancer. (The link to the military regime’s exacting standards of manhood was very clear. The immediate motive for the raid was apparently that visitors to the house who passed a nearby, post-coup checkpoint had offended the soldiers’ sensibilities; the troops called the police in the nearby village of Kerdasa to come do something.)
  • The draconian sentences handed down. Eight defendants got the maximum permitted by the law on fugur – three years in prison; the host had a battery of related charges thrown at him, including “corrupting” others and managing a house for purposes of “debauchery,” and got nine years. (The woman was acquitted.)

Since then, the arrests have come in an accelerating rush, till now a new raid happens virtually every week. Some incidents:

  • In the Red Sea resort of Hurghada,on December 14, police arrested two men (according to their IDs) who were wearing “women’s clothing and wigs” in a nightclub; they found “lipstick and condoms,” “makeup and creams” on them, according to the media.  The press also reported that the morals (adab) police perceived a pattern of “young people aged 16 to 20 from the Western provinces and Cairo” coming to Hurghada to “wear women’s clothing, carrying handbags with makeup tools and accessories and sexual creams and condoms.” In April, a court sentenced one of the two victims to three years in prison; the other was sent to a juvenile facility.
  • In February, the same Hurghada vice squad announced the arrest of three more “deviants,” aged 19, 20, and 23: “dressed as ladies and carrying handbags, in which an inspection found cosmetics and women’s clothing.” They confessed they wanted to “turn into women.” The police reassured the public that a “security crackdown” on deviance was in progress. There have probably been more Red Sea arrests of which we know nothing.

    Major General Hamdy el-Gazar, of the Red Sea Security Directorate, who took credit for the Hurghada "security crackdown" on trans people: from El- Dostour

    Major General Hamdy el-Gazar, of the Red Sea Security Directorate, who took credit for the Hurghada “security crackdown” on gender-nonconforming people: from El- Dostour

  • On March 11, the newspaper Youm7 headlined a court conviction for a “prostitution ring” in the Mohandiseen district, in Cairo west of the Nile: “a mixed network of girls and ‘third sex.’” Among the five defendants they mentioned, two were women and three were (biological) men; two of the latter apparently had women’s nicknames. The defendants’ ages ranged from 17 to 23, and the paper cheerfully printed their pictures. They had apparently been arrested, after “the receipt of information” and “investigations,” in a vice squad raid on an apartment they shared. They received one-year prison sentences.
  • On the very same day, March 11, Youm7 also reported the vice squad in Alexandria had arrested nine university students for “practicing sexual deviance,” in a raid on an apartment in the Montazah district. The newspaper said they had been caught “in flagrante delicto.” Egyptian LGBT activists later reported they had been released without charge, but it has been impossible to confirm this for certain.
  • On April 21, the vice squad in the Suez Canal city of Ismaïlia arrested a 22 year-old with male identity papers, who was wearing women’s clothing in a public park. The victim faces trial this month; the Egyptian Initiative for Personal Rights has sent a lawyer. Youm7 reported the case and printed two photographs of the defendant, face fully exposed, seemingly seized from her house or phone.
  • On April 1, vice police in Nasr City — a district of eastern Cairo — arrested four people in an apartment. Their ages ranged from 18 to 31; according to their friends, two of them identified as male-to-female transgender. They had only moved into the flat the day before; it seemed that neighbors or their new landlord reported them. Prosecutors charged them with fugur. A lawyer who went to the jail to help them heard police calling them the “four faggots [khawalat].” The case moved extremely quickly; on April 7, a Nasr City court convicted them all for”debauchery.” The oldest also was found guilty of “facilitating debauchery” and maintaining “premises for the purposes of debauchery,” under provisions of the same law. He received eight years in prison, while the other three took three-year sentences.
Anti-security forces, anti-police graffiti in Alexandria: From http://suzeeinthecity.wordpress.com/

Anti-security forces, anti-police graffiti in Alexandria: From http://suzeeinthecity.wordpress.com/

  • Also in Nasr City, during the first week of May, the vice squad arrested five more people in another apartment raid. Marsad Amny (“Security Observer”) printed their full names. It also reported that they were “clients” of those arrested in the earlier raid; activists believe the cops found them through the phones or friends’ lists of the previous victims. According to police, they confessed that they “hold private parties and drink  alcohol and liquor, and then they imitate women and [practice] vice with men.” The press also pruriently reported they had acknowledged “abusing pills” (presumably hormones) for breast enlargement and to “soften the voice and remove unwanted hair from their bodies. … They said that taking the pills helped them to acquire the shape, parameters, and characteristics of the female body.” And they owned “industrial tools for the practice of sexual deviance,” which is anybody’s guess. Today — May 19 — the Egyptian Initiative for Personal rights told me that one of the accused has been given a four-year prison sentence; three received eight years; and the court sentenced the flat’s main tenant to twelve years.
  •  On May 4, police arrested six people in a flat in the Cairo district of Heliopolis. Youm7, which carried a report the next day, called them “effeminates” (mokhanatheen, مخنثين, sometimes translated “shemales” or “sissies,” sometimes more respectably as “intersex” or “androgynes”) and claimed they were part of an “international sex network,” apparently because one had a Moroccan passport. The paper carried three successive, sensational stories based on information the police leaked, including pictures of the defendants and even two videos filmed in the lockup. Another paper said they confessed to “suffering from excess female hormones in the body and having sex hundreds of times.” The media also quickly announced that two of the accused “had AIDS,” suggesting an HIV test had been carried out in detention. Charged with “debauchery,” they are facing trial.
Major General Hisham el-Sawy of the Minisry of Interior, who claimed credit for the Heliopolis arrests, from El-Dostour

Major General Hisham el-Sawy , director of the general administration of the morals police, who claimed credit for the Heliopolis arrests, from El-Dostour

The news accounts and police statements actually suggest a still wider crackdown coming. The stories stress again and again that the “deviants” “advertise themselves through social networking sites,” or “through the pages of Facebook.” I interviewed a man arrested a year ago who recounted how the cops told him, “We know the cafes where you people gather, and we know the websites you use too.” Some of the recent court decisions adduce defendants’ personals ads, on sites like “Worldwide Transsexual Dating,” as evidence against them. Plenty of LGBT Egyptians use apps like Grindr, or have ads on multiple sites, or have posted indiscreet things on their own Facebook pages or in supposedly secret groups. A few strategically placed informers, and these people — thousands of them — could wind up in prison.

All that has happened before. From 2001-2004 Egyptian police arrested thousands of men for “debauchery,” entrapping many over the Internet. I can say with pride that this crackdown ended because we at Human Rights Watch, together with Cairo activists, documented it in clear detail, including the sleazy methods undercover cops used to delude and capture people. (“It is the end of the gay cases in Egypt,” a high Ministry of Interior official told a well-placed lawyer in 2004, “because of the activities of certain human rights organizations.”) For the next eight years, excepting an abortive spate of arrests of gay men suspected of being HIV-positive in 2008, no one went to prison for fugur in Egypt.

"A salute to our martyrs:" A Hitler figure representing military and police delivers a hypocritical salute to the revolutionary dead. Graffiti in Sidi Gaber, Alexandria, from http://suzeeinthecity.wordpress.com/

“A salute to our martyrs:” A Hitler figure representing military and police delivers a hypocritical salute to the revolutionary dead whom military and police killed. Graffiti in Sidi Gaber, Alexandria, from http://suzeeinthecity.wordpress.com/

Years of relative calm, then this. What underlies these new horrors?

First, media sensationalism feeds the arrests. Each juicy story gives police more incentives to pursue publicity. Youm7 (Seventh Day“), a privately owned paper, is the worst offender. They’ve blared out each new arrest with hungry glee, publishing names and faces, marching into jails with police collusion to capture the miscreants on videocamera.  Founded six years ago under Mubarak, Youm7 has parlayed its official connections to become one of the most popular papers, and websites, in Egypt. Since the Revolution, it’s become unofficial mouthpiece for the military and the security state. During the Morsi presidency, it whipped up hysteria against the Muslim Brotherhood (most famously, it claimed that the Brotherhood had dispatched roving medical vans to perform female genital mutilation door-to-door in rural Egypt, a story that spread widely before people noticed there was no evidence). More recently, its editor-in-chief was one of the elect anointed to tell a waiting world that Generalissimo Sisi planned to run for President.

A typical headline from Youm7: “Crackdown on a network of shemales in Nasr City. Ahmed says, ‘I changed my name to Jana after being raped by the grocer and my psychologist. We get our clients from Facebook and we act like females by wearing makeup and adopting feminine attitudes. Are they going to put us in a men’s or women’s prison?” Photo caption: “Ahmed, the accused.” The face was not blurred in the original.

A typical headline from Youm7: “Crackdown on a network of shemales in Nasr City. Ahmed says, ‘I changed my name to Jana after being raped by the grocer and my psychologist. We get our clients from Facebook and we act like females by wearing makeup and adopting feminine attitudes. Are they going to put us in a men’s or women’s prison?” Photo caption: “Ahmed, the accused.” I blurred the face: Youm7  didn’t.

Youm7 and its imitators dehumanize the arrested “deviants,” portraying them as both pathological and irrefragably criminal. Each article offers new images and verbiage of degradation.

But here’s the second point: of course, the government is feeding these stories to Youm7. And spreading stigma is a defining mark of the post-coup military regime. The whole strategy of Sisi’s government has been to divide and conquer Egypt, with a thoroughness earlier rulers never achieved in living memory: by creating instability, conjuring up threats and then assigning faces to them, it gins up the impression of necessity around its palsied grip on power. It started last summer, portraying the Muslim Brotherhood and its supporters (at least a quarter of the country) as not just terrorists but rabid animals whom only death could discipline, indifferent to life, including their own. Stripping humans of their humanity, however, unleashes an energy that brooks no confinement to particular targets. The circles of lives unworthy of living, of those expelled brutally from both the society and the species, keep expanding. Egypt is now devouring itself in an infuriated quest to define who is no longer Egyptian. The “perverts” are just the latest victims.

Police and media together have generated a full-fledged, classic moral panic. Just ten days ago, walking downtown during Friday prayers, I heard a sermon piped over loudspeakers in the very heart of Cairo: “Why do we now see men practice abominable vices?” the imam demanded. “Why do they put on makeup, lipstick, and behave in the way of women?” I forget the answer. The question was the point. These forms of “deviance” are now the common topic in corner mosques as well as national news. All the typical tropes come up. Youm7 interviewed pundits about the “problem” — a psychologist, a professor of Islamic history, and a “security expert,” who compared queerness to drug addition.

Recently a serious phenomenon has surfaced in our society, with devastating  effects on individuals, society and the nation. This phenomenon is the crime of homosexuality [“الشذوذالجنسى,” sexual deviance].

Advocating personal freedom, which our society could not apply correctly, does not mean that the individual is free in his actions regarding his personal and physical requirements. Affronts to legitimacy and legality should be disciplined, so that they do not conflict with the laws of nature or violate human dignity. But “homosexuality” is an affront to all humanity.

“Homosexuality” is filed as a taboo — but we must open it up whatever the reaction. It is a phenomenon that has swept Egypt following the revolution. Although it existed before it has now risen to the surface. …  It has even appeared in the recent involvement of some Arab princes in the practice of “homosexuality.”

As that suggests, you can subsume plenty of other enemies under this sweeping rubric. Revolutionaries, dissidents, and even Gulf magnates who may have given money to the Brotherhood are all tarred. In a violently xenophobic atmosphere, Western criticism of the arrests only proves there’s a foreign conspiracy against Egypt’s morals and manhood.

And, third: manhood is basic here. The crackdown mainly targets the people in Egypt’s diffuse and fragile LGBT communities who are most vulnerable and visible, those who defy gender norms. This is despite the fact that, while Egyptian law does criminalize male homosexual conduct, it says nothing about “crossdressing” or “effeminacy.”  Still, in many of these cases people were convicted of homosexual acts with no evidence but their looks (or the clothes or makeup in their handbags) alone.

Evidence survives that Egyptian cultures before the advent of British and French colonialism had specific niches for the gender non-conforming. Khawal is now an insult for men who engage in homosexual conduct, regarded as a terrible term of opprobrium. In the 19th century, however, it meant male dancers who dressed as women, who enjoyed (like some South Asian hijras) a recognized role as celebrants at events such as weddings.

Postcard in French and Arabic from the first decade of the 20th century: "Egypt - haywal [khawal]: Eccentric male dancer dressed as a female dancer."

Postcard in French and Arabic from the first decade of the 20th century: “Egypt – haywal [khawal]: Eccentric male dancer dressed as a female dancer.”

Whatever those niches were, though, in the 20th century they closed. Khawal came to mean not a gendered role but a sexual practice. Despite a few well-publicized cases of Egyptians seeking sex reassignment surgery, there was little social space for most people – particularly men – to cross gender lines for anything like a significant section of their lives. Only in recent years has there been a growing awareness of “transgender” identity, and an expanding willingness by a brave, determined few to live in at least a liminal space where gender blurs. Many of these folks don’t define themselves as “trans,” nor are they bound to particular gendered pronouns.

“The Revolution continues: the Brotherhood brings shame.” 2013 anti-Morsi graffiti showing a suspiciously homoerotic kiss between Egypt’s embattled President and the Brotherhood’s Supreme Guide, Mohammed Badie.

“The Revolution continues: the Brotherhood brings shame.” 2013 anti-Morsi graffiti showing a suspiciously homoerotic kiss between Egypt’s embattled President and the Brotherhood’s Supreme Guide, Mohammed Badie.

One way to put this is that “gender identity,” if it means anything in Egypt, often exists in a continuum with “sexuality” rather than as a disaggregated axis for identity. But the development of downtown Cairo and a few other urban zones as places where all kinds of self-consciously “alternative” styles tacitly tolerate each other; the burgeoning availability of Internet information; and the discursive and personal freedoms the Revolution pried open, all encouraged a lot of people to experiment with new ways of appearing and even living, with being “ladyboys” (a term often heard in LGBT people’s Arabic), or fem, or trans. It hasn’t gone unnoticed.

The attention also meshes with other potent anxieties. I’ve written here before how the Revolution raised a nervous question about what Egyptian manhood meant. The generals who seized control of the country after Mubarak fell began at once to disparage dissenting youth as effeminate: long-haired, culturally miscegenated, and incapable of masculine virtues like loyalty and patriotism. As if in reaction, revolutionaries adopted a language of attacking others’ manhood: “Man up,” a call to courage and defiance suggesting that opponents were wusses, became a running cliché of revolutionary speech.

Grafitti on Mohamed Mahmoud Street, Cairo, 2013. On the left, the original version disparages the police as "gay." Activists painted over the insult and turned it into a statement on homophobia.

Grafitti on Mohamed Mahmoud Street, Cairo, 2013. On the left, the original version calls the police “gays.” Other activists painted over the insult and made a different statement: “Homophobia is not revolutionary.”

What resulted? An environment where all sides constantly debated masculinity and leveled accusations at its absence. Coupled with a fear of national vulnerability and diplomatic irrelevance (which the military governments carefully cultivated) this created ideal conditions for defaming transgressors against gender as traitors to culture and country. A stridently soldierly, macho dictatorship could hardly look for a more useful bogeyman than the mokhanatheen, who embody like a freeze-dried concentrate all the vices it attributed to its enemies.

Anti-police graffiti, Cairo. At bottom: "The names change, the crime remains the same." The left panel lists the sites of police massacres, the right panel lists Ministry of Interior officials.

Anti-police graffiti, Cairo. At bottom: “The names change, the crime remains the same.” The left panel lists the sites of police massacres, the right panel lists Ministry of Interior officials.

Fourth: the crackdown is convenient for the reputation of the police. In the Revolution’s wake, Egypt’s police forces stood discredited and despised. The cop represented the point where most citizens met and suffered from the power of a regime beyond the law. Almost everybody had a personal story of police extortion, or arbitrary harassment, or torture. After February 2011, the police almost disappeared from most Egyptian streets – loathed and cowed figures, fearing for their lives.

With Sisi’s ascendancy the cops are back with a vengeance. You see them at every traffic circle, big-bellied, smug, hitting up taxi drivers for their daily bribes. The regime’s purchased politicians praise the gendarmerie whose lucre-fueled alertness saves the nation from Islamist terror. Their presence hasn’t necessarily made them popular; memories of their abuses die hard. But going after still more despised enemies of virtue gives their image a lift. The news stories hammer home the moral: when it comes to “deviance,” our security forces are on guard.

Anti-police graffiti in Cairo. At top: "Those who appoint a successor never die." a parody of a proverb. At bottom: "O system! You're afraid of a pen and brush. ... You long to fight with walls, to have power over lines and colors." ACAB: "All cops are bastards."

Anti-police graffiti in Cairo, 2012. At top, Mubarak’s face emerges under that of General Tantawi, his Minister of Defense who overthrew him: “Those who appoint a successor never die,” a parody of a proverb (“Whoever has a child never dies”). At bottom: “O system! You’re afraid of a pen and brush. … You long to fight against walls, to have power over lines and colors.”At upper right, a policeman is beating a graffiti artist. ACAB: “All cops are bastards.”

Finally, you have to notice that this crackdown so far doesn’t proceed by policing public spaces like cruising areas or cafes, or by sneaking into pseudo-public spaces like Internet pages or chatrooms. It may go there, but not yet. It’s private homes the police invade. With each news story, they tout their X-ray ability to peer through the walls like cellophane.

And this is the grimmest message, though at first it may not seem so. If Egypt’s Revolution had one collective goal, it was to roll back state power. State surveillance of personal life, of people’s rooms and bodies, was the precondition for the state’s other abuses: especially torture, the crime that all the Arab Spring revolts most focused on, the ultimate assertion of government authority over people’s physical existence down to their bones and nerves and skin. The Revolution rebelled against the policeman’s eyes at the window, his ears in the walls, his clawed hand on the shoulder.

That’s over. There is no privacy. The hand is a fist, and it is knocking at the door. The knock is a reminder that the state is still there, that it can control whatever you do, what you wear, what your bodies desire. The knock insinuates itself into your dreams. It’s trans or gay or lesbian people, or effeminate guys or mokhanatheen, who hear and fear it now; the message reaches them first, in the early stages. Accustomed to dread, they’re an attentive audience. (A gay man with nothing exceptional about his appearance told me three nights ago that he is afraid to answer the door these days, afraid to go out of doors lest his neighbors see him and suspect something and report him to the police.) But it’s a message for everyone, and eventually everyone will listen. The Revolution promised “personal freedoms,” but forget it; “our society” couldn’t “apply them correctly”; they’re a corrupt aspiration, an evasion of the necessity of control. Remember all those dreams of tomorrow? Tomorrow went away.

"Shut up! because your freedom doesn't help me": Graffiti in Cairo by street artist Keizer, 2012

“Shut up! because your freedom doesn’t help me”: Graffiti in Cairo by street artist Keizer, 2012

 

 

Documenting human rights violations through interviews: Training materials (English and Arabic)

"Everyone is Different": campaign for the International Day Against Homophobia and Transphobia, 2014

“Everyone is Different”: campaign for the International Day Against Homophobia and Transphobia, 2014

One thing I do with some frequency is trainings. These powerpoints reflect a session I worked on recently with the Egyptian LGBT community group Bedayaa. The first (download the English version here; Arabic, here) deals with issues in human rights documentation in general terms. The second (download English here; Arabic here) deals more specifically with strategies for interviews.  I’m posting them here in the hope that they may be useful to activists who weren’t able to attend the workshop, and to people elsewhere as well.

Some of the material is specific to Egypt, some is not. (The second powerpoint contains lots of basic information on medical responses to sexual violence. This is an urgent issue in Egypt; on the other hand, many simple medical treatments which victims of sexual assault should receive aren’t routinely administered by Egyptian hospitals and doctors. I’ve put the info here as a reminder that anybody anywhere who takes an assault victim to a hospital may have to fight to make as many of these interventions as possible happen. If you want much more detailed information on medical responses to sexual violence, materials from another training I’ve done are on the website of Nazra for Feminist Studies, here, in Arabic. I would be happy to share an English version; just ask.)

These aren’t copyrighted; I’m not sure how you would copyright a basic skills set. (Actually, late capitalism can copyright anything. What I mean is, I don’t want to know.) However, if you find them interesting enough to adapt or reuse, I ask that you let me know, and cite me as the author.

Many thanks to Bassel McLeash for his patient work translating!