بعد أن صار المثليون ومتحولو النوع الاجتماعي والجنس في مصر هدفاً لاعتداءات الشرطة كصورة من صور الحماية الزائفة للأخلاق، فقد قمنا بجمع اسئلة من المجتمع المثلي والاجابة عنها بواسطة متخصصون قانونيون بهدف حماية المجتمع المثلي من هذه الاعتداءات قبل وفي حال وقوعها. برجاء مشاركة هذا المنشور مع جميع الصفحات المتعلقة بالمثلية الجنسية والمتحولين/ات جنسياً حتى يتاح لأكبر عدد من الاشخاص الاستفادة بها
Will an English translation of this be posted?
I wish I could say yes, but Arabic is obviously the primary target language; it took a lot of work for the unnamed authors to get this out, and I don’t think anybody has the energy for a proper Arabic version in the near future. If anyone is willing to work on a translation, though, i think folks would be grateful.
I’ll do it. Might need help with the terminology though. Shoot me a PM or text. Love, Sarah
@ Sarah
Maybe all that’s really needed is a good summary of the main points? I can’t tell myself, of course. 🙂 But maybe someone from http://www.gayegypt.com/ would like to help out with a translation so they can also include it on their site.
Pingback: Egypt: New legal guide for LGBT communities; please share | 76 CRIMES
Pingback: Egypt - Guide for LGBT Communities » Sogi News
شكراً
Hi, can you please email me? I work for Swedish PEN and I have a request regarding the article above. My mail is: elnaz.baghlanian@svenskapen.se. Thank you in advance. I look forward hearing from you. /Elnaz
The new Egyptian edition of Monopoly!
Pingback: Egypt jails eight men after gay marriage ceremony on Nile | AllDigitalNews.com
Pingback: Egypt jails eight men after ‘gay marriage’ ceremony on Nile – The Guardian | Gay news
Pingback: الشرطة المصرية تلاحق المجتمع المثلي / Internet entrapment in Egypt: Protect yourself! | a paper bird
Pingback: 5 steps to online safety for LGBT Egyptians; الشرطة المصرية تلاحق المجتمع المثلي | 76 CRIMES
Pingback: تحديث: الشرطة المصرية تقوم بالقبض على من يُشتَبه في كونهم من المثليين و متحولي النوع /الجنس من خلال الإنترنت. إِحموا أنفُسكم! | a paper bird
Pingback: Entrapped! How to use a phone app to destroy a life | a paper bird
Pingback: Meet this policeman. He is going to arrest you. | a paper bird
Pingback: Egypt: Interrogating the terrorist Scott Long | a paper bird