Meet this policeman. He is going to arrest you.

Major-General Amgad el-Shafei, from El Wafd, May 2015

Major-General Amgad el-Shafei, from Al Wafd, May 2015

… “You” can mean many things, of course. Not all my readers are gay or trans or sex workers, though some are (hi there!). Nor are they all Egyptians. But wherever you live, you might wind up here; anybody can visit Egypt (unless a Google search turns up evidence you actually know something about the place, in which case you’ll be expelled). The government welcomes tourists; this month it sent helicopters to kill eight of them, the way big-game hunters cull the population to make room for more. And it loves gay tourists; they’re so much fun to arrest. Meanwhile, that man’s title is actually head of the Morals Police, Shortat el-Adab. Who among us hasn’t thought or done or dreamed something immoral? The very word, adab, casts a wide dragnet in Arabic, covering everything from “manners” to “discipline.” Generalissimo Sisi himself has called for a land more disciplined in every way: “State institutions, namely those with educational, religious and media roles, have to help us regulate morals that we all think are problematic.” Wayward fantasies and errant words of dissent are as unchaste and culpable as misused genitals. Look in that man’s eyes, and tremble. He’s watching you.

Major-General Amgad el-Shafei, the new leader of Egypt’s vice squad, has been on my mind. Morals police arrested “the largest network of gays” last week, 11 of them reportedly inhabiting two apartments in the Agouza district of Cairo along with “sex toys,” “manmade genitalia,” and women’s clothes. Allegedly the criminals charged 1500 LE (just under US $200) per hour. It’s impossible to make out how police caught them, though the cops claimed to have been “monitoring pages on the Internet.” The arrests got unusual coverage — not only in scandal sites like Youm7 and El Watan, but the respectable state-owned Al-Ahram; and right in the lead was the name of the hero head of the Morals Police, el-Shafei.

Some of the 11 arrestees, from Youm7

Some of the 11 arrestees, from Youm7

One thing not much noted in the current crackdown on trans and gay Egyptians is how inextricable it is from fears, and laws, about prostitution. The morals campaign has meant intensified repression of women sex workers, though this gets little international attention. The law criminalizing homosexual conduct in Egypt is actually a “Law on Combatting Prostitution,” passed in 1951, amid a moral panic over licensed brothels kept by British colonial forces. Lawmakers, determined to extirpate immorality of all kinds, wrote a bill punishing not just di’ara (the sale of sexual services by women) but also fugur, or “debauchery” — a term they didn’t bother to define. They slapped both with a draconian three years in prison. Courts, culminating in a binding ruling in 1975, held that “debauchery” meant men having sex with men, with or without money. The law thus penalizes women selling sex, and all sex between men. It’s a textbook case of how a badly, broadly written law on sex expands like the Blob in the movies. Although legally it’s irrelevant whether those accused of homosexual sex were doing it for cash, police often claim they were, to stiffen the stigma. But everyone also knows that a woman snogging with her boyfriend or flirting with a man in public, or simply dressed the wrong way, can be picked up for “prostitution.” (Of course, the exchange of money is notoriously hard to prove in any case, meaning cops everywhere rely on stereotypes, suppositions, and lies. Cairo Tourist Police threatened a straight female friend of mine with the charge last October, because she hung around with gay men.)

Anti-prostitution laws, hard at work

Anti-prostitution laws, hard at work

The law was meant to punish women for defiling the national honor with the occupier. Now it suppresses any deviations from the moral “discipline” that plinths and legitimates Sisi’s rule.

So the same adulatory stories announced that el-Shafei’s officers also broke up “four prostitution networks,” involving an airline pilot, a Jordanian girl, Gulf Arabs (real or fictional). Last week el-Shafei caught gays consorting with Gulfies; the week before, twin sisters soliciting in Agouza; before that a 25-year-old woman doing “immoral business” with foreigners. The foreign peril is a crucial angle in today’s Egypt: fears of alien corruption, lusts leaking across borders, make persecuting “promiscuity” seem not only moral but mandatory. “‘Imported Prostitution’ Sweeps Egyptian Society,” Youm7 warned two weeks ago, about Ukrainian, Russian, and Chinese sex workers in Cairo. 

The press defines the crackdown’s latest phase as a broad cleanup campaign before the Eid al-Adha, the Feast of Sacrifice that began today. “These pre-Eid morality raids have been going on for some time,” my colleague Dalia Abd el-Hameed of the Egyptian Initiative for Personal Rights told a reporter. “We have almost got used to expecting them.” This is true. Higher-ranking officers feel the urge to purge the streets before one of the noblest of Islam’s holidays. Admittedly, it’s a celebration of charity and forbearance, but show too much forbearance and the scum of the earth will spoil the fun. Meanwhile, beat cops get bonuses (and extract bribes) for diligence in duty; and they need them, because Eid al-Adha is expensive. (There’s the long weekend at the beach that many uxorious policemen buy their families, or girlfriends; plus, sacrificial animals cost money, and their prices usually soar before the festival.)

“In Peace and Security.” Cartoon by Andeel for Mada Masr, September 14, 2015

Two things, however, make this pre-Eid campaign feel different. First, security language dominates the holiday — and the crackdown. All the headlines are about threats and counter-measures. The state claims it has “eliminated” a terrorist group in the Western desert that was plotting holiday attacks; meanwhile, a massive, murderous military operation continues in Sinai, a war zone barred to journalists, and we only know the government gloats it’s killed hundreds of “terrorists.” In Cairo, authorities plan to safeguard the Eid with SWAT teams around mosques, banks, movie houses, parks — even on Nile party boats. Throughout, the Ministry of Interior assures us, the Morals Police will play a vital role, protecting women against the population (as opposed to their usual job, protecting the population against women). But morality is now part of security in Egypt. Whatever the Morals Police do, they couch in security terms. One newspaper screamed three weeks ago that male homosexuality in Egyptian society

has increased in recent times … and sets off alarm bells about the causes of what can be called the “emergency disease” which threatens the future of the Egyptian nation, and calls for serious and rapid action from the state to prevent its exacerbation, as a national security issue.

And the other difference is the glut of publicity the police are giving this pre-Eid campaign. Nothing “undercover” about it. One thing you can say about Major-General el-Shafei: he knows how to get headlines.

What else can you say about Amgad el-Shafei? He’s an interesting man. It’s hard to trace the arc of an Egyptian policeman’s career; these cops don’t post their CVs on LinkedIn. The Ministry of Interior is by far the least transparent part of an Egyptian state apparatus that mostly churns out squid ink. Still, you can tell the man is important: he holds the highest police rank. Back in 2014, he shows up on TV (talking about the “spread of weapons after the Revolution”), as assistant director of the Bureau of Public Security at the Ministry.

 El-Shafei on the “Name of Egypt” talk show, April 2014

By April 2015, though, el-Shafei has a different Ministry post; he heads its General Directorate for Investigating Public Funds. It’s one of the most sensitive police branches: “the first line of defense for combatting economic crimes such as, for example, but not limited to, forgery and fraud in all its forms, falsification of documents and national and foreign currencies, promotion of all forms of financial fraud … administrative offenses of bribery and influence peddling and graft,” and so on. Mostly el-Shafei pursued not state officials stealing public funds, but members of the public stealing them: or just plain fraud in general. That’s odd, given how rampant official corruption is in Egypt. (This month, Sisi used the arrest of the Agriculture Minister on charges of taking bribes as a pretext to dismiss the whole government.) But here el-Shafei’s gift for getting publicity truly flowered. For four months, he was on TV and in the headlines constantly: for arresting a scam artist, “El Mestray’iah,” who bilked Egyptians of their savings; for grabbing a gang smuggling hard currency out of the country; for nabbing a fake-investment ring. The press releases must have spurted from his office daily, like healthy flatulence.

His last bow in this role comes July 4, when he takes credit for arresting the “fashion doctor,” an academic who ran a weird scam involving fashion shows. The next time el-Shafei appears, he’s had a change of title. On August 17 his name graces an item about the arrest of three Ukrainian sex workers. He’s now director of the Morals Police.

For torture nerds only: Ministry of Interior organizational chart (English, L; Arabic, R), from the Ministry's website. Don't blame me for the blurriness, blame the Ministry of Interior.

For torture nerds only: Ministry of Interior organizational chart (English, L; Arabic, R), from the Ministry’s website. Don’t blame me for the blurriness, blame the Ministry of Interior.

So sometime in the summer, el-Shafei got a new job. Why? The morals squad, in comparison to anti-corruption work, is a swampy backwater. It has its consolations, to be sure, financial ones included; some impecunious cops actively seek the assignment. (San Francisco’s famous Tenderloin sex district supposedly took its name from a police officer who said, more or less, I used to have ground beef for dinner. But now that I’m working vice, I’m going to get me some of that tenderloin.) Still, it resembles a demotion, and I wonder why. Had el-Shafei done his job too well for someone’s comfort (seems unlikely), or not well enough? Or maybe the Ministry just wanted someone of his caliber in the Morals Police, perhaps to root out corruption. Corruption in vice squads usually means cops take bribes in exchange for not pressing charges. The surest way to stop it is to increase prosecutions; here, el-Shafei seems already to be semaphoring success.

In a society stripped of facts, speculation rules — and I can speculate as wildly as the best of them. The most ambitious case the Morals Police brought last year was journalist Mona Iraqi’s klieg-lit raid on an alleged gay bathhouse in December. (I had heard rumors back in September 2014, from well-connected sources, that the Ministry of Interior was debating whether to stage a huge gay show trial on the scale of the Queen Boat. The Bab el-Bahr hammam was it.) The trial failed, and reaped bushels of bad publicity for the police. Rumors of corruption susurrated round it; Wael Abbas, a well-known blogger, claimed the police were in league with a gentrifying real-estate magnate trying to close the bathhouse (which had one of those immemorial, unbreakable Cairo leases) and expropriate the building. Such theories never had a shred of proof. But what if el-Shafie’s new job were the Ministry’s answer to all that: a move to bring back the days of good PR, successful gay persecution, unremitting arrests?

Mona Iraq (R) films naked victims of her raid on a bathhouse, December 7, 2014

Mona Iraq (R) films naked victims of her raid on a bathhouse, December 7, 2014

Who knows? Not I. I do know, though, that an ambitious and publicity-seeking policeman given absolute power, in an authoritarian state, over frightened and furtive and undefended people’s lives will abuse it — because the power itself is abuse. I know that the newsclips this skilled operator spews out have life and momentum of their own; like maggots in dead meat, they’ll multiply, and what will emerge full-blown are more arrests, more suffering. I know that the surveillance and the stings will grow in both brutality and cunning. I speculated last week that the branches of Egypt’s police are competing to get the money and technology the state now has for Internet surveillance: for the kind of keystroke-by-keystroke decoding of people’s discourses and desires that can splay their ganglions bare for the government’s entertainment. How can the Morals Police cut in on the largesse, and build an empire over intimacy? By convincing the state that it’s successful, and that its success defends national security. On both counts, el-Shafei knows what to say.

NOTE: For advice on avoiding police entrapment and protecting yourself on the Internet, see here (in Arabic) or here (in English and Arabic). For very important information (in Arabic) on your legal rights if you’re arrested in Egypt for being gay or trans, see here. 

Separated at birth: El-Shafei (L), from an official photo; Big Brother (R), from an Ingsoc rally

Separated at birth: El-Shafei (L), from an official photo; Big Brother (R), from an Ingsoc rally

  If you like this blog, we’d be grateful if you’d pitch in:
Donate Button with Credit Cards

Paper Bird: Three years old and growing

Origami Wren by Roman Diaz, folded by Gilad Aharoni: from giladorigami.com

Origami Wren by Roman Diaz, folded by Gilad Aharoni: from giladorigami.com

Donate Button with Credit Cards

It’s midway through this month of fundraising for A Paper Bird. Please consider giving $5, $10, $100 — whatever you can – to keep us going strong.

If you visit this site regularly, you’ll agree: it gives a bit more than most blogs do. That’s why it’s been cited, and praised, from the New York Times to the Nation

It shines light on injustice. News about the crackdown on trans and gay people in Egypt has largely spread from here: we’ve been an indispensable source for journalists and human rights activists alike, inside and outside Egypt. We helped stoke the storm of indignation that freed 26 men in the most publicized Egyptian “debauchery” trial – an unprecedented victory.

It gives you facts behind the slogans. For analysis of why ISIS murders “gay” Iraqis, or what made Putin put Russia’s activists in his sights, or what’s the truth underlying rumors from Iran — you can turn here.

It asks the hard questions. What’s the real impact when the World Bank links preventing maternal mortality to LGBT rights? How do Western leaders’ bold promises to defend queer Africans play out on the ground? What does it mean when “vulture fund” bankers support gay marriage internationally? What are the hard choices we make in fighting for free speech?

This blog is still mainly solo work. I want it to become something bigger, more wide-ranging. Your generosity can help fund some of my own research and travel. If worse comes to worst, it can pay my legal fees in Egypt. But it can also:

  • Support some of the people who have been helping with research and translation (from Russian, Arabic, Farsi,and Hindi, and more) out of sheer dedication – but who deserve something more.
  • Help bring guest writers and new voices into the blog. The writers I’d like to see are activists from the South who don’t enjoy the cushion of time and leisure that lets Westerners opine for free. They deserve to be recognized – and reimbursed.

From now till June 5 – that’s my birthday – I’ll keep cajoling you to give a little to a site that gives you facts, scandals, sex, shocking pictures, snarky captions, stories of rights and wrongs, and ways to fight back. Press the Paypal button. Do what you can. And, as always, thanks!

Feed the bird. If you like this blog, please think about pitching in:
Donate Button with Credit Cards

283934_2186133608159_1091606440_2636459_4390608_n

New arrests of alleged trans and gay people in Cairo

Seven innocent Snow Whites: From Youm7, February 27

Seven victims: Still from Youm7 video, February 27

Some of us hoped the acquittal of victims in Mona Iraqi’s bathhouse raid would resonate longer than a few days or weeks; maybe prosecutors and police, humiliated by the implosion of a showpiece case, would back off from their pursuit of illusory “perversion.” But that would be unlike this government. General Sisi, dizzy with his own powers, takes each failure as an opportunity to fail better.

On February 27, Al-Youm al-Sabbah (or Youm7), mouthpiece of the state’s morals campaign, headlined the arrest of seven “transsexuals” (motahawiloon genseyan) the night before. The vice squad, “under the administration of Major General Magdy Moussa,” found them “forming a network for practicing debauchery [fugur, the term of art for male homosexual conduct] in Cairo.” Youm7 included video interviews with the victims, chained together in the police station. It blurred their faces — usually, it flaunts them. But a photo the news organ posted on Facebook showed two of them, up close and clearly. I won’t reprint it here. The two seemed very young (one person with a little knowledge of the case told me some of the victims might be minors, but I’ve also heard that isn’t true). One of them looked utterly terrified.

And a grumpy dwarf: Major General Magdy Moussa, from El Methaz

And a grumpy dwarf: Major General Magdy Moussa. Photo from Vetogate.com

Youm7 says that, according to Moussa, police followed the victims

through their web pages on social media, and have proof that they publish naked photos. He also confirmed that the administration has created fake webpages to follow up the activities of perverts [shawazz], which led them in recent days to organize meetings with them in a nightclub on Al-Haram [Pyramids] Road, where [they were told that] at the end of the evening they would be taken to apartments to participate in debauchery.

The truth seems different.

Haram Road: Photo by Marwan Abdelhamed

Haram Road in the Giza district of Cairo: Photo by Marwan Abdelrahman

Al-Haram Road is one of those points where the Cairo people live in confronts and copulates with the Cairo tourists see. A long strip of street stretched west toward the mauve haze where the old Egyptians believed the dead went, it carries the city’s smog out to lap at the haunches of the Pyramids. It’s a smear of lights and shabbiness like a cut-rate Vegas, full of seedy nightclubs patronized by Westerners taking a break from the ruins, and Gulf Arabs taking a what-happens-in-Egypt-stays-in-Egypt break from home. The American scholar Paul Amar has documented some three decades of political battles over the entertainment sites along the road.  Louche venues where foreigners and Egyptians mingle, they unnerve authorities by implicitly posing an alternative to a “national culture that is embodied most essentially in gender norms.” Between threats to bulldoze them, the government watches and polices the clubs and streets. (No wonder Major General Hassan Abbas, head of the vice squad’s “International Activities” division, also led the arrests — according to Youm7.) The El-Leil Casino is one of the area’s most venerable, and respectable, bars. It offers dinner and dancing, and a cabaret where some of Egypt’s best-known bellydancers perform.

The El-Leil

The El-Leil

The police grabbed the defendants there. One version I heard is that six were sitting at a table together. A transgender woman who was a police informer pointed them out to an undercover cop, who seized them. Although some of the victims may identify as trans, apparently not all do, and all were wearing men’s clothing. In the video, most of them deny that they knew each other before that night. The seventh defendant is a cisgender woman who was near their table. Reportedly she asked police what was going on, and they took her too. (Her interview on the Youm7 video seems to confirm this.)

If this is true, the Internet entrapment story may not be. Yet the police do seem intensely anxious about the Internet and how “perverts” use it. The video is salted with shots of trans women, seemingly from social-media pages. One defendant, dazed, suggests the cops interrogated him heavily about his online presence: “They took me while we were sitting and I don’t have any [Web] pages and I don’t know how to read or write.”

The story shows police increasingly bent on using the Internet — as trap or evidence — against anyone they suspect of being transgender or gay. Fears of prostitution (and its attendant exchanges across bodies, classes, borders) also simmer. The authorities say each of the victims “got paid about 3000 LE to practice debauchery” — about $400 US, the kind of price only a foreigner would pay.

Rogue journalist Mona Iraqi, of course, tried hard to exploit just such fears, latent but potent in an increasingly resentful, xenophobic country. In her last, self-justifying TV program on her bathhouse case, a month after the acquittal, she tried to “prove” the working-class hammam was a homosexual haven by citing English-language Google searches. And she still claimed that “sex trafficking” was going on there, mouthing the ominous syllables without a rag of evidence that any client had been exploited, or transported, or even aroused.

Mona Iraqi’s latest broadcast about the bathhouse raid, February 4

Yet the only bit of good news I can point to is that Mona Iraqi failed. Egypt keeps sinking deeper into authoritarian paralysis, but at least her discrediting continues; and she’s had a terrible month. In mid-February, while she was trying to pursue some sort of story on a private school, the headmaster– apparently made suspicious by her reputation — called the police and had her arrested for filming on the grounds without permission. Tarek el-Awady, a defense lawyer from the bathhouse case who has doggedly pursued her since, gleefully released the police report to the press. And a week after that, el-Awady’s complaint against her for libelling the bathhouse defendants bore fruit. Prosecutors charged Iraqi and the owner of the host TV station, Tarek Nour, with bringing false accusations against their victims. They’ll stand trial beginning April 5.

Tarek Nour, receiving an award for best performance in a role supporting really evil people

Tarek Nour, receiving an award for best performance in a role supporting really evil people

Don’t rejoice yet, though. In addition to the problems with Egypt’s repressive law on libel (it’s a criminal as well as civil offense, incurring up to one year in prison) there’s something funny here. A scent of political scheming always hung round the bathhouse case. The fact that Iraqi’s boss Tarek Nour faces trial as well adds to the intangible suspicion. Nour is not just a broadcaster. He’s the “emperor of ads,” the immensely rich owner and founder of Tarek Nour Communications, one of the first and largest private advertising agencies in the Middle East. (His TV channel is a handy side business; he buys the ads he makes.) A slavish camp follower of the military-industrial establishment, Nour was Mubarak’s favorite media maven, doing the dictator’s ads for the one (farcially) contested election he ever permitted, as well as for the presidential campaign of Mubarak stooge Ahmed Shafik in 2012. Then he ran Sisi’s advertising for both the January 2014 referendum on a new constitution, and the presidential race later that year. So close was he to the Generalissimo that a rumor even spread last year that Sisi’s reclusive wife was Nour’s sister — apparently not true.

So why is he on trial in this comparatively trivial case? Just maybe, the tycoon disappointed the tyrant du jour. Since there was no imaginable way Sisi could lose either vote, Nour’s main job was to gin up enough enthusiasm for a legitimacy-lending turnout: and he failed. In the constitutional referendum, Nour publicly promised a 60% turnout; in fact, it was under 40%. And the presidential ballot so humiliated Sisi with its low attendance that he was obliged to keep the polls open an extra day, so that a seemly quantity of voters could be bought, bullied, or resurrected from the dead. I doubt Nour will ever serve a day in jail, but it’s just conceivable the collapse of the bathhouse case gave Sisi an excuse to remind him that poor performance carries consequences.

Not hidden from me: Mona Iraqi on TV

Not hidden from me: Mona Iraqi on TV

I stress: I have no idea whether that’s true. But the diversion the speculation provides, absent any real knowledge of what’s going on, itself indicates how a certain kind of authoritarianism works. Egypt today is obsessed by secrets. (Mona Iraqi’s program, after all, is called “The Hidden.”) Everybody’s searching out obscure motives, untold tales; even private life, in a surveillance state, is spectacle. Intimacies, unblurred photos, inward lives, the contents of keepsake chests and password-protected pages, are rooted up and splayed for everyone to see. But in the process everything — justice, politics, private experience — turns into entertainment, a soap opera of conspiracy stories. I’m as easily distracted as anyone. And under the show the mechanisms of power tick on undisturbed: even more deeply buried, hidden.

While we were calling people last night trying to find out what happened on Haram Road, an Arab satellite channel droned in my living room, rerunning Running Man. It’s an Arnold Schwarzenegger movie from the Reagan era, about a dystopian world that forces convicted criminals to fight to the death in a huge, televised, wildly popular game show. (The Hunger Games stole the idea.) Those days, nobody had dreamed of reality TV. We laughed when the evil game show host barked into the phone, “Get me the Justice Department — the Entertainment Division!” That was then. I’m in Cairo now. The joke’s here.

The open road; Haram Road under development, in a photo probably from the 1930s, from Fatakat.com

The open road: Haram Road under development, in a photo probably from the 1930s, at Fatakat.com

One of Mona Iraqi’s victims tries to burn himself to death

Shameless I: Lt. Col. Ahmed Hashad of Cairo's morals police -- responsible for numerous arrests in the crackdown -- appears on Mona Iraqi's program, February 4

Shameless I: Lt. Col. Ahmed Hashad of Cairo’s morals police — responsible for numerous arrests in Egypt’s brutal crackdown — appears on Mona Iraqi’s program, February 4

One of the 26 men arrested, tortured, and ultimately acquitted in the December 7 raid on a Cairo bathhouse has reportedly tried to burn himself to death. El-Watan newspaper claims to have spoken to him yesterday in hospital. “I work in a restaurant in the Shobra district,” he told them. “I’m harassed constantly in my workplace by the words of the people and the looks in their eyes.” He said that since his acquittal his fearful family controlled his movements and tried to keep from leaving the house, that one of his brothers insisted on accompanying him everywhere he went, and that he had “no freedom.” Eight days ago, he set himself on fire.

“I am very tired,” he said. He has been confined in one of Cairo’s largest public hospitals since his suicide attempt, and he complained of neglect and mistreatment. Tarek el-Awady, one of the defense lawyers who is now pressing a lawsuit against journalist Mona Iraqi, said the man’s sufferings were due to “the narrowness of the society’s point of view.”

Shameless II: Mona Iraqi’s self-justificatory fourth broadcast about her bathhouse raid, February 4

Mona Iraqi, who led and filmed the bathhouse raid and spent weeks vilifying the “den of perversion” on her popular TV program El Mostakhbai (“The Hidden”) will not be repentant. After the acquittal, there were reports she’d be fired. Instead, on February 4, she returned to the attack on air, blasting her critics, insinuating they were foreign agents. She reiterated nonsensically that her raid was all about “sex trafficking,” or preventing AIDS; at the same time, with serene inconsistency, she pointed to “evidence” — from Google searches — that the bathhouse was a gay hangout, undercutting her repeated claim that homosexuality had not been at issue. Lt. Col. Ahmed Hashad, the vice squad officer who planned the raid with her, also appeared on-air, talking about his “secret, extended investigation” of the bathhouse. The acquittal should have humiliated Hashad — the court clearly accepted the defense contention that he fabricated evidence. But he’s not disgraced, he’s an official talking head on morals. Egypt’s police stand by their woman and their man.

The episode aired only two or three days before Iraqi’s and Hashad’s victim tried to kill himself.

In Egypt today as in the region, self-immolation summons ghosts. Even with the country now clouded in official amnesia (last month the government cancelled any commemoration of the fourth anniversary of Egypt’s democratic revolution) no one can expunge the memory of how the Arab Spring began. On December 17, 2010, a Tunisian street vendor named Mohamed Bouazizi set fire to himself, in a desperate protest against bureaucrats who had confiscated his wares and his livelihood. He died three weeks later. By then his solitary act had ignited the Tunisian revolution. Four days after his death, the dictator Ben Ali fled.

In Egypt, in January 2011, in the eleven days between the downfall of Tunisia’s regime and the outbreak of mass protests against Mubarak, at least five men set their bodies on fire in despairing homage to Bouazizi: two did so near the Parliament building. All these were acts of faith. The beacons of agony illumined the anguish of a people. They were also last-ditch expressions of a physical, personal and individual resistance, the lone body defying the state and its repressive engines. The fragile flesh recovered power in annihilation, in its refusal to obey; death was its freedom, and made it incandescent. Skin and bone were the last refuges of integrity against the system. Their consummation was its negation.

"Hommage a Mohamed Bouazizi," installation, 2012. Photo: www.efferlecebe.fr

Effer Lecébé, Hommage à Mohamed Bouazizi, installation, Centre d’art contemporain, Paris, 2011. Photo: http://www.efferlecebe.fr

The old regime in Egypt is back, and it has put a sanbenito of surveillance over everybody’s body. The small act of this man whose full name I don’t even know was not just despair. It affirms the survival and the continuity of resistance. He wasn’t weak, he was courageous, and I’m too weak to comprehend it. This morning I read some lines by the Palestinian national poet Mahmoud Darwish. They’re all I can say: trying, and failing, to translate a material bravery that abjures expression into the spectral inadequacy of words.

One day, I will be what I want to be.
One day, I will be a bird, and will snatch my being out of my nothingness.

The more my wings burn, the more I near my truth and arise from the ashes.
I am the dreamer’s speech, having forsaken body and soul
to continue my first journey to what set me on fire and vanished:
The meaning.

— Mahmoud Darwish, “Mural,” trans. Munir Akash and Carolyn Forché’

Photograph of the bathhouse raid, December 7, 2014, posted by Mona Iraqi on her Facebook page that night. She stands at the right, filming.

Photograph of the bathhouse raid, December 7, 2014, posted by Mona Iraqi on her Facebook page that night. She stands at the right, filming.

 

After Mona Iraqi: Some Egyptian voices

Lock your door if you like, but I'm still watching: Mona Iraqi as Big Sister, in an ad for her program El Mostakhbai ("The Hidden")

Lock your door if you like, but I’m still watching: Mona Iraqi as Big Sister, in an ad for her program El Mostakhbai (“The Hidden”)

How does it feel to be unsafe in ur own house, scared and your stomach hurts hearing ur elevators doors open, random foot steps outside thinking they might be coming to get you, becoming someone else but yourself just because they can’t accept you the way you are, afraid to love and be loved, not because ur heart might get broken. NO it is because u can’t be who you are even in ur own home with someone you love. Afraid you might get killed in front of everyone and they will be happy and supportive to your killer just because u r not one of them. Happy new year.

A gay Egyptian friend wrote that on Facebook on December 31. It reflects how many in Egypt feel — whatever their identities — after a year of fear, a year of intensifying police repression and political regression.

The collusion between supposedly independent media and the state has been key to consolidating Egypt’s new dictatorship. This week Buzzfeed reported the claim by Ibrahim Mansour, editor of Tahrir News, that “There are instructions from the state apparatus” to cover sex scandals and other “silly” issues. Mansour believes “the government wanted coverage of arrests for homosexuality and other ‘morality’ charges in order to distract from political stories that could expose how the government had betrayed the hopes of the revolution.”

IloveSisiIIoveSisiIloveSisiIIoveSisiIloveSisiIIoveSisiIloveSisiIIoveSisiIloveSisiIIoveSisi: Mahmoud Saad

IloveSisiIIoveSisiIloveSisiIIoveSisiIloveSisiI IoveSisiIloveSisiIIoveSisiIloveSisiIIoveSisi: Mahmoud Saad

But it goes deeper. The state knows how to bully or buy media to mouth its political line. Help in getting salacious sales-boosting stories is merely one reward for cooperation. This week a tape mysteriously leaked, apparently recorded during last year’s presidential campaign; in it, Abbas Kamel, head of Generalissimo Sisi’s office, gives the armed forces’ official spokesman detailed orders to exploit reporters. He instructs the PR flack to reach out to “our people in the media,” and command them to “create a situation” and “rile people up.” One snippet plumbs the depths of sycophancy to which journalists can sink:

Kamel also mentions media personality Mahmoud Saad, saying he had recently received a call from Saad asking what he did wrong, and that he heard he had upset “them.” “He told me that we had already agreed and that he loves and supports [Sisi],” he said, before dismissing Saad, saying “we can leave him for now.”

In Egypt, embarrassing tapes leak so often these days you could irrigate crops with them. They may suggest cracks in the military’s support for Sisi, or perhaps fractures between the military and the security services. They also point an ambience around Sisi reminiscent of Beckett’s Krapp or the noxious Nixon, a paranoiac multiplication of microphones where nobody knows who’s wiretapping whom. But the perverse copulation between journalists and generals remains a central fact in Egypt’s loss of freedom.

Sisi's last tape: The Generalissimo wonders whether he's hearing voices

Sisi’s last tape: The Generalissimo wonders whether he’s hearing voices

Two activist colleagues recently wrote essays on the implications of TV presenter Mona Iraqi’s disastrous escapade. With their permission, I’m publishing them here.

Ramy Youssef is an activist working on human rights and issues of harassment. He wrote (in English):

I was wondering: if I’d get the chance to talk to Mona Iraqi and have a discussion with her, what would I say? I tried hard to exclude any violent ideas that might be floating vigorously in my head, and focus on the verbal actions.

Not hidden for long: Mona Iraqi, played by Najla Fathy, listens to the shocking goings-on next door

Not hidden for long: Mona Iraqi, played by Naglaa Fathy, listens to the shocking goings-on next door

Mona Iraqi, who became one of the most famous and controversial persons in Egypt at the moment due to her heroic action in leading the extraordinarily smart morals police department to a demonic place where people bathe — God, isn’t she a real savior, intervening with unbelievable bravery to stop all these people from bathing and get them all into a police van wearing nothing but towels. Not only did she do this, but also she took the time to video record all these people being led into the police van semi-naked, and broadcast it on her TV show.

Last Monday, January 12, the court announced the verdict after the arrestees spent 35 days in prison. There were all found  innocent. While they were in jail, Mona Iraqi was on a different mission to spread awareness and deliver knowledge to our society. On her show, she declared a mere assumption about their sexuality based on zero evidence, and no right. She said that they are part of a male prostitution network, which participates actively in transmitting HIV to thousands and thousands of people. That’s what you get for having a bath, faggot!

On the second episode of the show, and after a two weeks campaign against her led by activists, journalists and movie makers that led to her expulsion from SHNIT – the International Short Film Festival – she decided to attack those who dared misunderstand her Nobel-Prizeworthy activities.

I talked on a TV channel after the bathhouse was raided, saying how I believe this is a setup to polish the image of the government. She played that interview, along with her comments that I’m just a phony who visits Europe twice a month with nothing on his mind about helping actual homosexuals. Pardonnez-moi, aren’t you just back from Paris? I will not go through explaining that everything she said is lies; that’s obvious.

Brave undercover reporters ready to investigate something awful in a bathhouse

Brave undercover reporters ready to investigate something awful in a bathhouse

Mona, you are not allowed by law to film anyone getting arrested, for any reason at all. You know that. You are not allowed to lead the police anywhere, even if it was Al Qaeda Central Offices, you do know that as well. You realize that what you did was shameful, terrible and incredibly immoral. You realize that what you did has nothing to do with “sex trafficking.” If you wanted to discuss “sex trafficking,” why go after people who pay 25 pounds to have a bath, instead of making a story about the state officials who are involved in sex trafficking on an international level? Oh, I forgot, that would cut off your financial support for a while.

The interesting part is she didn’t “out” anyone, for real —  she did something far worse: she made an assumption about 26 people’s identities, sexualities and practices, and then outed her presumptions, broadcasting the idea that this is truthful!

What Mona Iraqi did cannot be forgotten until she and whoever cooperated in this get the rightful punishment. People’s lives aren’t a tool for any media worker to achieve success. Mona Iraqi should be imprisoned for the sorrow she caused, in the same cell with the police officer who is bravely leading a campaign against LGBTs and presumed LGBTs.

Lt. Col. Ahmad Hashad, played by Fouad El Mohandes, prepares to put his expertise on immorality to use

Lt. Col. Ahmad Hashad, played by Fouad El Mohandes, prepares to put his expertise on immorality to use

Now what happens? That’s a good question. Three things: The first and most basic step is filing a complain against Mona Iraqi, Tamer Amin [a talk show host who has campaigned against “perverts” and dissenters of all kinds] – who seems to be the perfect match for her — and Ahmed Hashad (who is the head of the morals police and the officer responsible for the crackdown on homosexuals and transsexuals, according to his declarations).

Second: doing more extensive investigations on the lies behind all the homosexual and transsexual cases that Ahmed Hashad has presented to justice, and setting these victims of injustice free.

Last but not least, law needs to respect human rights, now not later. Police need to stop arresting people based on their sexualities or presumed sexualities, because that is just wrong and unjust. The law should be cleansed of all personal conservative beliefs about sexual activities.

It is about time for this country to start working according to law, and by law I mean a true law respectful of human rights that does not criminalize any consensual sexual activity by any means. Many people, LGBTs and non-LGBTs, wait for justice to take place. If you as a state do not apply justice, in time it will be applied to you.

Members of Egypt's morality police, on hearing that immorality is taking place somewhere, prepare to go to work

Members of Egypt’s morality police, on hearing that immorality is taking place somewhere, are ready to go to work

“Yara” — she asked not to use her real name — is a transgender rights activist working on sexual health and rights. She wrote in Arabic; the translation was edited slightly for clarity in English. The original Arabic is at the end of this post.

Amid the latest events that Egypt is undergoing, causing changes on various levels, the issue of homosexuality has grabbed the attention of pens, papers and cameras of yellow newspapers.

To begin with, I am an Egyptian trans person from Egyptian roots. I carry no other passports and I belong to no political party or religious currents. And I am still living in Egypt. My case is the case of every homosexual living in Egypt, facing oppression on all levels, “a second class citizen” according to the criteria the society imposes on people for how they look or act. That fact won’t stop me from showing how disgusted I am by the crackdown on LGBT individuals in Egypt.

Let’s get to the point.

This is how 2014 started for me: four homosexuals were arrested in Nasr City and accused of “debauchery.” Three were sentenced to three years in prison, the other one to eight years.

Al Youm Al Sab’aa [the popular tabloid Youm7] played a major role in this case and other cases that followed, smearing the victims’ images and shaming their names by stalking them in the police stations to videotape them or take pictures of them, mentioning their full names in the newspaper in the name of “professionalism.”

Typical headline and photo from Youm7, spring 2014: “Crackdown on a network of shemales in Nasr City. Ahmed says, ‘I changed my name to Jana after being raped by the grocer and my psychologist. We get our clients from Facebook and we act like females by wearing makeup and adopting feminine attitudes. Are they going to put us in a men’s or women’s prison?” Photo caption: “Ahmed, the accused.” I blurred the face: Youm7  didn’t.

Typical headline and photo from Youm7, spring 2014: “Crackdown on a network of shemales in Nasr City. Ahmed says, ‘I changed my name to Jana after being raped by the grocer and my psychologist. We get our clients from Facebook and we act like females by wearing makeup and adopting feminine attitudes. Are they going to put us in a men’s or women’s prison?” Photo caption: “Ahmed, the accused.” I blurred the face: Youm7 didn’t.

But obviously they didn’t figure in “the ethics of journalism.”

What are the ethics of journalism? Philosophies of media institutions might differ but they agree on the principles of following the truth, accuracy, subjectivity, neutrality, tolerance, and responsibility before the readers. To follow these ethics you start by collecting the information, understanding its importance, then delivering it to the audience.

The press is committed to the principle of “doing the least harm.” This means not publishing some details, such as the name of an injured person, or news irrelevant to the subject of the article that might harm the person mentioned. That definition of media ethics the journalists of Al Youm Al Sab’aa did not follow in any way, in any case they covered about homosexuality.

I will not talk for long about this newspaper that was so unethical in their news coverage.

Defendant in another "debauchery" case from 2014. Photo published in elhadasnews.com. Again, I blurred the features, not the newspaper.

Defendant in another “debauchery” case from 2014. Photo published in Elhadasnews.com. Again, I blurred the features, not the newspaper.

Along the same line: another disaster which was the first of its kind.

This was the campaign Mona Iraqi started against what she supposed, from her perspective, to be homosexuals. She started her campaign to know the reasons for the spread of AIDS in Egypt. Through her program she reported a number of people in a public place called “Bab Al Bahr” to the police, in order to protect them from the wrath of people living in that area — all according to the imagination of Mona Iraq.

Who am I and why am I speaking?

As I identified myself from the start as gay/trans, I also work in the field of health in Egypt and especially on HIV. I also work in human rights activism for LGBTs in Egypt.

Journalist Mona Iraqi, you talk about the acute criticism you faced from journalists in and outside Egypt, and human rights activists in and outside Egypt, in complete shock. You do not acknowledge the reasons behind this attack. So here are the reasons, based on your first and second episodes of the show “Al Mostakhbai” [Mona Iraqi’s television show]:

Why Mona Iraqi's ignorance on HIV/AIDS matters, I: Knowledge on AIDS among Egyptian women, 2008, from Children in Egypt 2014: A Statistical Digest, UNICEF, at

Why Mona Iraqi’s ignorance on HIV/AIDS matters, I: Knowledge on AIDS among Egyptian men, 2008, from Children in Egypt 2014: A Statistical Digest, UNICEF, at http://www.unicef.org/egypt/Ch10.HIV_and_AIDS.pdf

FIRST: The episode was supposed to be about AIDS and methods of transmission. But it was not. You did not discuss such questions as: What is HIV, and how is it different from AIDS; does it have symptoms or not; when do they show; what are the means of prevention; is there a cure or not?

The groups most at risk for the spread of HIV/AIDS are:

  1. Injecting drug users;
  2. Men having sex with men, and male and female sex workers;
  3. People who have unsafe sex with either sex.

If Mona Iraqi, as she claims, seeks the reasons for the spread of AIDS in Egypt, why didn’t she seek out all the groups most at risk of getting HIV?

What about those eight individuals whom she interviewed outside the bath [about their homosexuality]? How are their private lives related to the content of the episode? What about their own HIV status? If the goal behind the episode is to reveal the “dens of AIDS,” why weren’t the arrestees checked for HIV while they were examined anally?

Why Mona Iraqi's ignorance on HIV/AIDS matters, I: Knowledge about AIDS among Egyptian women, 2008, from Children in Egypt 2014: A Statistical Digest, UNICEF, at http://www.unicef.org/egypt/Ch10.HIV_and_AIDS.pdf

Why Mona Iraqi’s ignorance on HIV/AIDS matters, II: Knowledge about AIDS among Egyptian women, 2008, from Children in Egypt 2014: A Statistical Digest, UNICEF, at http://www.unicef.org/egypt/Ch10.HIV_and_AIDS.pdf

SECOND: In the first episode Mona Iraqi gave a speech about how it was impossible for her to enter this den full of naked men, as they were having group sex. But it is normal for her to record these men semi-naked on her phone! In her second episode she accused her critics of masculine bias, saying: “Are you attacking me because I’m a woman who did this?”

No activists objected to your being a woman among semi-naked men, but to your recording a video of them on your phone. However, if we look to the principles, values, traditions, and religious values that you and your supporters claim to apply in this case, then your being there and among these semi-naked men goes against all those values and traditions. It contradicts everything you previously said about those values.

THIRD: You demanded why activists and organizations in Egypt who are receiving funding don’t help this category of society.

The answer: this category is being prosecuted on all levels. We — activists — or anyone else cannot help directly. That doesn’t mean that we do not provide in one way or another — despite you.

CONCLUSION: Over one hundred persons were arrested and prosecuted in a few months, accused of debauchery, sentenced to between one year and twelve years in prison. The Egyptian yellow press and the likes of Mona Iraqi joined in smearing the image of the defendants and of homosexuals generally – in order to achieve fame, or sales.

The episodes of El Mostakhbai have nothing to do with HIV or AIDS or professionalism or press ethics.

Mona Iraqi referred to what is happening in European countries with arrests of male and female sex workers. But we do not see a picture of any journalist recording one of these arrests with his mobile phone. We didn’t hear about journalists reporting the places where they live.

What we can conclude from 2014 is that the issue of homosexuality in Egypt is a blown-up case pursued by those who want fame, or want to join in morally policing the lives and the privacy of many other people.

The December 7 bathhouse raid: Photo from Mona Iraqi's Facebook page. Iraqi is on the right.

The December 7 bathhouse raid: Photo from Mona Iraqi’s Facebook page. Iraqi is on the right. 

في ظل الاحداث الأخيرة التي تمر بها مصر  من تغيرات على جميع الأفق,

شغلت  قضية المثلية الجنسية أقلام وأوراق وكاميرات الصحف الصفراء في مصر.

بداية انا مصري مثلي الجنس ذو أصول مصرية ,لا أحمل أية جنسيات اخري ولا انتمي الي اي حزب سياسي أو توجه ديني صارم ولازلت مقيم في مصر.

قضيتي هي نفس قضية كل مثلي يعيش في مصر,يعاني من الاضطهاد علي جميع المستويات, بمعني اخرمواطن درجة تانية“, وذلك طبقا للمعايير والمواصفات التي فرضها المجتمع من هيئة الاشخاص و تصرفاتهم, ولكن هذا بشكل ما أو اخر لم يمنعني من اظهار مدى استيائي كشخص تجاه ما يحدث من غارة علي مثليين/ات الجنس في مصر.

إلى صلب الموضوع ….

هكذا بدأت  سنة 2014 معي تحديدا في شهر ابريل حيث تم القبض علي اربع مثلي الجنس في مدينة نصر بتهمة ممارسة الفجور,و قد حكم على ثلاثة منهم ب 3 سنوات و اخر ب 8 سنوات,

حيث لعبت جريدة اليوم السابع دورا هائلا في هذه القضية, و القضايا الاخرى التي تبعتها, من تشويه وتشهير صور المتهمين عن طريق ملاحقتهم في الاقسام و تصويرهمفيديووصور فوتوغرافيةو ذكر اسماءهم الكاملة في صحيفتهم وذلك تحت شعارالمهنية “.

ولكن لم يات في الحسبان  ما يدعي بـاخلاقيات الصحافة” !!

ما هي اخلاقيات الصحافة ؟؟

* قد تختلف فلسفات المؤسسات الصحفية إلا أنها تجمع على مبادئ اتباع: الحقيقة والدقة والموضوعية والحياد والتسامح والمسؤولية أمام القراء. ويبدأ اتباع تلك الأخلاقيات في الحصول على المعلومات ومراعاة أهميتها ثم توصيلها إلى الجمهور.

وكما هو الحال بالنسبة لأنظمة احترام الأخلاقيات فتلتزم الصحافة هي الأخرى بمبدأ «إلحاق أقل ضرر». وهذا يتعلق بعدم كشف بعض التفاصيل في النشر مثل اسم مصاب أو بأخبار لا تتعلق بموضوع المقال قد تسيء إلى سمعة الشخص المذكور.

هذا كان تعريف اخلاقيات الصحافة  و الذي لم يلتزم به صحفيو  جريدة اليوم السابع بشكل او باخر في اي قضية تم تداولها في ما يخص المثلية الجنسية.

لن أكثر الحديث عن هذه الجريدة لالتزامهم بتطبيق اللااخلاقية في اخبارهم.

و علي غرار ما حدث..

كارثةاخريهيالاوليمننوعها ……..

فقد كانت هذه هي الحملة التي شنتها مني عراقي على ما يفترض أنهم مثليي الجنس وذلك من وجهة نظرها  في سبيل معرفة اسباب انتشار الايدز في مصر,و قد ابلغت عن طريق برنامجها  علي عدد من الاشخاص يتواجدون في  مكان عام يسمى (باب البحر) خوفا من فتك اهالي المنطقة بهم و ذلك حسب ما جاء في مخيلة مني عراقي.

من انا و لماذا اتحدث ؟

كما عرفت عن نفسي  في البداية عن  كوني مثلي الجنس, انا ايضا  عملت في مجال الصحة في مصر و خاصة  فيروس نقص المناعة المكتسب“, و أعمل أيضا في مجال  النشاط الحقوقي للمثليين في مصر .

الاعلامية  مني عراقي:

تتحدثينعنالهجومالحادالذيوجهاليكمنخلالالصحفيينفيمصروخارجهاوالناشطينالحقوقيينفيمصروخار
جهامدعيةعدمفهماسبابهذاالهجوم ,لذلك ها هي الاسباب مستعينا بالحلقتين الاولي و الثانية من برنامجكالمستخبي” :-

ا/ كان من المفترض ان مضمون الحلقة عن الايدز وعن اسباب انتشاره .

كأي شخص مهني يطرح موضوع للنقاش يجب علية اولا ان يكون على دراية تامة   بموضوع الطرح,وأقصد هنا  في هذه الحاله (الايدز).

* فما هوفيروس نقص المناعة البشري“, و ما الفرق بينه و بين الايدز؟

و هل له اعراض ام لا, و متي تظهر اعراضة, و ما هي طرق الوقاية ؟

و هل يوجد علاج ام لا؟

*انتشار فيروس نقص المناعة المكتسبة :- (الفئات الاكثر عرضة)

1- المدمنيين بالحقن.

2- الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال و بائعين/ات الجنس.

3- ممارسة الجنس الغير امن.

فاذا كانت مني عراقي كما تدعي انها تبحث عن اسباب انتشار الايدز في مصر لماذا لم تبحث عن الفئة الاكثر عرضة للاصابة بالفيروس؟

و ماذا عن الثمانية الذين قمت بتصويرهم خارج الحمام, وما علاقه حياتهم الخاصة بمحتوي الحلقة ,وماذا عن اصابتهم بالفيروس ؟

و اذا كان الغرض من الحلقة الكشف عن اوكار الايدز لماذا لم يتم فحص المتهمين باحتمال اصابتهم بفيروس نقص المناعة في حين ان تم فحصهم شرجيا؟

ب/ في الحلقة الاولي وجهت مني عراقي كلمة بانها لم يكن من المستحيل ان تدخل هذا الوكر المليء بالرجال العرايا, حبث يمارسون الجنس الجماعي, و لكن من الطبيعي بالنسبة لها ان تقوم بتصوير هولاء الرجال شبة عرايا بـ هاتفها المحمول .

ثم قامت منى  في الحلقة الثانية باتهام  مهاجمينها  بذكوريتهم قائلة

ولا علشان واحده ست هي اللي عملت كدا” !!!!

لم يعترض احد من النشطاء علي وجودك كامرأه وسط رجال شبة عرايا و لكن الانتقاد الذي وجه لك كان عن تصويرهم بهاتفك المحمول, و لكن اذا نظرنا الي القيم و المبادئ و العادات و التقاليد و الدين و العرف و الذي تدعي انت والكثير من انصارك في هذه القضية بتطبيقه.

فـوجودكفيهذاالمكانامامهذاالعددمنالرجالشبهالعراياينافيتماماكلالقيموالا
عرافوينافيايضاماسبقوقدقمتباعلانهفيحلقتكالاوليمتحدثةعناستحالةوجودكفيوسطهذاالمكان.

ج/ كنت قد ذكرت لماذا لا يقوم النشطاء والمنظمات في مصر الذي يتم تمويلهم بمساعدة هذه الفئة من المجتمع؟

الاجابة :-

فيظلوجودمايدينهذهالفئةعليجميعالمستوياتلايوجدفياستطاعتناأننقومبالمساعده  نحن النشطاء اوغيرنا بشكل مباشر , و لكن هذا لا يمنع اننا نقوم بمساعدة هذه الفئات بشكل او باخر.

و عليكي مني عراقي ان تتفهمي خطورة الموقف بالنسبة لثمانية شباب قمتي بتصويرهم في اماكن تواجدهم ,و قد اعترفوا بممارستهم علي شاشات التلفيزيون, فما بالك عن اهل المنطقة بـ هؤلاء ؟؟؟

الخلاصة :-

* تم القبض و الحكم علي اكثرمن مئه شخص خلال عدة اشهر بتهمة ممارسة الفجور وتم الحكم عليهم  باحكام تتراوح بين سنه واثنا عشر سنه .

* ساهمت الصحافة المصرية الصفراء وامثال مني عراقي في تشوية وتشهير صورة المتهمين و صورة المثليين بشكل عام علي حساب الشهرة ومين يبيع اكتر“.

*حلقات برنامجالمستخبيلا تمت بصلة  عن فيروس نقص المناعة البشري و الايدز كما انها لا تتصف بالمهنية واخلاقيات الصحافة .

*بالنسبة لما قمت باذاعته مني عراقي عن ما يحدث في بلاد اوربية او غيرها فيما يختص بالقبض علي العاملين والعاملات بالجنس. فنحن لم نري صورة اي صحفي قام بتصوير قبضية معينه علي فئة معينة بـهاتفه المحمول و لم نسمع عن صحفي قام بالابلاغ عن أماكن تواجدهم.

ما نستطيع استنتاجه من الفترة السابقة في عام 2014 ان قضية المثلية الجنسية في مصر هي قضية دسمة و لكن للاسف يشتهيها كل من يبحث عن الشهرة و كل من تخول له نفسه في تطبيق الفضيلة و الاخلاق و ذلك علي حساب حياة و خصوصيات ارواح اخري .

Victims of the bathhouse raid, in a screenshot from Mona Iraqi's television show: From Al Masry Al Youm

Victims of the bathhouse raid, in a screenshot from Mona Iraqi’s television show: From Al Masry Al Youm

Why the crackdown in Egypt isn’t over, and what to do about it

Covering their faces, shackled defendants are dragged into court, January 12: Photo by Reuters

Covering their faces, shackled defendants in the bathhouse case are dragged into court, January 12: Photo by Reuters

It’s like watching a whole ramshackle building totter when a single brick is pulled out. That’s how it felt, a week after the government’s case against the 26 victims of Mona Iraqi’s bathhouse raid collapsed. Practically every day since, the Egyptian media has carried some new, damaging revelation about how the criminal-injustice system works.

1) The press headlined the allegation, first reported in BuzzFeed last week, that at least one of the 26 men was raped in detention, with the encouragement of the Azbekeya police station guards. Mohammed Zaki, one of the defense lawyers, said the cops offered the men – hauled from the bathhouse naked except for underwear or towels – “as a gift to the prisoners,” with one officer pushing the victim into a cell and telling inmates, “Today’s your lucky day. Enjoy.” The man was “stripped of his towel, pushed to the floor, and raped, while police ignored his cries for help.”

2) The independent daily Al Masry Al Youm posted a filmed interview with one of the 26 victims: “The police treated us like animals,” he said.

 Interview with “Ahmed,” a victim of the bathhouse raid

The newspaper summarized his story:

Ahmed, a young man in his thirties, comes to Cairo from his city in the Delta once or twice every week for a day trip of a few hours, to buy clothes on Clot Bey Street and return to the workshop in his city. On December 7, in his last visit to Cairo, Ahmed thought of going to one of the public bathhouses in the only district he knows. “The door of the place was open for anyone who wanted to cleanse himself,” says Ahmed. …

“Suddenly, the police raided the bathhouse and ordered us not to move. Some policeman started removing the towels we were putting on, while the TV host filmed those there,” Ahmed added. “When the owner of the bathhouse said she couldn’t film and asked who she was, she said she was from the government.” …

[At the Azbekeya station], a police assistant named Khaled put handcuffs on Ahmed and chained him to the iron gate of the jail and kept hitting him with a baton, and then shoved it in his behind. … Ahmed says the suspects were treated badly at the prosecution, but much worse in detention. “Despite the humiliation, no one [at the prosecution] ordered us to pretend we were dogs and bark, or lie on our stomachs while police officers passed by. It was like that every day in the jail.”

3) Al Masry Al Youm also interviewed neighbors of the bathhouse who condemned the raid as an “attempt to tarnish the area’s reputation.” One shop owner said, “Those are very good people. We and our ancestors had our shops next to that bathhouse and we have never seen anything wrong from them.”

4) Finally: Mona Iraqi herself may lose her show. A source inside the Al Kahera Wal Nas (Cairo and the People) TV channel said she faces cancellation, because she’s put her employers in “an awkward position.” It’s not just the ethical monstrosity she committed. It’s that the defendants’ lawyers are threatening libel suits against the channel for 10 million LE ($1.4 million US) each.

"She said she works for the government": Mona Iraqi during her bathhouse broadcasts

“She said she was from the government”: Mona Iraqi during her bathhouse broadcasts

In this one case, the regime and its lackeys are red-faced and in full retreat. That doesn’t mean, however, that the crackdown against LGBT people in Egypt is over. Remember:

  • Well over 100 people convicted for the “habitual practice of debauchery” since October 2013 still sit in prison.
  • Egypt’s prosecutor general has appealed the acquittal in this case, with a first hearing scheduled for January 26. The move shows a government still bent on putting LGBT people in prison. New arrests can start at any time.
  • What happens to Egyptians accused of being gay, or transgender, or lesbian is part of the overall human rights situation; and that is appalling. As the Revolution’s fourth anniversary impends, the counterrevolution is in charge. The government menaces human rights activists with possible life sentences. More than 25,000 alleged Muslim Brotherhood supporters languish in concentration camps without trial. My friend Yara Sallam and 23 others are serving two years behind bars for a peaceful protest march. Security forces persecute everyone from alleged “atheists” to street merchants. Until real rule of law restrains police power in Egypt, anybody different will be under threat.

Domestic and international pressure helped bring justice in the bathhouse case, but the work must continue — not just for LGBT Egyptians, but for all victims of human rights abuse. There are two important pressure points in coming months.

FIRST: The US gives over $1.5 billion in aid to Egypt annually. Nearly all is military assistance: economic aid makes up only around 15% of that total, and has been shrinking for more than a decade. No one in Egypt wants the remaining economic aid slashed – there’s no reason the rulers’ malfeasance should rob the poor of their last scraps and crumbs. But the military aid keeps the military dictatorship going. Cut it.

From "Egypt: Background and U.S. Relations," by Jeremy M. Sharp for the Congressional Research Service, June 5, 2014, at https://www.fas.org/sgp/crs/mideast/RL33003.pdf

From “Egypt: Background and U.S. Relations,” by Jeremy M. Sharp for the Congressional Research Service, June 5, 2014, at https://www.fas.org/sgp/crs/mideast/RL33003.pdf. IMET = International Military Education and Training Program.

Since 2012, Senator Patrick Leahy has kept up the good fight to condition military aid on Egypt’s progress toward democracy. When the US Congress passed an appropriations bill last month, it included a long list of conditions: “holding free and fair elections, allowing peaceful assembly, due process for detainees.” But the law also “includes a waiver allowing Secretary of State John Kerry to ignore the preconditions for national security reasons.”

Leahy: Liberty for thee, as well as me

Leahy: Liberty for thee, as well as me

Will Kerry invoke the waiver, and keep the aid spigot on? The State Department is likely to start the internal debate next month. Powerful constituencies support Egypt. Foreign Military Financing (FMF) money must, by US law, be spent on US-made armaments. Egypt’s aid bonanza thus funnels back to the US defense industry, which slavers to keep the money flowing. Yet even if the US lacks political will to end its gifts to the generals completely, it could still show displeasure. It could stop offering Egypt two forms of undeserved special treatment: early disbursement and cash-flow financing.

“Early disbursement” of military aid is a privilege the US State Department gives only to Israel and Egypt. “At the beginning of the year, U.S. funding is deposited in an account at the New York Federal Reserve, and Cairo is allowed to use the interest accrued on these deposits to purchase additional equipment.” The interest gives it tens of millions extra to spend.

“Cash flow financing” is also a special privilege Egypt shares with Israel. It allows Cairo to purchase weapons even beyond its yearly aid allotment, using the promise of the money the US is due to give it in future years. Essentially, Egypt can buy on credit – and the US government is liable for any payments it fails to make. (Clearly, a special favor to the American weapons industry as well.) This accounting trick radically ramps up the Egyptian military’s purchasing power. In most years, Egypt contracts to buy over $2 billion in American arms. That’s about 50% more than what its actual American-aid budget should allow. Cash flow financing makes the difference.

The crackdown on LGBT Egyptians is only one human rights issue that should weigh against full military aid to a deeply dictatorial regime. But it should be weighed. Kerry should cut the gun-filled gift baskets — or, at the minimum, end the accounting legerdemain that augments Egypt’s largesse. And if he refuses, Leahy and Congress should make plenty of noise. The time to start pressing the State Department is now.

From Barack with love: American-bought F-16 jet over the pyramids. Photo from US Department of Defense, Defense Audiovisual Agency.

From Barack with love: American-bought F-16 jet over the pyramids. Photo from US Department of Defense, Defense Audiovisual Agency.

SECOND: On March 13-15, the regime will host an “Egypt Economic Development Conference” in the posh resort of Sharm el-Sheikh. President Sisi himself will launch the gathering. The meeting is central to Sisi’s strategy to resuscitate the  economy. The idea is to get a group of powerful private investors together, and woo or cajol them to sink their money into Egypt. An array of infrastructure projects will be on offer; infrastructure is the core of Sisi’s revitalization plans. After all, the regime’s rich supporters – mostly the same well-connected crony capitalists who propped up Mubarak’s sclerotic rule – cluster in industries like cement, construction, and communications. “Economic growth” by and large means fattening their portfolios with pointless projects, not feeding the poor.

Sisi’s government has been promoting this summit for months. The figures keep flowing from the Ministry of Investment: 120 countries and 3,500 companies invited, 42 big investment projects up for grabs. Yet they’ve postponed the conference repeatedly, reflecting a lack of international enthusiasm over Egypt’s limp prospects. So they’ve hired not just global banking maven Lazard to rope in participants, but also the International Man of Mystery, Tony Blair.

President Sisi discusses Gaza, Israel, and business with Tony Blair on July 12, 2014, two days afterhyyyy

President Sisi discusses Gaza, Israel, and business with Tony Blair, representative of the Quartet, on July 12, 2014. Just days earlier, news of Blair’s sinecure to “advise Sisi on economic reform” was leaked to the UK press. Photo by Reuters.

All that suggests the significance Sisi’s government hangs on the summit. The conference website is here; some speakers already are signed up — the chairs of GE and BP, and the head of the WPP Group, Britain’s mammoth advertising and media agency. I’ll be posting more about the meeting soon. All the participants should face one question back home: How will they use their leverage to improve Egypt’s dismal human rights record? And they might also be asked: How do they think their gay or lesbian or transgender employees in Egypt will fare? The time to pose these questions is now.

FINALLY: You want to know why all this is important? Don’t listen to me; listen to some of those whose lives the continuing crackdown wrecked.

I’ve interviewed two people arrested in two separate cases, when police raided private apartments in the spring of 2014. They were convicted, but appeals courts overturned their sentences – mainly because the original judges handed down verdicts even before sending the victims to the Forensic Medical Authority for anal tests.

A Beirut protester at a demonstration against forensic anal examinations in Lebanon, 2012: "End the tests of shame"

A Beirut protester at a demonstration against forensic anal examinations in Lebanon, 2012: “Together against the tests of shame”

The anal tests are usually inflicted on all prisoners accused of homosexual conduct. They’re bogus, and an invasive form of torture – but at least they provide the spurious semblance of evidence. Yet in these cases the lower court judge didn’t need “proof”; one look at the defendants, who were mostly transgender, and he found them guilty. When they filed appeals, though, they endured the tests; and doctors declared them “unused.” (I think I know why. To find the victims “used” so long after the fact, the medics would need either to claim the exams can detect homosexual sex months later – which makes the test look even more absurd; or to admit sex takes place in Egyptian prisons, where the men had been kept since arrest.) Unlike most of the crackdown’s victims, they can tell their stories.

These are accounts of torture and sexual abuse; of judges who sentence people based on their looks alone; of transgender convicts trucked from prison to prison because the keepers wouldn’t take their “pervert” bodies. You’ll find Ahmed Hashad — who was also the arresting officer in the bathhouse case — watching while his victims are tortured. I’ve changed all names and left out identifying details.

1) “You don’t need a warrant for this type of people”

Nadia is a transgender woman in her early twenties. She’s had silicone implants in her breasts, and hopes someday to leave Egypt to have full gender reassignment surgery. She and three friends – two other trans-identified women and a cisgender man – moved into a new Cairo apartment. That very day, police raided it. They believe they weren’t targeted specifically: “The cops seemed to be doing a general search of apartments on that street. But as soon as they saw us they knew they had hit gold.”

It happened at noon. All four of us were in the apartment, two of us asleep, two of us awake. There was a knock on the door and when we opened it, four police broke into the apartment, with three informers. [By “informers,” she meant plainclothes as opposed to uniformed police.]

The head policeman asked: “Do you have girls, weed, weapons in the apartment?” We said no. He said, “I am going to search this place.” He found girls’ dresses and one wig. We asked why he didn’t have a warrant, and he said, “None of your business. Shut the fuck up, bitches.” An informer said to the officer: “See how they look, they are all khawalat” [faggots]. The officer said: “You don’t need a warrant for this type of people.”

Egypt's finest: Central Security forces march along Mohamed Mahmoud Street in central cairo, under graffiti reading "Glory to the Unknown," November 19, 2014. Photo by Amr Abdallah Dalsh for Reuters

Egypt’s finest: Central Security forces march along Mohamed Mahmoud Street in central cairo, under graffiti reading “Glory to the Unknown,” November 19, 2014. Photo by Amr Abdallah Dalsh for Reuters

They took us to the police station … They started hitting us in the face and kicking our legs, and touching us all over. The informers kept trying to pull my hair out. “Are these prostitutes?” the officer in charge said, and the other police said, “No, they are khawalat.”  He said, “In more than 24 years I have never seen khawalat so effeminate. Take off your clothes. “

They took the phone of Laila [one of the roommates] and showed us photos of trans people on it. “Do you know these?” they demanded. I said all the pics were of people outside Egypt. They asked, “Do you get fucked? Are there many people like you?” …

Another officer, when he was told we were khawalat, starting beating us violently. Laila infuriated them by not saying anything, so they hit her especially. A “nice” clerk came and said, “They are sick people and you shouldn’t hit them.” Then he started taking a video of us.

They started to write up a report. We denied being khawalat. I said, “Is every person who has long hair a khawal? You can’t judge us by labels. If we are khawalat, you would have caught us in the act.” But they said, “It’s already in the report that you were caught in the act.” I claimed that we were sexually frigid and we could not have sex. But the officers and the informers all said, “If you look like this, you are doing that.”

They put us in a small cell away from the regular detention area. The officers began sexually abusing us, grabbing our breasts. One of the informers said, “If you don’t sleep with me, I’ll put you in detention with the other prisoners.” …

Learning the ropes, and chains: Students at Egypt's police academy. Photo from AlRaiPress.com.

Learning the ropes, and chains: Students at Egypt’s police academy. Photo from AlRaiPress.com.

The next day we went to the niyaba [prosecutor]. We got four days’ detention, and went back to the police station, and then they took us back to the niyaba again. At the niyaba a lawyer told us the police claimed they had been watching us for a week. But we had just taken the contract for the apartment the day we were arrested! The wakil niyaba [deputy prosecutor] told us, “Call the Perverts’ Human Rights Association and they will get you out.” And there was a journalist taking pictures of us at the niyaba. One of the informers took the woman and took the phone and downloaded things from it, and told her to get the fuck out: he said the wakil niyaba prohibited taking photographs. But the guard there didn’t care, he said, “Fuck you and your wakil niyaba.”

Defendant in another "debauchery" case from 2014. Photo published in elhadasnews.com. I blurred the features, not the newspaper.

Defendant in another “debauchery” case from 2014. Photo published in Elhadasnews.com. I blurred the features; the newspaper didn’t.

Just six days after we were arrested, they took us before a judge. A journalist took our pictures again at the court. The judge called us names and didn’t even look at us. Three of us got three years in prison, and the one whose name was on the rental contract got eight.

On the second day after that we were sent to prison.

In the van to the prison, the officers kept telling us we would be beaten and raped. … At the prison entrance, the guards shouted, “Where the hell do these come from? They can’t be in this place. You can’t put such cases in this institution!”

The father of one of the victims “was an officer in the police. And the prison guy became more polite when he learned this. We asked to be put away from the other people in prison, and he said he would. He was the prison commandant.”

The guards went past all the cells saying, “Now you have women in the prison.” But we were put in an isolation cell for highly dangerous people.

Then because there was an appeal being made for us, we were taken to the Estinaf [appeals] prison … We were all four put together in one cell there, though one guard went to the straight-looking guy among us and said, “You are not a khawal, what are you doing here?”

2887f2de-9964-4503-9d7a-d1953716cfec

No pinkwashing these walls: Wadi Natroun prison in the Delta, from ElSaba7.com

After a few months they sent us to another prison. It rejected us. When we entered, guards beat us and told us to take off our clothes. “Open up your ass! What’s in there?” They got us naked and made the whole prison watch us. … The guard took off my T-shirt and looked at my breasts and said, “What is this? I am responsible for this prison!” He said to the commandant, “They sent us monkeys!”

There, we were separated, one to a cell. “Because they are sick,” the commandant explained, “And I don’t know how to treat them, I can’t have them in this prison.” He tried to transfer us to Tora Hospital [at the main military prison complex outside Cairo]. …

There was a lot of sexual harassment. People taking off our clothes. There was only soft sex, though. No one penetrated us. In prison, they had cameras everywhere – but no one cared.

They were sent back to the appeals prison.

A doctor in the prison kept asking us, “Are you a pervert? Do you sleep with men?” We said no. “Do you have erections?” No. He wrote a false report and said we asked for sex reassignment surgery. He told us, “If we give you the surgery we can put you in a women’s prison.” I said, “Are you crazy? I will not do this in prison!”

We were sent to the Forensic Medical Authority. They had forgotten to do this at the first trial because they were in such a hurry to convict us! The trial judge should have asked for the Forensic Medical Authority result, but he didn’t want to because there was press there, and he wanted to give the sentence quickly.

We went three times to the Forensic Medical Authority in Ramsis [the Cairo neighborhood near the main train station]. But each time, the police didn’t bring an order from the niyaba to do the test, so they wouldn’t do it. So the appeals judge kept postponing the decision – for one month, then another month, then for three months. Basically, he and the niyaba and the police wanted to keep us in prison, not let us out. It was 40 days after the niyaba asked for it that they finally did it. Even the doctor was astonished. …

And the anal test happened five months after our arrest. The doctor said: “You are fucking each other,” even before the test started. We said no, and told him the whole thing. Then: ”Take off your clothes: kneel over the chair and hug it.” He pushed our butt cheeks aside and looked. The report found us all unused.

Am I the first one here? Diagram of (non-forensic) anal examination, from http://www.arab-hams.com/home.php?page=3&lang=ar&id=2465

Am I the first one here? Diagram of (non-forensic) anal examination, from http://www.arab-hams.com/home.php?page=3&lang=ar&id=2465

The Forensic Medical Authority also did a report on our breasts, because the niyaba wanted it! They didn’t know I had silicone boobs; they asked me if I had taken an XY [chromosome] test. I lied, I said “Yes, these breasts are normal.“ They didn’t know the difference.

Whenever we went back to the niyaba, the wakil niyaba kept interrogating us about many different subjects. He tried to accuse us of having sex in the prison, and when we denied it, he told us, “That’s what they are saying about you. I don’t care about your case, I just care about you having sex in the prison.”

He demanded, “Why are you being rejected by every prison? Do you have vaginas? And he told us a story that really upset him: “One month ago, we caught some khawalat from Italy, she-males [in English] on a boat in the Nile. And public opinion approved of that, but Italy interfered, and they got them out.”

Finally, the appeals court acquitted them, after more than six months in prison. They’ve moved to a different city, but they still fear that police may find them and jail them on some new pretext. “I want to get out of this country,” Nadia told me. “I can’t go through that hell ever again.”

Victims of the bathhouse raid, in a screenshot from Mona Iraqi's television show: From Al Masry Al Youm

Victims of the bathhouse raid, in a screenshot from Mona Iraqi’s television show: From Al Masry Al Youm

2) “Look at the faggots in the cage”

Mazen is also in his early twenties. He is a top, and straight-acting. A couple of years ago, he says, “I met some guys from downtown, and one thing led to another, and I admitted to myself that I am gay. Some of these friends told me I should do it in business.” He became a part-time sex worker, and he teamed up with some “she-males and ladyboys” (words he uses in English). “In their case, they simply couldn’t find any other kind of work.”

“We were in our apartment. I lived there with Manar and Hala” –who identify as transgender, though Mazen mostly uses male pronouns for them. Two male friends were visiting that evening, one more “effeminate” than the other, Mazen says. “One of them was not in business, the other one does business from time to time.”

There’s a website for she-males specifically; and Hala had her picture on there with her mobile number. So this man called Hala on her phone and asked for a meeting. But she didn’t accept; she was afraid he was an officer. She was sticking to regular customers because of the arrests—she was afraid the new person would be an informer or an officer or something.

Then after she refused, he called Manar, my lover. Manar showed Hala the number, and talked her into trusting him. And so he came over. And it turned out that man actually was an undercover officer.

When I came in, the man was already in the apartment. I went upstairs to the balcony and sat there watching if anyone else was coming – any police – while the man sat inside with the others. He said he some alcohol in the car and he went downstairs to get it. But we watched and noticed he was calling someone while the car was still running, and he stayed talking about then minutes. Then he came back up, but he said he was going to the bathroom, while holding his mobile phone, and there he talked over the phone some more.

I was on the balcony, checking the area, and the two guys came up and asked, “Is there anything going on?” And then suddenly, two cars came in fast and stopped directly in front of the building.

We knew immediately it was police. Manar went to the bedroom and changed out of women’s clothes. Hala was just frozen. I went to the door to run … The policemen were on the stairs – two officers and a bunch of plainclothes. … Hala went down the stairs and tried to get past them. I went up the stairs. There was a window in the staircase and from it I shimmied down the pipes to the street.

But the officers caught them all.

Policemen kick and beat a suspect. Photo from the blog Tortureinegypt.net/

Policemen kick and beat a suspect. Photo from the blog TortureInEgypt.net

It was a big operation. Ahmed Hashad, the intelligence director of the Adab [Morals] police, was there, and he was telling the neighbors, “Don’t worry, we are just arresting the she-males of Egypt.” They had two private cars, plus a car like a box for the transport, and a microbus. … Hala was the only one of us wearing women’s clothes, baby doll clothes [Egyptians often use the English expression “baby doll” for skimpy women’s outfits] ….

One of the policemen beat me, and took all my money and two mobiles. There were four laptops in the apartment, two new and two older. The two new ones and my mobiles, the officers took them and shared them out for their own. In the police report they only mentioned the older laptops. In the bag that the officer had used to bring the alcohol, they put some of the baby doll clothes, as evidence.

They took us to the Mugamma el-Tahrir [the huge government building in central Cairo], to the department of Adab. There, three officers beat us, while Ahmed Hashad watched them … They were hitting us on the back of the head, and beating me and kicking me on my legs, and they stomped on my foot and injured it.

The massive Mugamma adminstration building in Midan Tahrir: Photo from Wikipedia

The massive Mugamma adminstration building in Midan Tahrir: Photo from Wikipedia

They tried to recruit Hala to help them: Was there any meeting place for she-males? They said if she told them they’d let her out. She said she didn’t know. Manar was wearing men’s clothes; they told him to take them off, and he refused, so they started to light cigarettes and burn his body with them. They got a baby doll dress and made him wear it.

They wrote a report but none of us was talking while they did it – the police wrote the report themselves. They took a photo of all five of us, and they made us sit in a part of the office where there’s no roof, and it was freezing – the weather was cold. They called us names, shouting “khawal” and asking, “What is wrong with you?” …

At 9 or 9:30 AM, they took us out of the Mugamma to go to the niyaba. The square was crowded and while we were walking, an officer hit Hala and she screamed. And everyone was pointing and looking at us and gossiping.

When we entered the office of the wakil niyaba, he started shouting, “You are the khawalat! Why are you doing this?” and so on, with foul language. He wasn’t questioning us, just cursing. ….

Another wakil niyaba interrogated me and the other guy. He started calling the other guy a khawal. The guy denied it, trying to defend himself. But the wakil kept insisting, “Yes, you are a khawal, because you look like one.” And he checked his mobile for messages that could convict him, and checked the pictures on my laptop. ….

The scandal site Youm7 published a photo of Hala in women’s clothes, showing her face clearly. Police or prosecutors had leaked it to the paper. Meanwhile, the prosecutor charged them with “debauchery.” Though they were engaged in sex work, that was legally irrelevant: the provision punishes men who have sex with men regardless of whether money was exchanged.

They brought men’s clothes for Hala and Manar and then they took us to the police station in [our neighborhood], which had jurisdiction over the apartment. … At the police station they put me and the other guy in cells with other prisoners. His had maybe 85 prisoners, and mine only 75. But Hala and Manar and the other one of us were put in a cage “for observation,” next to the visitors’ entrance. And they put them there partly because if they were in a cell with other prisoners, they would be raped or tortured. But also, the cage was directly by the front door: so whenever someone was entering or going out, the police would point and say, “Look at the khawalat in the cage.” They were zoo animals on display.

A defendant in another "debauchery" case from 2014: Photo from alamatonline.net

A defendant in another “debauchery” case from 2014: Photo from Alamatonline.net

The parents of the guy in the crowded cell paid bribes to get him moved to another cell, for people convicted of stealing public money. It was for 23 people only and was stylish [in English]. My mother pulled some connections and got me moved there too. We told the prisoners we were there because of hash dealing and a fight, so no one bothered us. …

We saw a judge four days after the arrest. We had six lawyers and they were good lawyers but they hadn’t even been shown the court papers. After a week’s delay the court met again … The police reports were all lies. They said that four of us were having sex in pairs when the police came in, two in each room, and I was the one who opened the door. They said we were caught in the act. They didn’t mention the undercover officer at all. The lawyer argued this was ridiculous: “Even if they were having sex, they would have gotten scared and stopped when the police knocked on the door.” The judge took a break for a bit to read the statements. Then he returned and said the verdict. Manar got 12 years; Hala and the more effeminate of the guys got I think 7 years; I got 4 years.

4546720_3_025a_ces-huit-personnes-avaient-ete-arretees-en-sep_fa7cfa3b9b3a20b88517c63cd819eaf5

Eight men convicted in the “gay wedding” video trial leave the courtroom cage, November 1, 2014.

In the reasons for the verdict, the judge mentioned some stuff from the Qur’an about men who resemble women. The lawyers and our parents were shocked; no one expected this. They took us to the waiting room. Manar wasn’t able to move or speak, Hala was crying … For 15 minutes I was thanking God that no more than this had happened; then I turned hysterical. I started screaming and shouting, I don’t even remember …

We went back to the police station. The officers were saying, “You deserve it.”

The appeals process started. They hadn’t given us the forensic medical examination before the first trial … So this time we were sent to the Forensic Medical Authority.

They were found “unused.”

After that, the only evidence left was three guys wearing feminine clothes, and the pictures they got from the Internet or from our mobiles. The lawyer blamed them on photoshop – he said, “You can manufacture whatever you want.” By the time of the hearing, my beard was fully grown. The judge asked the wakil niyaba, “How can you present a girl’s picture and claim it is this guy?”

At the final hearing, the judge “wrote on the case that we were innocent. And he closed the case file and threw it at us, and told us, ‘You are innocent, you khawalat.’”

We spent seven months in prison, total. We were so happy when we walked out. But Manar and Hala are in terrible shape still. They can’t work in any normal job because of the way they look. And they can’t work in business because they are so afraid.

Courtroom chaos after the verdict in the bathhouse case is announced, January 12: Photo from yaablady.com.

Courtroom chaos when the verdict in the bathhouse case is announced, January 12, 2015: Photo from Yaablady.com.

Victory

UPDATE: The Egyptian Initiative for Personal Rights tells me (and the newspaper Al Wafd reports tonight) that the prosecution has formally appealed the not-guilty verdict against the 26 men. The prosecution has the right to appeal twice, under Egyptian law — once to an appeals court, and after that to the Court of Cassation. We don’t know whether the appeal will be accepted and a new trial held. Our understanding is that the law requires the existing verdict to be implemented pending the appeal — that is, the men should be freed. But the police will very likely try to find some pretext to keep them detained. What this shows is that the state is still hellbent on persecuting these men to the limits of its power.

B7JFjWnIYAAr_DD

Families and friends celebrate the acquittal of 26 men in the Cairo bathhouse raid trial, January 12, 2015. Photo: Louisa Loveluck on Twitter, @leloveluck

“This court finds the defendants innocent ….” That, or more or less that, was all anybody heard the judge say. The courtroom exploded. Lawyers cheered; journalists stood on the benches and joined the cheering; and the families, manhandled outside by the bailiffs before the hearing began, forced their way in through the doors and shoved the policemen aside in return: brothers and fathers shouting to the cameras that their kids were vindicated, black-clad women trilling the zaghrata — the triumphal ululation heard at weddings. It spilled into the halls outside. At one point the families and a few friends stood fists pumping in a circle, chanting “Our sons are men!” And there were cries of “Put Mona Iraqi on trial!” I’ve never seen anything quite like this in attending countless Egyptian trials over the years. We’d never felt anything like this. No one expected it. No one was prepared.

I didn’t bring a camera. Louisa Loveluck, of the Daily Telegraph, has posted a few seconds’ footage of the jubilation:

You have to understand: acquittals happen rarely in Egypt; when they do it’s generally because of an appeals judge who cares about the rule of evidence, certainly not at the first instance. This is the only high-profile human rights case since the 2013 coup that ended with such a success. Egyptian activists who worked on this case, documented it, and helped mobilize journalists and intellectuals and other activists to express their horror at what Mona Iraqi did — they deserve credit for this. I don’t know exactly what motivated the judge to look at the facts and not the headlines: whether he cared about the public pressure or about his own reputation (at the last session, he called the journalists to the bench to ask why they were so interested in this case) or whether he got a message from above that the state was ready to back down. But it wouldn’t have happened without ordinary people, gay and straight, from the families themselves to bloggers to tens of thousands of folks on Facebook and other social media, in Egypt and abroad, who had the courage and energy to speak out.

Alf mabrouk.

Families of defendants rejoice in the courtroom. Photo: Associated Press.

Families of defendants rejoice in the courtroom. Photo: Associated Press.

There’s more to be done. The crackdown must end. I hope this sends a message to the police that judges will no longer rubber-stamp their concocted cases, but the pressure on them needs to keep up. Other journalists need a reminder that the opprobrium Mona Iraqi met can extend to them if they continue their collusion with the surveillance state. Some lawyers are talking about pressing a case against Ahmed Heshad, the arresting officer from the morals police; for faking his testimony in the police report, and for his illegal leaking of information to Mona Iraqi. (Lester Feder of BuzzFeed, who was there with us today, covers the police misconduct in his excellent account of the trial, written with Maged Atef.) Others want to sue Mona Iraqi herself. (Mona is reportedly in Paris this week, having taken a convenient vacation while the consequences of her acts play out.) I’ll write more later today about why this story isn’t over.

Meanwhile, though: the joy left me dazed. I was full of memories. I first came to Egypt in November 2001, for the last session of the Queen Boat trial. When that chaotic, overwhelming hearing ended, a few of us — including Maher Sabry and Hossam Bahgat, both of whom had worked hard to spread the story of the arrests to the world — went to the old Horeya cafe in downtown Cairo. The place was founded in 1937; its name means “Freedom”; every revolution the city has seen was, in some measure, planned there. We drank Stella beer in the slanted late-afternoon light, and felt unsure of how to feel; half the defendants had been convicted, half acquitted. Another colleague frantically worked her phone, trying to find someone to buy her earrings. She needed the money because, though her friend in the case had been found innocent, he faced several days of being trucked from police station to police station in Cairo, while the cops checked whether he had any other charges pending. She wanted cash to pay enough bribes to spare him the ordeal. We didn’t know then that this was only the beginning of a crackdown that, over the next three hellish years, would see hundreds more jailed.

Egyptian justice hasn’t changed — it’s still unjust. The courts are still chaos, these men’s lives are still wrecked. Yet there’s a bit of hope. Today we went to the Nadwa cafe, around the corner from Horreya, and sat in the canted winter light and tried to collect our thoughts, which were scattered around like dreck and cracked sunflower seeds. I don’t like selfies much, but here’s one we took, with me and Dalia Abd El Hameed of the Egyptian Initiative for Personal Rights, and Ramy Youssef, a law student and human rights activist, both of whom have been fighting this crackdown from the start.

10420080_10152604675592876_8045764159042164423_nThey’re only two of the many people who labored to see this victory, without expecting it. We look really happy. I hope lots of others today are feeling happy too.

In the courthouse, a family member gives thanks for the acquittal. Photo: J. Lester Feder, BuzzFeed, at http://www.buzzfeed.com/lesterfeder/men-charged-with-debauchery-in-egypt-were-raped-in-custody-l#.suDVwMew2

In the courthouse, a family member gives thanks for the acquittal. Photo: J. Lester Feder, BuzzFeed, at http://www.buzzfeed.com/lesterfeder/men-charged-with-debauchery-in-egypt-were-raped-in-custody-l#.suDVwMew2

Update: Film festival fires Mona Iraqi

Not in our sandbox: Logo for Shnit's "Cairo Playground"

Not in our sandbox: Logo for Shnit’s “Cairo Playground”

Shnit, the Swiss-based international short film festival, posted this on its website today:

As of its annual Council meeting on December 22th in Bern, the Board of Trustees of the shnit FOUNDATION, in accordance with Festival Director, has decided to exclute Mona Iraqi from the shnit International Shortfilmfestival immediately. shnit International Shortfilmfestival completely distance from and condemn the practices – professional and ethical – employed by Mona Iraqi as a TV reporter in the events of December 7th in Cairo. These practices are at utter odds with the principles of the shnit International Shortfilmfestival.

The Board of Trustees believes it is of great importance, however, to continue the shnit PLAYGROUND in Cairo, under new management and in line with the values of respect, tolerance and artistic expression without prejudice for which shnit has always stood. Commitment to these principles is a foundation of each and every PLAYGROUND and shnit’s management team around the world.

We thank again those who brought the issue to our attention, and to those who allowed us the due process to make an informed and considered decision.

Kudos to Shnit for doing the right thing, and rejecting Iraqi’s excuses and lies. Thanks also to all the people, in Egypt and beyond, who wrote to Shnit to complain about Iraqi’s unethical and immoral participation in gross human rights abuses.

Meanwhile, her victims are still in jail. It’s imperative to keep up the pressure on Iraqi. She has no place on the international cultural or journalistic scenes until the men she imprisoned are freed; until she apologizes for her role in this disaster and for her misrepresentations; and until the mass arrests targeting gay and transgender people in Egypt, which she’s done so much to further, stop.

Day one of the trial: What Mona Iraqi accomplished

Justice, surrounded by paparazzi: Standard courthouse art from Cairo

Justice, with paparazzi: Standard courthouse art from Cairo

Este artículo se publica en castellano aquí.

Today I went to the trial, with two Egyptian human rights activists — Dalia Abd El Hameed of the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), and Ramy Youssef, a law student and anti-violence campaigner. El Galaa courthouse, on a grey street in Azbekeya in central Cairo, held the first session in the trial of 26 men, all picked up in journalist-informer Mona Iraqi’s bathhouse raid. As we took a taxi there, a friend phoned with a rumor that Mona Iraqi herself was in the court. She wasn’t. She hasn’t enough courage to confront the victims, the families, the destruction she’s accomplished.

I’ve always said human rights work is nine-tenths waiting. Today, too. You stand in a decrepit hallway while a crowd grows: lawyers in dusty robes, the families — mostly women, mostly old, each in a black dress and severe hijab — and, to let you know something prurient is up, the camera crew setting up a tripod in a corner. There were security agents too, in unusual numbers, in sunglasses and cheap leather jackets. 82 cases clogged the judge’s docket. The bathhouse trial came last, in acknowledgment of its special status. It tells you something about Egyptian justice that the other 81 took just two hours.

Azbekeya courthouse (press photo from El Watan)

El Galaa courthouse (photo from El Watan)

By the time the case finally came the crowd had swelled to fill the hallway. Police opened the courtroom doors at about 1:40 and let 60 or 70 people press through. The next twenty minutes were pure chaos. Guards hustled the cowed defendants in, bowed and chained in a line at the wrists, while the bailiff at the door beat them over the shoulders. The men were locked in the courtroom cage. Then, having admitted the families to see their sons humiliated, the guards decided to throw them out. This I remember from the Queen Boat trial in 2001 — the first time I ever attended a court in Egypt: in high-profile cases, the families are brutally barred from the hearing, while journalists are let in, as if the state wants to show off its achievements. The screaming and wailing were unbearable. To call the scene heartrending gives life to the cliché. Even my old heart, ragged as an ancient land deed, was shredded to scraps and kindling. One mother, while the cops forced her out of the room, shouted to her son in the cage: “Remember you’re a man! Don’t be afraid! Don’t be afraid of anyone except God!”

Another woman had come with a daughter and a boy of about 10. The child cried uncontrollably as he crouched on the benches, and he cried still more as he watched his mother manhandled and thrown out just before he was.

The police said that only lawyers and “licensed journalists” would be allowed in the room, but they checked press cards only desultorily in the chaos. What mattered was looking middle-class and respectable, or poor and powerless. The defendants are mostly working-class men, their families scared and defenseless before the authority of injustice. (A lawyer told us one of the men was due to be married the day after the raid. He had come to the bathhouse that night to cleanse himself before his wedding.)

The hearing was brief. More than a dozen defense lawyers crowded in front of the bench. One lawyer warned us he was afraid the judge might deliver a decision that day — the state was visibly anxious to move this forward; a quick guilty verdict would give Mona Iraqi a defense against the furious criticism she’s encountered in Egypt. After ten minutes the judge retired to his chambers. A few attorneys pushed in after him. The defendants were crying in their cage. A lawyer emerged to shout that they’d presented the judge their requests, and started to list what they’d asked for, including the defendants’ release. In the confusion the crowd took him to mean that the men were actually going to be freed. People rushed to tell the families outside, who gasped exultantly. Other lawyers screamed contrary stories. The false news of the men’s release hit Twitter in a few minutes.

In fact, the judge postponed the next hearing till January 4, and the men will stay jailed until then. In a bad but predictable sign, he rejected defense lawyers’ requests to call Mona Iraqi and the head doctor of the Forensic Medical Authority as witnesses.

A few points:

1) The lawyers still hadn’t seen the prosecutors’ or police reports, so we don’t know definitely what the charges are. It seems likely, though, that 21 men were customers at the bathhouse; they will be charged with the “habitual practice of debauchery” (article 9c of Law 10/1061), or homosexual conduct, facing up to three years in prison. The owner and staff probably make up the other five prisoners. They’re likely to be tried for some combination of:

  • keeping a residence for purposes of debauchery (article 9a, three years),
  • or facilitating the practice of debauchery (article 9b, three years),
  • or profiting from the practice of debauchery (article 11, two years),
  • or “working or residing in premises used for debauchery” (article 13: one year).

That could add up nine years in prison. Contrary to Mona Iraqi’s lies, there was no mention of “sex trafficking.”

His anus was this big: Hisham Abdel Hameed of the Forensic Medical Authority

His anus was this big: Hisham Abdel Hameed of the Forensic Medical Authority

2) The state paper Al Ahram reported last week that forensic anal exams were inflicted on 21 of the prisoners, probably the alleged customers. 18 were apparently found “unused,” while Hisham Abdel Hameed, the spokesman of the Forensic Medical Authority, claimed that three were discovered to have been sexually assaulted.  Mona Iraqi promptly advertised this result, claiming that she had saved rape victims. The allegation is horrifying and demands investigation, but there is no indication of any investigation. Neither the news story nor the hearing offered any suggestion that the men had actually said they were assaulted. The assault was not mentioned in the hearing at all, and there was no hint why rape victims should still be jailed and facing trial. Nor was there any indication of where the assault happened; it could well have taken place in the police lockup, where prisoners accused of homosexual conduct regularly face sexual abuse.

In 2003, Hossam Bahgat (founder of the EIPR) and I interviewed Dr. Ayman Fouda, then deputy director of Egypt’s Forensic Medical Authority (he later rose to head it). Fouda was genuinely obsessed with anuses, and he spent hours explaining the theory behind the anal examinations. Homosexual sex, he told us, is always rape. When a penis nears an anus (he illustrated this with spontaneous hand puppetry), the anus clenches in instinctive rejection of the unnatural intrusion; hence the penetration is always violent, and leaves the same marks as an assault. The violence makes the breached anus funnel-shaped. Even if the pervert consents, his anus doesn’t. We inquired whether a person inserting a dildo into himself would leave the same traces. No, Dr. Fouda said gravely. “The anus recognizes a friendly object, and unclenches itself.”

This might be funny, if it weren’t for real. Fouda’s examiners constantly claim that they can detect anal deformities as “evidence” of consensual homosexual sex, even weeks after it allegedly happened — complete medical humbug. But this official understanding of anal sex fosters doubt whether the Forensic Medical Authority can detect the evidence (or bothers to) when a man has actually been raped. In this case, there’s been no attempt to treat the alleged victims as victims, to exonerate them from charges of consensual sex, or even to obtain their stories. It sounds suspiciously like a state attempt to produce a justification for Mona Iraqi’s raid.

Dr. Ayman Fouda of the Forensic Medical Authority, clutching a friendly object

Dr. Ayman Fouda of the Forensic Medical Authority, clutching a friendly object

Outside the courtroom, a younger woman holding a baby approached my colleague Ramy, desperately. She may have been the sister or wife of a defendant. She wanted to know what the forensic exams had found. She wanted, in other words, to know: will he be found guilty? He told her most of the defendants were “unused.” We didn’t have the heart to say: the state will probably convict them anyway.

We left in the late afternoon. In the street, supplicants in other cases thronged helplessly. Does Mona Iraqi have any idea of the horrors she has caused? Across from the courthouse, a parking lot holds neat ranks of yellow motorcycles; it’s the distribution center for Al Ahram, and the bikes deliver the city’s kiosks their daily supplement of lies. When I was a child, my mother sometimes read Lord Byron’s lines to me:

I stood in Venice, on the Bridge of Sighs,
A palace and a prison on each hand …

— telling how power and degradation are in perverse proximity: Then I saw that there was a way to hell, even from the gates of heaven, as well as from the City of Destruction. In Egypt, it’s the police and the press who copulate perversely. Justice and deceit bed down together. The prison and the publicity machine go hand in hand.

Egypt: Tweeting and blogging against informer journalists and homophobia

Stop informer journalists

Stop informer journalists

Tomorrow, December 21, is the first hearing in the trial of men arrested in Mona Iraqi’s December 7 bathhouse raid in Cairo. I will post updates here. Meanwhile: Protest this horrendous human rights abuse. Some very brave Egyptian activists are calling for a campaign on Twitter and social media — starting tomorrow, but continuing after. You can tweet using the hashtag #مخبر_اعلامي : in English, #StopInformerJournalists. You can also copy in @Mona_Iraqi and @MonaIraqiTV. The event page is here, and the call to action is below, in Arabic and then English:

يوم للتغريد و التدوين ضد اللإعلاميين المخبرين و الإعتقالات بناءاً على الهوية الجنسية

في هذا اليوم سيتم التدوين و التغريد من خلال كافة أدوات التواصل الإجتماعي كنوع من التظاهر ضد تعاون مني العراقي اللا أخلاقي مع جهاز الشرطة القمعي، و الذي أدى إلى أكبر حملة اقبض في التاريخ المصري لأشخاص بناءاً على على ما يعتقد أنه ميلهم الجنسي منذ حادثة كوين بوت في مطلع الألفينات. لم تكتف منى بإرشاد الشرطة إلى اعتقال ستة و عشرين — مع الوضع في الإعتبار أنه تم إبقائهم عراة بينما قامت هي بتصويرهم بهاتفها المحمول — بل روجت أيضا – بسوء نية- لفكرة أن الإعتقال سببه السيطرة على انتشار فيروس نقص المناعة البشرية و الدعارة! نحن نتظاهر ضد الانحطاط الحقيقي الذي تمارسه منى عراقي و أمثالها. نحن نتظاهر ضد الإعلاميين الذين أصبحوا مخبرين لصالح الشرطة بدلا من ان يكونوا ناقلين مهنيين للحقائق. نحن نتظاهر ضد عنف الدولة و انعدام العدالة ضد كل من يشتبه في كونه مثلي أو متحول جنسي

كيف يمكن أن أشارك؟

في هذا اليوم — غداً الأحد — دون\ي، إكتب\ي، غرد\ي على أي من مواقع التواصل الإجتماعي معبراً عن رأيك في هذه الأحداث المشينة مرفقة بالهاشتاج الآتي: #‏الاعلامي_المخبر

Tweeting and blogging against informer journalists and homophobia:

Contributions will be made through all social media to protest Mona Iraqi’s unethical cooperation with oppressive police forces, which led to the largest crackdown on people based on their assumed sexual orientations in recent Egyptian history. Not only did she lead the police in arresting 26 people — men kept naked while she filmed them using her camera phone like a bounty hunter – she covered her tracks with a media campaign spreading the idea that this is about HIV and prostitution. We protest the real perversion practiced by Mona Iraqi and her like. We protest the journalists who become informers rather than neutral transmitters of fact. We protest the state brutality and extreme injustice against people suspected of being gay or transgender in Egypt.

How can I contribute?

On that day, here’s what we will do. Go to any of your social media — Facebook, Twitter, Instagram, or your own blog. Write a post or share a picture that expresses your opinions on the matter. Attach it with this hashtag: #المخبرـالإعلامي