Sarajevo

Francisco Goya, De qué sirve una taza? (What use is a cup?) Plate 59 from Los Desastres de la Guerra (Disasters of War), 1810-1820

Francisco Goya, De qué sirve una taza? (What use is a cup?) Plate 59 from Los Desastres de la Guerra (Disasters of War), 1810-1820

I remembered this poem today, though what it describes seems almost forgotten. If you do remember, and have read the newspapers, you’ll understand.

Sarajevo

Now that a revolution really is needed, those who were fervent are quite cool.

While a country murdered and raped calls for help from the Europe which it had trusted, they yawn.

While statesmen choose villainy and no voice is raised to call it by name.

The rebellion of the young who called for a new earth was a sham, and that generation has written the verdict on itself.

Listening with indifference to the cries of those who perish because they are after all just barbarians killing each other.

And the lives of the well-fed are worth more than the lives of the starving.

It is revealed now that their Europe since the beginning has been a deception, for its faith and its foundation is nothingness.

And nothingness, as the prophets keep saying, brings forth only nothingness, and they will be led once again like cattle to slaughter.

Let them tremble and at the last moment comprehend that the word Sarajevo will from now on mean the destruction of their sons and the debasement of their daughters.

They prepare it by repeating: “We at least are safe,” unaware that what will strike them ripens in themselves.

— Czesław Miłosz, “Sarajevo,” from Facing the River: New Poems, 1995

Enterrar y callar (Bury them and be quiet), plate 18 from Disasters of War

Enterrar y callar (Bury them and be quiet), plate 18 from Los Desastres de la Guerra 

 

2 thoughts on “Sarajevo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s