This started four days ago, cropping up all over Twitter in that mushroomy fashion, as if it had rained. The Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khameini, had used “his own website” to issue a fatwa barring men and women from chatting together online, ”given the immorality that often applies to this.” The story got retweeted by real human rights activists, like Suzanne Nossel, head of the PEN American Center:
And by fake ones, like Ben Weinthal, paid to propagandize for an Iran war by the so-called Foundation for Defense of Democracies:
Robert Spencer, the highly profit-making one-man Islamophobic road show, seized on it:
And for some reason, the story seems to have been a big hit in Indonesia, where perhaps it allowed believers in a notoriously syncretic Islam to laugh at those crazy Iranians:
Here’s my question, though: Is this true? Because there doesn’t seem to be any evidence that it is.
First off, some definitions are in order. For many Americans and Europeans, “fatwa” carries implications of draconian bloodthirstiness, largely because the only one they’ve heard of was the Ayatollah Khomeini’s death decree against Salman Rushdie in 1988. In fact, a fatwa can be about anything. It means any interpretation of Islamic jurisprudence issued by a qualified scholar, usually in response to a believer’s question. Twelver Shi’ism — the branch of Shi’ism that derives legitimacy from a line of twelve imams who succeeded the Prophet, and is the prevailing faith in Iran — has a much more defined and rigorous clerical hierarchy than almost any other strain of Islam. Even the highest clerics are kept on their toes answering regular questions from their lay followers, in part because just this busywork vindicates their scholarly relevance. You can compare this to Roman Catholicism, which similarly has survived for centuries owing to its intense pastoral involvement in its believers’ lives, and the authoritarian structure underpinning that engagement. The Internet age only encourages all this. Almost any major cleric has a website with a Q & A section, a running Dear Abby column advising the faithful on the do-and-don’t minutiae of their daily lives. The subjects run from Banking, holidays for, and Inheritance, cognatic cousins and, to Secretions, bodily, disposal of, and Weddings, music at. And everything in between.
Ayatollah Khameini has two websites: one in his capacity as Supreme Leader (www.leader.ir) and another (farsi.khamenei.ir), which I hesitate to call “personal” — it carries no suggestion of a private life — centering rather more on his religious and cultural activities; it might resemble a campaign website, if the man ever had to run for anything. Each contains its own section of fatawa. I spent two nights online with an Iranian friend, going over these websites in some detail, concentrating on the main, Farsi pages but with some attention to the English sections as well. We found nothing resembling the fatwa against men and women chatting. An Iran expert who had searched for it as well confirmed her inability to find it. As several people have observed, there is no legal ban on men and women conversing face-to-face in Iran; long-distance chats seem comparatively antiseptic.
I’m not saying for a certainty the fatwa isn’t there — the websites are ill-organized, and we didn’t visit absolutely every crevice. But if anyone has seen the fatwa with their own eyes, I’d like to hear about it, because I don’t see any trace that it ever existed. So far, it sounds like a fraud.
(That Khameini or his subordinates posted it, then took it down in embarrassment after it hit the news, is unlikely. The Islamic Republic is resistant to embarrassment. If the second-highest execution rate in the world — probably the highest per capita — doesn’t bring a tinge of shame to its cheeks, nothing would.)
Where did this story come from?
Its origins should have been enough to raise scepticism from the start — at least, to make journalists turn to Khameini’s actual websites to try to find the text, as I did. So far as I can see, it comes from two sources, each with a reputation for misrepresentation and bias. The first, apparently, was the website of the National Council of Resistance of Iran. The NCRI is a political mouthpiece for the Mojahedin e-Khalq (MeK, the People’s Mojahedin), an exile organization with the attributes of a cult that demands absolute loyalty from its members, enforces allegiance to its semi-deified leaders, and stands accused of extensive human rights abuses. The MeK and NCRI have long specialized in disseminating sensational fictions about Iran that capture public attention and create a propaganda storm. In 2005, the NCRI played a major role in spreading unsubstantiated rumors of “gay executions” in Iran to a gullible Peter Tatchell and others. They’ve been a recurrent source of alarmist rumor about Iran’s nuclear program, serving sometimes as a proxy and puppet for both the US and Israel to get their own versions out — but, as Patrick Cockburn writes about the “strange, highly disciplined, cult-like organisation,”
The problem with the US-Iranian proxy war is that neither side quite controls their own proxies to the degree the other side imagines. It is all very well working through surrogates to retain deniability, but these have their own interests and may, in addition, be incompetent, corrupt or simply crazed.
The NCRI published an article about the alleged fatwa on its website on January 7 — the posted time is 13:45. (The NCRI’s website is apparently hosted in Michigan, in the US, but its clock seems to be set to the time of the NCRI’s Paris headquarters.)
Next to come, it seems, was Al Arabiya, the giant Saudi news channel, which posted a story about the alleged fatwa on its English site at an unlisted time on January 7, and on its Arabic site at 21:02 GMT (that would be about eight hours and fifteen minutes after the NCRI story, if all the times are correct). It doesn’t mention the NCRI version, but my guess is that’s its source.
Al Arabiya has its own reliability problems. Members of the Saudi royal family launched jt in 2004 to compete with Qatari-owned Al Jazeera for the hearts and minds of the Arab audience. Despite all the petro-funding it’s had only limited success — it comes in second to Al Jazeera even among Saudi viewers — but it’s becoming to the American right wing what the earnest Jimmy Olsens of Qatar are to certain US lefties: a convenient confirmer of prejudices. The insecure Saudi regime is deeply nervous about both the Muslim Brotherhood and Iran; their fears reinforce the US neocons’ own. Al Arabiya, for instance, bore partial responsibility for a trumped-up story in 2012 that Egypt’s Brotherhood planned to legalize necrophilia. It also helped spread viral tales this summer that the Brotherhood was sponsoring “sexual jihad” in both Tunisia and Egypt: recruiting young women to provide erotic encouragement to warriors in Syria or even in the streets of Cairo. These stories were almost wholly imaginary. But they still circulate on extremist American websites like Frontpagemag.com.
In other words, you’ve got two culprits with a record of making things up. By the evening of January 7, the right-wing Jerusalem Post carried the story, in a short piece by Ariel Ben Solomon, citing Al Arabiya. This outlet is one of the loudest drummers, in Israel or outside, for war against Iran. Ben Solomon serves as ”Middle East Correspondent for the Jerusalem Post, covering regional developments and Israeli Arab issues” — at the Post, Israeli Arab issues a) can’t be covered by Israeli Arabs b) because they’re “Middle East,” that is foreign, issues. Thank you, Avigdor Liberman. This past autumn, snooping down those “regional developments,” Ben Solomon bought into mistranslated initial reports that Kuwait’s proposed gender-identity screening was a “ban on homosexuals”; that suggests the limits of his Arabic research capacity. The Jerusalem Post was probably the story’s conduit to US and UK media.
Later on January 7, the story made Fox News (without attribution to other media sources), which means hitting the big time: “The latest religious edict from Iran’s supreme leader takes aim at the Islamic Republic’s lonely hearts.” By the next day it was on Breitbart.com, that guardian of truth and the American way: “This latest fatwa from Khamenei makes clear that Rouhani is merely the smiling theater mask of a stern, forever frowning dictatorship guided exclusively by Khamenei’s hand.” Breitbart at least suggested they had checked somewhere and failed to find the fatwa:
The Supreme Leader often answers questions from the public on his website, Khamenei.ir, though the English-language side of the site currently has no new announcements.
Thus we learn that Breitbart a) has no access to any Farsi speakers anywhere in the world; b) won’t be deterred from publishing by the total lack of evidence. What a surprise.
Only Time ever expressed some doubts about the invisible fatwa, asking “Did Iran’s Supreme Leader, Ali Khamenei, just ban online chatting between unrelated men and women?”
Both the Jerusalem Post and the exiled opposition group People’s Mojahedin Organization of Iran website — not exactly unbiased sources on Iranian affairs — say he has. … But a religious ruling does not an official ban make. Fatwas, or religious opinions disseminated by clerics, are not binding. So while Khamenei might discourage his followers from online chatting, for fear that it might lead to flirtation, or worse, he is not likely to order Iran’s religious police to start patrolling chat rooms and looking over texter’s [sic] shoulders.
Three points stand out about all of this.
1) Prove it. As I say: maybe there is a Khameini anti-chat fatwa lurking out there. I can’t be positive there isn’t, and indeed I’d be happy to know this isn’t all a viral fantasy. But the burden is on the people who wrote and Tweeted about it, to prove it. Nobody except Time seems even to have tried seriously checking on the fatwa‘s existence before clicking “publish.” Surely it’s time for them to start looking.
2) If the fatwa exists, there are more important things. Really. Time raises the interesting question whether such a mandate would even be enforceable. The answer is perhaps a little more complicated than they suggest. When the Islamic Republic of Iran decided thirty years ago to embody its law in a criminal code, it took a step radically at odds with the history of Islamic jurisprudence, which is cumulative, common-law-like, and ill-disposed to codification. A settled, finalized corpus of law is a different beast to the traditional compilation of interpretations; it can no longer be altered simply by the opinions of a scholar. The parliamentary decision and the court ruling displaced the fatwa as the fount of legislation. (Asghar Shirazi has addressed these dilemmas brilliantly in his superb work on Iran’s constitution.)
Offsetting this, Ayatollah Khomeini carried enormous prestige both as a recognized scholar and a revolutionary politician. Khomeini’s personal fatwas had a charisma that could to some extent supersede the criminal code. However, Ayatollah Khameini, plucked from the middle ranks of the clerisy to serve as Supreme Leader, has no such mojo, and his fatwas are correspondingly less final. This is not to say Iran is a rule-of-law government these days, a Rechtsstaat; it’s not. Anything Khameini writes carries some weight. That doesn’t mean it’s legally enforceable, though, as opposed to just advice to the perplexed.
Khameini also issues fatawa on masturbation (in case you were wondering, it’s bad, but pardonable if done with medical approval), but even the feared basij have not made a priority of hunting down wankers. If he did put out a fatwa about chat, it would matter whether it appeared on his Supreme Leader website, or his less official one. It would matter whether instructions to the religious police accompanied it — and there’s absolutely no indication of any such thing. Even if the fatwa exists, absent something turning it into a legal order, it’s simply moral exhortation. And how broad can its public impact be if it’s so hard to track down?
I don’t think the fatwa’s real, in which case you have to ask: why invent imaginary offenses for a government that’s committed ample real ones? Why spin fantasies about hijabi women dragged from Internet cafes when the execution rate keeps rising? It seems just a convenient propaganda gesture for the moment, to keep up pressure on Iran while other news stories are in abeyance. But even if the fatwa‘s real, why focus on it? There are plenty of other things as repressive on Khameini’s websites: for instance, his opinions on what might constitute pornography (look out for, but don’t look at, photos of Western women in fashion magazines), or the rules for satellite dishes.
Instead of decrying a purely notional ban on intersex chatting, why not talk about the irregular but intrusive restrictions Iran actually imposes on Internet users? Why not criticize how messaging and information-sharing services like WeChat, Viber, and Instagram have all been blocked by hardliners in recent weeks — apparently against the objections of Hassan Rouhani’s ministry of culture? And if you want to hone in on sexual privacy, how about the police raid on a party organized by “Satanic” homosexuals in Kermanshah last October, when the basij arrested and prosecuted some 80 men? In the West, there’s been at least as much Twitter and mainstream media attention to this chat-centered non-story as to that documented, brutally abusive incident.
3) We like victims, don’t we? Here’s the thing. If you want to talk about the truth, as opposed to easy news stories, it’s complicated. Complicated because you have to recognize that people — the people you want to imagine as helpless victims waiting breathless on your intervention — have capacity and street smarts, and are more than victims, and fight back.
If you want to deal with Iran’s Internet restrictions, you have to come to terms with the fact that Iranians still use the Internet, including the banned websites, and find all kinds of creative ways to get information in and out. We wouldn’t even know about the scope of the Internet filtering if folks weren’t poking and prodding out ways around it. If you want to address the Kermanshah case and the abuses against LGBT people, you have to face the fact not just that there was a crackdown, but that there was and is a community, which exists in a complicated dialectic between visibility and concealment, and felt sufficiently sure of itself to hold a party. Life isn’t just the unremitting pressure of repression; it’s myriad daily acts of solidarity and resistance. People carve out spaces where, against the odds, they try to feel safe and celebrate their safety; sometimes these turn profoundly unsafe; that doesn’t mean their solidarities dissipate or their connections shatter, but rather that they’ll keep looking for new places to connect and struggle. The community of “gay” and “trans” people wasn’t broken in Kermanshah. In fact, it did a remarkably effective job of documenting the arrests and getting news to the outside world, ensuring that the accused had help, and staying linked and alert after the disaster. There are other parties going on, elsewhere in Iran.
This is not a popular tale to tell, particularly among the right-wing pseudo-press — Fox and Breitbart, the Daily Mail and the Foundation for Defusing Democracies — who picked up the chat narrative. Which is why they won’t tell it. They’d rather see Iranians as either uranium-grubbing monsters bent on global domination, or helpless victims of totalitarian power too incapacitated even to get their hands on a pair of jeans. Hearing about others’ agency annoys us, because it deflates our own dreams of sovereign, saving, all-encompassing power.
But that imagined power, our power, is repressive too. What counts is how resistance confronts repressive authority; and you can’t arbitrarily lop off either side of that story. Underneath the fatwas, the facts — and people’s everyday dreams and acts — persist. Underneath the paving stones, the beach.
UPDATE: On the existing, labyrinthine filtering-and-banning Internet policies in Iran, as well as how Iranians get around them, here is a fascinating piece by Ali Reza Eshraghi.